Episode 3.0ガールズ・トーク 前篇
Girls talk 前篇
【你】
呼……今天超熱的。汗流個不停。
【結＆蘇斯】
我回來了，達令♪
我回來了，經紀人！
【你】
啊，歡迎回來蘇斯。結也是。
【天堂寺結】
歡迎回來。才怪吧……
【你】
咦？
【天堂寺結】
差不多該讓蘇斯不再叫你達令了吧！
【你】
咦咦咦咦咦！？
【天堂寺結】
很久之前就想這麼說了！既然身為經紀人，就不應該只對一個偶像……
【亞歷山大˙蘇斯】
哎呀，感覺結在嫉妒哦？那是對達令？還是對蘇斯？
【天堂寺結】
不是因為嫉妒才批評，我想說的是，你們兩個都應該對自己的立場有所自覺！
【你】
為、為什麼看著我說？
【天堂寺結】
蘇斯也很清楚吧？當模特兒啦，偶爾上電視啦，已經是有點名氣的人了。
不只是偶像，長久以來有很多人因為偏離本質的無聊醜聞而消失哦。
【亞歷山大˙蘇斯】
唉～唷，那個no problem啦♪
因為，蘇斯的愛是真的嘛。對吧，達令？
【你】
咦？不不不，嗯……啊哈哈哈？
【亞歷山大˙蘇斯】
為什麼用笑敷衍啦！
【天堂寺結】
真的，為什麼要在這種地方用笑敷衍啊？
【你】
等、等等，結和蘇斯的語氣好像有點不一樣！尤其是結，好可怕！
【天堂寺結】
唉……啊，不是說這種無聊話的時候了！蘇斯，準備下一個工作！
【亞歷山大˙蘇斯】
咦－？還有十分鐘左右的空檔不是嗎。明明是為了休息而回來的－。
【天堂寺結】
蘇斯只是為了拿忘記的東西才回來的吧！快點把東西拿一拿。做什麼事都要五分鐘前行動……的話，考慮到交通上可能會出狀況，十分鐘前行動！之前就說過很多次了，蘇斯總是悠悠哉哉的然後遲到，才會害我道歉不知道多少次啊。
【亞歷山大˙蘇斯】
好好好好！結的碎碎唸在回來的路上已經聽夠多了！
我去拿東西，等我一下。……順便簡單沖個澡……
【天堂寺結】
用跑的！
【亞歷山大˙蘇斯】
好－。
【天堂寺結】
呼……真的是，我要是不說的話就不會行動啊。
早上也是，不打morning call的話就不起來，工作的行程也完全不記得！
【你】
吶結？果然NI+CORA的工作我還是陪你們一起去吧？
【天堂寺結】
不必擔心。經紀人還有其他不能不去看的偶像吧？NANA-STA全體或是777我沒辦法管理，但只是NI+CORA的工作的話，自己總是可以應付得來的。
【你】
那還真是可靠，幫了大忙啊……不過結也有學生會的工作吧。
【天堂寺結】
……嗯，那邊總有辦法解決的。沒有問題。
【你】
有好好休息嗎？
【天堂寺結】
有。睡眠時間都很充足，工作中或是練習的空隙也好好休息了。
【你】
不，話不是那樣說……
【天堂寺結】
啊，等等回來後再麻煩您跟我們討論下次的演唱會。差不多該決定一下歌單了。
【亞歷山大˙蘇斯】
結，久等了－！
【天堂寺結】
那麼經紀人，等工作結束後會再連絡──您……
【亞歷山大˙蘇斯】
結！？
【你】
沒、沒事吧！？
【天堂寺結】
不、不好意思……突然站起來所以頭暈了一下……應該是這樣……奇──奇、怪……？
【亞歷山大˙蘇斯】
結！危險！
！！好燙……
【天堂寺結】
咦？什麼……？抱歉，總覺得身體好……重……
【亞歷山大˙蘇斯】
結！振作一點！！結───！！
【你】
這樣就、好了……結，稍微好一點了嗎？
【天堂寺結】
是……沾濕的毛巾、冰冰的很舒服。
【你】
太好了，只是感冒……雖然這樣說，症狀也滿嚴重的啊。
【天堂寺結】
是……不好意思……
【你】
道什麼歉呢。好啦。你太勉強自己了。
【亞歷山大˙蘇斯】
對啊。我還是第一次看到結精疲力盡的樣子，嚇了我一跳。
【天堂寺結】
抱歉，蘇斯。那麼嚴格地對你說教，結果我卻倒下了。
明明從上小學以後，就一次也沒弄壞過身體的……
【你】
那也是滿厲害的……不過也就是說你累積了足以讓你倒下的疲勞啊。
工作那邊已經連絡過了。幸好只是時尚雜誌的攝影，至於其他的工作或演唱會，結就暫時忘掉、好好休養吧。
【天堂寺結】
……不好意思。蘇斯也是……給你添麻煩了抱歉……
【亞歷山大˙蘇斯】
真是。自己一直逞強結果倒下了，結才是偶像失格啊。
【天堂寺結】
蘇斯。
……
【亞歷山大˙蘇斯】
不過你放心吧。蘇斯會連同結的份一起工作的。達令也會幫忙。
結不在的這段時間，蘇斯和達令的愛或許會更升溫也說不定♪
【你】
哇！？喂、喂蘇斯！別撲過來！
【天堂寺結】
嗯……抱歉。我沒關係，工作……拜託了。
【你＆蘇斯】
咦？
【天堂寺結】
我休息一下。等好一點後就回家。
【你】
咦？啊，我會送你回去的，別勉強啊。
【天堂寺結】
不用了。我能自己回去……蘇斯的事，拜託您了。
【亞歷山大˙蘇斯】
結……
真是的！都失常了！達令！我去工作了！你要好好送結回家哦！
【你】
喂，蘇斯！等等！等一下！！
【亞歷山大˙蘇斯】
保重！！哼！！
【天堂寺結】
蘇斯，果然在生氣……畢竟工作被我破壞了。
【你】
（我想蘇斯之所以生氣，大概不是因為那樣吧）
這個嘛，結就安心休息吧。我想蘇斯一定，沒問題的哦？
【天堂寺結】
……抱歉啊，蘇斯。
創作內容
【劇情翻譯】Episode 3.0ガールズ・トーク 前篇【Tokyo 7th Sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
