創作內容

22 GP

小屋未來走向的問卷結果

作者：紫幽│2017-10-09 15:06:33│巴幣：44│人氣：630
　　好啦，這次問卷時間拉很長，樣本數應該多一些了啦

　　來看看結果吧!(響起卷軸攤開BGM)

●總投票數：92票（這個問卷有幾個地方打錯就不計算有效票數好了）

1.你覺得目前翻譯的頻率有需要改變嗎
這題是我的失誤(第一個)，因為現在=1周兩篇
那選項1=3=5(不過選項5是還沒刪掉的時候，那為啥還有人填選項3阿)

不管，總之修改後的百分比是(一律四捨五入到小數點後第二位)
●我覺得現在很好，不用改變------84.78%
●改成每天1篇-------------------------5.43%
●改成每周1篇，1次10張-----------9.78%

看樣子大部分的人還算接受1周兩次(共10張)的頻率呢!
不過我有在想要不要改成每周二跟星期六.....之類的，讓我考慮一下(笑)

2.你平常會在什麼時候打開巴哈呢
其實我也想不到怎樣問比較好，這樣問好像你一天只看一次巴哈才準....

咳咳，雖然大家都寫隨時看，但我想還是偏晚一點發文比較好

●早上(也許起床、吃早餐?)------6.5%
●中午(吃中餐來滑個?)------------2.2%
●下午----------------------------------5.4%
●晚上---------------------------------15.2%
●睡前---------------------------------5.4%
●隨時都看---------------------------65.2%

3.希望在什麼時候看到我的創作呢
之所以會分開2跟3問，是因為很多人打開巴哈都是先開哈拉區
小屋就被忽略了........對，看完就收起來

●早上-------------------------------3.3%
●中午(吃中餐來滑個?)----------0%
●下午--------------------------------2.2%
●晚上--------------------------------15.2%
●睡前(饒了我吧-------------------7.6%
●我其實沒差-----------------------71.7%

雖然你們填沒差，但我實驗得到的人氣明顯是下午比較好QAQ

4.會不會想看我改的圖?
這部分的投票倒是很平均，3個選項幾乎各佔1/3

那個填不想看的人....謝謝你們的2.2%

第二頁比較偏小屋本身而非翻譯，tada!

1.怎麼知道我的呢
那個口頭推薦的人數是????朋友之間推薦?好....我相信你們。

投票一開始的人都投場外，感謝場外的朋友，你們真棒

後來不知道為啥K版的人數就衝上來(雖然我在K版幾乎沒回應或GP)
PO文期間連K版的GP也成長啦，感謝新讀者們!!

這邊有太多吐槽點我就不一一講了

●場外休憩區------------------------32.6%
●歡樂惡搞Kuso版-----------------33.7%
●小屋大廳看到---------------------4.3%
●朋友的推薦欄---------------------6.5%
●口頭推薦(不可能吧--------------6.5%
●亂逛小屋找到我------------------16.3%

2.最喜歡我的哪種創作呢
●廢文(最廢那種)------------------------------------------19.6%
●翻譯--------------------------------------------------------69.6%
●小說(我是不是不該打這個==，總之接3)----------8.7%
●評論---------------------------------------------------------2.2%

翻譯不意外
不過有很多人沒填小說卻作答第三題挺奇怪的，還有人填小說卻沒做答第三題的
你們是????

3.接續2，喜歡小說的各位(羞)最喜歡哪一篇呢?

大部分的人都填了《你說，這就是幸福情人節嗎》這篇
不過我要澄清一下，續集不是我寫的.....那是朋友徵求我同意拿去魔改的續集

我的沫沒有特殊能力也不會亂打人好嗎!!!!

那個超音波不是小說，觸手不是我寫的，快樂氰化物也不是小說....還有郭跟不告訴你的給我出來!!!!!!!

4.希望我未來推出哪種創作呢
這就是我犯下的第二個錯誤.....我幹嘛做死寫上Cosplay啊QAQQQQ
●日誌(翻譯.雜文.....etc)-------------------------42.4%
●小說(就是有藍色小標籤那個啦)-------------4.3%
●繪圖(會選這個你一定是想太多了)----------8.7%
●Cosplay(你認真?)------------------------------44.6%

各位饒了我吧......Cosplay什麼的敝人不行的啊(奴婢口氣轉換

5.怕你們亂填，這題是檢驗題(請答是)
這題原本是要拿來篩選有效問卷的，結果因為上面犯的錯就不能用惹
看到了嗎?選項3我忘記刪掉啦!!!!(再加上更上面問題的出錯這根本不能用啦

6.對我有什麼意見或是想說的話嗎?

有好大一部份是告白或求婚.....你們吃錯藥ㄇ


我列舉一些意見跟令人耳目一新的想法好了
1.翻譯圖片的部分，可不可以放大然後拉直呢XDD 不然手機看不方便呢！
這方面我希望能尊重原作者，盡量不要去動他原本的圖
而且放大後拉直很耗時間且不實際，例如作者之一的Kris
他們方框都是手畫不規則，如果我拉直根本接不起來(等於我得重做外框)

這方面請你見諒一下啦~~

2.我覺得用巴哈小屋看漫畫很麻煩與痛苦，能否發在部落格還是其他更適合全數閱讀的站台上？
你知道好色龍(對，就是翻譯不附來源尊重作者，還拿來做廣告收益那隻龍)嗎?
他用的是Blogger，老實說那個介面我得重新熟悉....而且我的觀眾大部分都是巴友吧
(難不成有非巴哈用戶特地來我小屋嗎?真是太感謝你了)

如果我哪天因為氰化物被A車，我大概會過去Blogger吧
至於觀眾們願不願意過去我就不知道了.....

3.有些冷門梗 能加個講解ㄇ
這方面我非常兩難，一部份是因為氰化物的梗很多是深度梗
你必須自己體會才會懂笑點，如果我一開始就在圖片下方打註解
就會剝奪其他人的歡樂(有點像是劇透那樣)

大部分連我都不懂的梗或是讀音雙關，我絕對會做註解


還有一些嗆我外來種或是莫名鬼話的人，我不知道你是誰
但希望你不要因為這是匿名問卷，就把它拿來當作攻擊或是發洩的地方


以上問卷到此結束，謝謝各位的參與，我愛各位!!


2017/10/9
應該還算親切的紫幽幽
喜歡22 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3749360
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：快樂氰化物|Cyanide and Happiness|C+H|翻譯|問卷|紫幽|意見調查

[翻譯]快樂氰化物4261~4265
6/20~戒除?破功啦!來說說感想吧
6/18日始，停止發放翻譯一周
[翻譯]快樂氰化物4481~4485
[翻譯]快樂氰化物4266~4270

留言共 21 篇留言

ひびき：
所以 cosplay 吧 嘻嘻

10-09 15:12

紫幽：
我考慮一下好ㄇ，不要催10-09 15:13
希布拉：
還是想看cosplay......(失望

10-09 15:13

紫幽：
你先!!!10-09 15:13
煙嵐：
怎麼沒有cosplay

10-09 15:15

紫幽：
有在結果裡啦!!!!

以後.....ㄏㄏ10-09 15:16
紫幽：
你慢慢等10-09 15:16
Julian廖：
小說，8.7%不能再高

10-09 15:15

紫幽：
878710-09 15:16
✨快死掉的羽羽醬✨：
水手服過膝襪！

10-09 15:15

紫幽：
RRRRRRRRRRRRRRRRR我沒聽到!!!10-09 15:17
三明治QAQ：
邊緣人cosplay

10-09 15:20

紫幽：
還原度8763%，不能更星爆了10-09 15:21
子珅：
考斯play很重要

10-09 15:21

紫幽：
可是Cosplay沒有達人啊10-09 15:22
紫幽：
不是...我是說，不考慮小說嗎10-09 15:24
深邃♂黑暗♂幻想：
Cosplay!!

10-09 15:36

紫幽：
又來一個！10-09 15:39
██████████：
註解用反白如何

10-09 15:37

紫幽：
你有考慮過手機版的感受嗎10-09 15:39
橘腦：
所以...怡萱真的不介紹個？

10-09 15:50

紫幽：
她不存在啊10-09 15:51
洨：
笑死 超音波洗淨機誰填的

10-09 15:51

紫幽：
而且還兩票耶，這可不是選擇題耶10-09 15:58
拿督奇YEE果：
辣個 小妹很喜翻泥的文章

10-09 15:55

紫幽：
蒸蚌10-09 15:58
王♂：
COSPLAY什麼也來投票一下吧~[e16]

10-09 16:36

紫幽：
怕10-09 16:48
Pay2single：
COSPLAY+1[e12]

10-09 17:17

紫幽：
就4你們給我投Cosplay的對不對!!!10-09 17:45
彩゛天空゜：
笑死 紫幽感謝季什麼時候有

10-09 17:26

紫幽：
你慢慢等10-09 17:44
江楓：
卡等cosplay

10-09 19:51

紫幽：
你可能要等很久10-09 19:57
洨：
我沒有不小心填兩次哦 絕對沒有！

10-09 20:17

紫幽：
我相信那兩個超音波絕對是你填的10-09 20:19
洨：
ㄏ

10-09 20:22

紫幽：
...................10-09 20:41
熊頭之恥：
所以那個cosplay呢？

10-09 22:06

紫幽：
暫時還不會有10-09 22:18
紫幽：
我覺得吐槽點有夠多，大家怎麼都只看cosplay

10-09 22:19

Esencia：
既然大家都那麼期待ㄌ，你就接受cosplayㄅ~

10-11 09:21

紫幽：
勿10-11 10:11
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

22喜歡★willyhappyya 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]快樂氰化物448... 後一篇：[翻譯]快樂氰化物426...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Twitch雜七雜八區 (2)

快樂氰化物 (7)
└同人小說 (2)
└翻譯(4001-5000) (129)
└應用 (2)

xkcd (1)
└翻譯(0000-1000) (12)

原創小說 (8)
└破碎 (1)
└自由象限 (1)
└黑歷史區 (8)

公告 (1)
└回收區 (4)

日常/廢文 (39)
└疑難雜症 (3)
└翻譯紀趣 (0)
└問問題囉~ (16)
└不專業開箱區 (9)

議題研討 (6)

高中的事 (3)

排版測試 (9)

歷史紀錄 (5)

未分類 (21)

leo25127 給 更新至1227回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】