いつの間にか随分遠くまで 裸足のまま歩いて来たけど
不知不覺到達了那遙遠的一方 雖是赤著腳走來的
果てなき道 途方に暮れてる
無盡的道路 迷失了方向
涙流し滲んだ空から 幸せ星探して
從被淚水染濕的天空 尋找幸福的星星
胸に飾れる 希望のブローチ増やしてく
裝飾在胸口 別上希望的胸針
ココロが一つ砕けるたびに 愚痴をこぼした弱い僕も
每當一顆心破碎時 從前懦弱的我只會埋怨
前より少し愛せてるような気がしてる
現在卻感覺能擁有比過去稍微多一些愛人的能力
僕は今、描いたあの頃の夢に立って
如今的我、站在當初描繪的夢面前
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
在這不曾改變的 不平靜的世界 繼續尋找活下去的意義
例え足取りが頼りなく見えても
即使看起來無依無靠的步伐
この足で辿り着いた 僕のTODAY
也終能用這雙腳走過 我的今天
ココロ守る術も知らぬまま 牙をむき出した僕は
連守護一顆心的方法都不懂 總是冷語冰人的我
知らず知らず ヒトを傷つけた
在無意間 傷害到許多人
優しいヒトに出会うたび 冷めた心を温めて
每當與溫柔的人相遇時 便能溫暖冰冷的心
違う未来も今は素直に楽しめてる
如今就算是不一樣的未來我也能坦率地期待了
終わりばかり数えた あの頃はひとりぼっちで
那時的我獨自一人 總在細數完結的到來
喜びを知った僕は キミとの未来地図描いてる
終於知曉快樂的我 描繪著與你的未來藍圖
キミがもしも いつか全て忘れても
就算有一天你將一切都忘卻了
今僕に見せる笑顔 疑ったりしない
也請不要懷疑 現在對我展露的笑容
重なるキミの歴史 輝かしい青春のページには僕がいたい
希望能在你的過去與輝煌青春裡的一頁頁裡出現
僕は今、描いたあの頃の夢に立って
如今的我、站在當初描繪的夢面前
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
在這不曾改變的 不平靜的世界 繼續尋找活下去的意義
例え足取りが頼りなく見えても
即使看起來無依無靠的步伐
正真正銘 辿り着いた 僕のTODAY
也終能堂堂正正地走過 我的今天
創作內容
☆LiSA★『 TODAY』歌詞翻譯
LiSA 歌詞翻譯 (21)