CV小倉唯
開始
「飛んで火にいる……いえ、何でも！」
「逃げてくれないんですね？……なら、諦めてください」
開始
「飛蛾撲……不，什麼都沒有！」
「不打算逃走嗎？……那就請放棄吧」
スキル
「触らないでください！」
「あなたも、私を苛めるんですね？」
技能
「請不要碰我！」
「你也打算，欺負我對吧？」
コマンドカード
「はっ、はい！」
「いきます！」
「ふぅ」
指令卡
「好，好的！」
「要上了！」
「呼嗚」
宝具カード
「もう、耐えきれない！」
寶具卡
「已經，無法再忍耐了！」
アタック
「やぁっ！」
「あぁっ！」
「潰れて…！」
攻擊
「呀啊！」
「啊啊！」
「粉碎吧……！」
エクストラアタック
「もう逃がしません！」
EX攻擊
「不會再讓你逃掉了！」
宝具
「私、まだわからないけど…この気持ちにちゃんと向き合うって決めたから！行って！『死が二人を別離つとも(ブリュンヒルデ・ロマンシア)』！」
寶具
「雖然，我還不是很清楚……但是我已經決定要好好面對這份心情了！去吧！『即便死亡將你我別離(Brynhild Romantia)』！」
ダメージ
「やめてください」
「やぁっ！」
受傷
「請你住手」
「呀啊！」
戦闘不能
「ごめんなさい……ちゃんと、できたかな……？」
「痛い事には……慣れているから……」
戰鬥不能
「對不起……我有沒有，好好辦到呢……？」
「我已經習慣會痛的事了……所以……」
勝利
「えっ？ これで終わり……ですか？」
「馬鹿な人たち。キューブにして捨ててあげます」
勝利
「欸？這樣就結束……了嗎？」
「真是愚蠢的一群人。就把你們做成方塊一起丟了」
レベルアップ
「はい！ 頑丈になりました」
等級提升
「是的！我變得更強壯了」
霊基再臨
靈基再臨
1
「私の、新しい姿…！ い、いえ、なんでもない、何でもないんです。…でも、そんな事言ってもらえたの、初めてだったから」
1
「我的，新姿態……！不，沒事，什麼都沒有，什麼都沒有的說。……只是，能夠被這樣說，我還是第一次」
2
「えっと、２回目ですね。前より強くなったのは分かるんですけど、ちょっときつくなったような……。い、いえ、嬉しいです！ すごく！」
2
「那個，第二次了呢。雖然清楚變得比之前更強了，總覺得有些緊緊的……。沒，沒有，我很開心喔！非常的！」
3
「ふふっ、これで３回目ですね。私なんかの為に、ありがとうございます！ まだまだノロマだけど、あなたの為にがんばります！」
3
「呵呵，這是第三次了呢。為了這樣的我，真的是非常感謝！雖然還是慢吞吞的，但是我會為了你繼續加油的」
4
「ここまで私を育ててくれて、ありがとうございます。マスター！私を信じてくれた貴方の為に…私、最後まで戦います！」
4
「謝謝你願意把我培養到這種程度，Master！為了如此相信著我的你……我，會戰到最後一刻！」
絆
絆
Lv1
「あの……私、皆さんより強いですけど、戦うのは苦手なので優しくしていただけると…い、いえ！なんでもありません！」
等級1
「那個……雖然我比大家還要強，但是很不擅長戰鬥所以如果可以對我溫柔點的話……沒，沒事！我什麼都沒說！」
Lv2
「不思議です。あなたは私を叱ったり、戦わせたりするのに、その度に胸があったかくなる気がします」
等級2
「很不可思議呢。明明你會罵我，叫我去戰鬥，卻每次都會有種胸口充滿暖意的感覺」
Lv3
「あ、あの、マスターと呼んでいいんですよね？マスター……私の、マスター……やや、やっぱりまだ恥ずかしい……！」
等級3
「那，那個，我可以叫你Master吧？Master……我的，Master……果果，果然還是很害羞啊……！」
Lv4
「え？私、楽しそうに見えますか？はい！だって、やっと好きなものが分かったんです！それは何か、ですか？えっと……その……目の前にいるというか……」
等級4
「欸？我看起來很開心嗎？是的！因為，我終於知道我喜歡的東西是什麼了！你問我，那是什麼？這個……那個……該說是就在眼前嗎……」
Lv5
「私、ここに来てよかった。あなたに召喚されてよかった。まだ愛の在り方は分からないけれど、やっと、私が少しだけ好きになりました。あなたのおかげです。いつか手を握って、一緒に歩いてくださいね、マスター」
等級5
「我能來到這裡真是太好了。能被你召喚出來真是太好了。雖然我還是不知道什麼是愛該有的形式，終於，我能夠稍微喜歡自己一點了。這是你的功勞喔。有一天一定要，握著我的手一起向前走喔，Master」
会話
會話
「ずいぶん長い休憩ですね。で、でも、他の人は他の人で、私は、ずっと部屋に居てもいいと思います」
「サーヴァントは、マスターに従うものですから。怖いけど、お手伝いします！」
「命令されるのは、嫌じゃありません。けど、みんなすぐに私を虐めるから……」
「這休息時間還真長呢。不，不過，其他人是其他人，我覺得，就算一直待在房間裡也很好」
「因為Servant是服從Master的存在。雖然很害怕，我還是會幫忙的！」
「被命令什麼的，我並不討厭。只是，因為大家總是馬上就會開始欺負我……」
「お母さま……BBもいるんですね？ あの人、いつも怒ってばかりで苦手です……（BB所持時）」
「媽媽……BB也在對嗎？那個人，總是一直在生氣我很不擅長應付……」(持有BB時)
「メルトはお姉さんぶってるけど、ほんとは私より幼いっていうか、どう見ても子供体型というか……い、いえ、何でもないです！メルトには黙っていてください！」（メルトリリス所持時）
「Melt雖然裝作像姐姐一樣，不過實際上該說是比我還要幼稚，還是不管怎麼看都是小孩子體型呢……啊，不，什麼都沒有！拜託請你不要告訴Melt！」(持有Meltlilith時)
「ひゃあぁ～！？ロビンさんがいます～！ダメ、あの人ダメなんです！生理的に！嫌な事ばかり言うし、すぐにお尻を叩いてくるんです～！」（ロビンフッド所持時）
「不要啊啊~！？羅賓先生在這裡啊~！不行，那個人不行的說！生理上的！總是說些討厭的事，又馬上想打我的屁股~！」(持有羅賓漢時)
(譯註：CCC時的捏他，羅賓漢曾經負責輔助Passionlip當迷宮的衛士，但是由於Passionlip的被虐體質加上她的個性問題，羅賓漢會不由自主的虐待她)
「む、胸ばっかり見ないでください！もう、あんまりひどいと胸の中にしまっちゃうんだから！」
「請，請不要一直盯著胸部看！真是的，如果太過分的話我可是會把你收到胸口裡喔！」
好きなこと
「好きなもの……その、得意なこと、でいいですか？物を壊すことなら任せてください！」
喜歡的事物
「喜歡的東西……那個，擅長的事也可以嗎？要破壞東西的話請交給我！」
嫌いなこと
「嫌いなものは、あまりないんです。以前の私は、恐いものをみんな嫌いなものに考えていたけど、今は、その……恐くても、優しい人がいるって知ってるから」
討厭的事物
「我沒有什麼，討厭的東西。以前的我，總是把害怕的東西想做是討厭的東西，但是現在，那個……雖然害怕，但是因為我知道了還是有溫柔的人在」
聖杯について
「聖杯、ですか？なんでも望みが叶うのなら、人間になりたいです」
關於聖杯
「聖杯，嗎？如果真的什麼都能夠實現的話，我想變成人類」
イベント開催中
「外が騒がしい……。お祭り、なのかな？ ……やだな、マスターと一緒にいたいのに」
活動期間中
「外面感覺很吵……是什麼祭典之類的嗎？……真是討厭呢，明明我想要和Master待在一起的說」
誕生日
「お誕生日おめでとうございます。あの……つまらないものですが､これを。バーサーカーの攻撃にも砕けないクッキーです」
生日
「生日快樂！那個，雖然不成心意，請收下這個。這是就連Berserker的攻擊都沒辦法打碎的餅乾」
召喚
「愛憎のアルターエゴ・パッションリップです。あの……傷つけてしまったら、ごめんなさい」
召喚
「愛憎的Alter Ego‧Passionlip的說。那個……如果被我傷到的話，我很抱歉」
人物資料
角色詳細
ＢＢから作られたアルターエゴのひとり。
愛憎のアルターエゴ。
大きすぎる胸と凶悪な爪が印象的な少女。
戦いは好まないが、スキル・被虐体質によって周囲から
襲われる事になり、仕方なく迎撃している。
アルターエゴの中でも屈指のパワーキャラ。相手を包み込み、
ねじ切り、胸の中に仕舞って独り占めする盲目的な求愛の化身
……だったが、ある出逢いから一方的な求愛は良くないと改心し、
自らの体が持つ数々の凶器がまわりに害を及ぼさないよう気を遣う、
引っ込み思案だが心優しいAIとして成長した。
由BB之手做成的Alter Ego的其中一人。
愛憎的Alter Ego。
那太過巨大的胸部與兇惡的雙爪讓人印象深刻的少女。
雖然不喜歡戰鬥，因為技能‧被虐體質的緣故，
總是被周遭的人物襲擊，只好勉強迎擊。
在Alter Ego之中也是首屈一指的力量型角色。包覆對手，
將其扭轉，然後收納進胸中獨佔的，盲目的求愛化身
……原本是這樣，但是因為某個邂逅而體悟到單方面的求愛不好而悔改，
變得會小心注意不讓自己身上的各式凶器對周圍造成危害，
雖然有些內向但確實成長為了一個善良的AI。
絆1
身長/体重：156cm・1t
出典：『Fate/EXTRA CCC』
地域：SE.RA.PH
属性：秩序・中庸 性別：女性
「い、1tというのは通信時にかかる負荷のようなもので、実際の体重ではありませーん！」
身高/體重：156cm ‧ 1t
出處：「Fate/EXTRA CCC」
地區：SE‧RA‧PH
屬性：秩序 ‧ 中庸 性別：女性
「1，1t是像是通信時產生的負荷那類的東西，才不是實際上的體重呢──！」
絆2
内向的で、一途で、思い込みの激しい性格。
なにか上手くいかない事があると相手（周囲）のせいにして殻に引きこもる、という悪癖があり。
CCCではその気質……一途で、自分からは相手にアプローチできない……がストーカーとして発揮されていたが、自分の過ち・欠点を認めてからはストーカー気質は控えめになり、“きちんと努力して、きちんと仲良くなる”ことを目指すようになった。
ただしものぐさ（理由があると仕事をさぼってしまう）なところは変わらず、そこは本人も悪いところと認め、直そうと努めている。
○認識障害
彼女は自らの両手のカタチを認識できない。
醜い自分の姿から“脳”が目をそらし、
いたって普通の少女の腕として脳内変換していた。
彼女には自分の爪は「普通のもの」にしか見えていなかったのだ。
かつてのリップは“自分がなぜ怖がられるのか？”を理解できなかったが、今の彼女は自らの肉体と正しく向き合い、自分の怪物性を受け入れている。
內向且專一，非常鑽牛角尖的性格。
有著一旦有什麼不順利的事就會把責任拋給對方(周圍)然後躲進自己的殼裡這樣的壞習慣
這樣的氣質──專一，自己無法主動接觸對方──曾在CCC之中以跟蹤的形式發揮。但在承認自己的錯誤與缺點後，跟蹤狂氣質就變得收斂，「只要好好努力，一定可以好好相處」變成了她的目標。
但是行為(一有理由就會偷懶不做事)這種地方還是沒太大改變，本人也承認那樣不好，打算努力改變。
○認識障礙
她沒辦法正確認識自己雙手的形狀。
從那醜陋的自己身上「腦」會別開視線，
並在腦內轉換成到處可見的普通少女的手。
在她眼中，自己的爪子就只是「普通的東西」而已。
過去的Lip曾經無法理解「自己為什麼會受到恐懼」，但現在的她堂堂正正的面對著自己的肉體，接受了自己的怪物性。
絆3
『死が二人を別離つとも』
ランク：C 種別：対人宝具 最大補足：10人
ブリュンヒルデ・ロマンシア。
アルターエゴたちの宝具は正規の宝具を違法改造したもので、材料になったサーヴァントは『ヴォルスンガ・サガ』に登場するワルキューレ、ブリュンヒルデ。自分を裏切り、その名誉を傷つけた夫シグルズへの復讐のために振るわれた愛憎の槍。
パッションリップの宝具もその性質……相手に抱く愛が深ければ深い程強力になる……を持っていたが、それは過去の話。
かつて『死が二人を分断つまで』と叫んでいた心は、いま『死が二人を別離つとも』と願うに変革した。
別れはは必ず来るもの。それが破局であれ裏切りであれ、愛そのものを否定はしない。
「どんな別れであっても、それまでの愛は真実で、永遠だと信じます」
そんなリップの願い通り、愛するものを憎むのではなく、愛するものを守るための力となった。
正に純粋無垢かつ大人な聖女パワー。
「即便死亡將你我分離」
等級：C 種類：對人寶具 最大捕捉：10人
Brynhild Romantia (譯註：其實我一直不知道ロマンシア的由來是什麼，找不太到一個確切的單字跟解釋)
Alter Ego們的寶具是將正規寶具違法改造之後的東西，作為材料的Servant是在「沃爾松格薩迦(Völsunga saga)」中登場的女武神，布倫希爾德。為了向背叛自己，傷了自己名譽的丈夫，西格魯德復仇而揮舞的愛憎之槍。
Passionlip的寶具有著同樣的性質──對對方的愛越深力量就越強──也已是過去的事。
曾經叫喊著「直到死亡將你我分離」的心，如今已變革為「即便死亡將你我分離」的祈願。
分離是一定會來臨的。但不論是破局又或者是背叛，都不會否定愛本身。
「不管那是怎樣的離別，我都相信到那瞬間為止的愛是真實，永遠的」
就像Lip這樣的心願一樣，不再是憎恨所愛之人，而成為了為了守護珍愛之物的力量。
正該說是純潔無瑕且成熟的聖女之力。
絆4
○ハイ・サーヴァント：A
複数の神話エッセンスを合成して作られた人工サーヴァント。パールヴァティー、ドゥルガー、ブリュンヒルデ要素を持つ。
○ブレスト・バレー：A
単なるトラッシュボックス。
不必要なデータファイルを一時的に収納し、保管する機能。ごみ箱とも。
パッションリップの場合、そのアイコンがなぜか胸の中心に設定されている。端的に言ってしまえば、ごみならいくらでも溜め込める虚数空間ポケット。
パッションリップが潰したデータであるならどんな容量だろうと無限に収納できる。
一見すると便利な機能に見えるが、ダストデータは元のカタチには戻らないため、まったくもって無意味な機能。
パッションリップは感情を内に溜めこみ、自壊／自傷するタイプの少女像である事から、このような特殊構造を獲得したと思われる。
CCCでは一度この死の谷に落ちたものは二度と這い上がれなかったが、FGOでは契約したマスターであればすくい上げる事が可能になった。
○High-Servant：A
將複數神話的精華合成而出的人工Servant。有著雪山神女、難近母、布倫希爾德的要素。
○胸谷(Breast Valley )：A
純粹的廢棄用箱。
能夠將不必要的資料檔案暫時性的收納，保管的機能。也就是垃圾桶。
Passionlip的場合，那個圖示不知道為什麼被設定在胸口中間。簡單來說，就是只要是垃圾，不論多少都能裝下的虛數空間口袋。
如果是Passionlip壓縮出來的資料的話不論容量都能無限的收納。
看起來是很方便的機能，不過因為廢物資料沒辦法回到原本的形狀，其實是毫無意義的機能。
推測是因為Passionlip是把感情向內累積，是會自壞/自傷的類型的少女像，才會獲得這種特殊構造。
在CCC中一旦落入這個死亡之谷的事物是無法再次爬出的，但在FGO中如果是契約了的Master的話可以撈的出來。
(譯註：很神奇的是，最後的「すくい上げる(撈起)」這段在日本那邊也不確定是Master可以被Lip撈起還是Master可以從裡面撈東西出來)
絆5
○被虐体質：A
パッションリップのイデススキル。
集団戦闘において、相手の敵意（ヘイト）を自分に集め、攻撃対象になる確率を増す。
○トラッシュ＆クラッシュ：EX
イデス。『怪力』から進化したチートスキル。
どれほど巨大な容量であろうと“手に包んでしまえるもの”ならその爪で潰し、圧縮する事が出来る。
圧縮されたものは十センチ四方のキューブとなるが、その質量は圧縮前の十分の一ほどしか軽量化できない。圧縮したものは、以後ダストデータとして扱われる。
圧縮できるものはリップの手より小さいものだけ───ではなく、彼女の視点上において“手に収まるもの”なら対象として扱われてしまう。
遠近法を無視した平面的な物理干渉だが、さすがに大きなものほど圧縮には時間がかかる。電脳空間ならではの騙し絵的な圧縮技法（コーディック）。
リップは破壊に特化しており、相手が動かないもの……地形や建物ならBB以上の破壊力を発揮する。
もっともサーヴァントやマスター相手だと、すぐに危険を察知されてリップの視界から離脱→鈍重なリップは追いつけない、というオチになるのだが。
○被虐體質：A
Passionlip的id-es技能。
在集團戰鬥中，會讓對手的敵意(Hate)(譯註：原文特別標記「Hate」，大概就是MMO用語那個仇恨值)集中在自己身上，增加成為攻擊對象的機率。
○廢棄&擠壓(Trash& Crush)：A
id-es。從「怪力」進化而來的作弊技能。
不管是多巨大的容量，只要是「能夠以雙手包覆之物」的話就能夠用那雙爪子進行粉碎，壓縮。
被壓縮的東西會雖然會變成大約10公分見方的方塊，但質量比起壓縮前只能輕量化大概十分之一。被壓縮之物在騎之後就會被當作廢物資料。
能夠壓縮之物只有比Lip的手要小的東西───與此相反，實際以她的視點來看的「能夠收於掌中之物」才是真正的對象。
雖說是無視透視的平面性物理干涉，太過龐大的東西在壓縮時依然得花上時間。是電腦空間特有的如視錯覺圖畫般的壓縮技法(Codec)。
Lip特化於破壞，對象若是不會移動的事物──以地形和建築物來說的話會發揮在BB以上的破壞力。
不過說穿了，以Servant和Master作為對手的話，反而會變成：馬上查覺到危險從Lip的視界中脫離→遲鈍的Lip追不上去，這樣的結果。
相關人物語音
創作內容
(翻譯)Passionlip(熱情迷唇)語音&人物資料(+相關人物語音)
FGO (11)