創作內容

21 GP

[翻譯]快樂氰化物4356~4360

作者：紫幽│2017-07-09 14:47:56│巴幣：50│人氣：796
4356(來源)
原文是I'm high on life. 指活的很開心，High on 某物，通常用於毒品，指吸到ㄎㄧㄤ了，這裡作雙關，指吸生命吸到ㄎㄧㄤ了(感謝K版留言指正)

挖，所以我說那個臉是.....?
4357(來源)
讀音梗XD
4358(來源)
已打擾是三小?
4359(來源)
這些機會不要給我拜託
4360(來源)
a…person 很喜歡…；是…型的人
(1) a dog/cat person 喜歡狗/貓的人
(2) a dog/cat person 狗/貓型人
有的人的個性就像狗一樣，像是敦厚老實、可愛、木訥...等；
有的人的個性就像貓一樣，像是文靜安靜型、精明幹練、獨立或神秘...等的

個人覺得這邊比較偏第一種
(不然人型人是要怎麼解釋阿QQ)
我不擁有快樂氰化物的版權
本圖僅為學術交流使用，無營利之用途

如果有問題想問或是有什麼看不懂，記得註明是哪一篇喔
喜歡21 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3637341
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：快樂氰化物|Cyanide and Happiness|C+H

[翻譯]快樂氰化物4261~4265
小屋未來走向的問卷結果
[翻譯]快樂氰化物4481~4485
[翻譯]快樂氰化物4266~4270
[翻譯]快樂氰化物4476~4480

留言共 11 篇留言

淺蔥文太：
這次的好正經

07-09 14:50

紫幽：
會嗎?07-09 14:52
小率子：
我想我知道最後一張的下場了......
黃衣和綠衣一同痛扁藍衣...

07-09 14:51

紫幽：
怕.jpg07-09 14:55
天天貓耳的撫慰娘：
有點甲又不會太甲

07-09 14:51

紫幽：
有點撫慰娘又不會太撫慰娘07-09 14:55
可莉：
我也希望我有點渴

07-09 15:09

紫幽：
不要找我拜託07-09 15:24
卡滋厚切洛排(央夜)：
第一張也太毒了吧

07-09 15:11

紫幽：
直接傳送喔07-09 15:24
ricky栗奇：
4356我覺得好一點的翻譯：(僅供參考)
第一格：嘿，兄弟，想來點草嗎?
第二格：不用了，我覺得生命比較好。

07-09 15:56

紫幽：
感謝提議07-09 16:13
ricky栗奇：
剛剛原本要加你好友的，結果被你搶先了www

07-09 16:15

紫幽：
我贏了，耶(?)07-09 16:18
單手11連擊：
ㄩㄆ軟體不分享個？

07-09 16:48

紫幽：
不要這樣好ㄇ07-09 16:53
安德烈司：
我是歐ㄆ...喔，我是說歐洲派的。

07-09 17:23

紫幽：
不用跟我解釋了，去跟法官說吧07-09 17:27
安德烈司：
不是！大哥你聽我說，給個G會...喂！等等，聽我##^%#@@$%^&&=)

07-09 17:28

紫幽：
你有權保持緘默07-09 17:29
阿土：
男的才好.-.

07-09 18:02

紫幽：
給你吧07-09 18:04
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

21喜歡★willyhappyya 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]快樂氰化物436... 後一篇：[翻譯]快樂氰化物435...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Twitch雜七雜八區 (2)

快樂氰化物 (7)
└同人小說 (2)
└翻譯(4001-5000) (129)
└應用 (2)

xkcd (1)
└翻譯(0000-1000) (12)

原創小說 (8)
└破碎 (1)
└自由象限 (1)
└黑歷史區 (8)

公告 (1)
└回收區 (4)

日常/廢文 (39)
└疑難雜症 (3)
└翻譯紀趣 (0)
└問問題囉~ (16)
└不專業開箱區 (9)

議題研討 (6)

高中的事 (3)

排版測試 (9)

歷史紀錄 (5)

未分類 (21)

Lobster0627 給 全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】