7 GP
【中文翻譯】サラバイサラバイ / とあ feat.初音ミク
作者：Kei│2017-04-28 12:09:35│巴幣：62│人氣：1727
這只是個人渣翻，如果有翻譯錯的的話請各位大神指點w謝謝ww
サラバイサラバイ / 別了bye別了bye
sm31104806
作詞 : とあ
作曲 : とあ
編曲 : とあ
歌：初音ミク
翻譯：Kei
ねえ シャンシャンシャン
吶 sha sha sha
ほら シャンシャンシャン
看吧 sha sha sha
ぜんぶ ぜんぶ 落っこちてくよ
全部 全部 都落下了
枯れてく今日に 生らない今日に
向枯萎了的今天 不像樣的今天
さあ一歩前で サラバイサラバイ
來吧往前一步 別了bye別了bye
僕の声が届かないとこ
在我的聲音傳達不到的地方
君だけが光るとこ
在只有你發光的地方
もう 見えない見えないね
已經 看不到看不到了吶
あと少しだけ 此処で眠りたいな
只要再一會兒 就會想在此處睡覺啊
優しくて柔らかくて 息苦しかった
對我既溫柔又溫和 這讓我感到窒息
もう 要らない要らないね
已經 不需要了不需要了吶
お別れは屑籠へ
想要分開的話就到廢紙簍去
いつから傾いてたんだ
什麼時候開始傾心於你的呢
好き 嫌イ すキ キラい
喜歡討厭 喜歡討厭
浮いたまま 言葉達が
漂浮起來的 語言們
逃げちゃう逃げちゃうよ
快逃走了快逃走了哦
ねえ シャンシャンシャン
吶 sha sha sha
ほら シャンシャンシャン
來吧 sha sha sha
手を叩いて タンタンタン
拍拍雙手 tan tan tan
なにも変わんない 要らない今日だ
一成不變的 不被需要的今天
もう一歩前で 踊ろっか
已經往前一步了 起舞吧
ねえ シャンシャンシャン
吶 sha sha sha
ほら シャンシャンシャン
看吧 sha sha sha
ぜんぶ ぜんぶ 落っこちてくよ
全部全部 都落下了
枯れてく今日に 生らない今日に
向枯萎了的今天 不像樣的今天
さあ一歩前で サラバイサラバイ
來吧往前一步 別了bye別了bye
君の声が届かないとこ
在你的聲音傳達不到的地方
暗い暗い静かなとこ
又黑又暗又安靜的地方
ねえ 冷たい冷たいね
吶 好冷好冷啊吶
もう少しだけ 此処でおやすみ
只要再一會兒 就會想在此處道聲晚安
とっくに傾いてたんだ
早就傾心於你了啊
スキキライ スキキライ
喜歡討厭 喜歡討厭
隠してた言葉達も
隱藏起來的語言都
見えちゃう見えちゃうね
快被看見快被看見了呢
ねえ シャンシャンシャン
吶 sha sha sha
ほら シャンシャンシャン
看吧 sha sha sha
落ちて 落ちて 忘れるまで
落下 落下 直到忘記為止
なんにも成んない ごめんねバイバイ
什麼都做不成 抱歉了byebye
さあ一歩前で 跳ねよっか
來吧往前一步 跳起來吧
ねえ シャンシャンシャン
吶 sha sha sha
ほら シャンシャンシャン
看吧 sha sha sha
ぜんぶ落っこちて チャンチャンチャン
全部都落下了 chan chan chan
なにも変わんない いつもの今日じゃん
依然是一成不變的 一如既往的今天
もう一歩前で 踊ろうよ
已經往前一步 起舞吧
ほら シャンシャンシャン
看吧 sha sha sha
今 シャンシャンシャン
現在 sha sha sha
ぜんぶ ぜんぶ 落っこちてくね
全部 全部 都落下了呢
なんにも成んない 要らない今日に
向什麼都做不成 不被需要的今天
ほら一歩前で サラバイサラバイ
來吧往前一步 別了bye別了bye
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3558431
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)