切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯專欄：Brandon Santiago - Erma 167：The Rats in the School Walls Part 24

天天貓耳的撫慰娘 | 2017-02-15 00:34:28 | 巴幣 58 | 人氣 1462
靠夭，糜爛太多天，結果拖了兩篇 >''<

167.

鼠人議會 ? 加上他們倆人正好十三位呢。

我的西格瑪啊，快來人消滅這些異端吧。
上一篇
下一篇
#女鬼#鬼#翻譯#Erma#Brandon Santiago
留言

創作回應

還有 8 則留言
有角幻也
老鼠地下王 未來統治世界
2017-02-15 22:34:56
天天貓耳的撫慰娘
我覺得被打敗的機率頗高 xD
2017-02-15 22:36:33
珀伽索斯(Ama)
居然還有老鼠地下王國，而且這老鼠還會說話，
唉啊！怎麼沒把Hello翻成「你好」呢！
雖然我知道你不翻名字的。

另外我會把Erma叫成「娥瑪」，
是因為這種名字英語開頭的E是不發音的，
如：Ernestine(娥妮絲婷)
從r發音，經過選字，才翻成「娥瑪」的。[e34]
2017-02-18 19:39:43
天天貓耳的撫慰娘
我想說我們平常也會說Hello就不翻成中文了，名字我是怕翻錯所以保持原樣 :D
2017-02-18 19:42:17
皮卡丘(๑´ㅂ`๑)
怎麼辦，我看不懂他在畫甚麼[e20]
2017-02-19 22:07:07
天天貓耳的撫慰娘
你沒看前面看不懂啦 (*´>д<)
2017-02-19 22:10:19
皮卡丘(๑´ㅂ`๑)
這看起來好像是美式畫風吧?是嗎?
2017-02-19 22:12:15
天天貓耳的撫慰娘
是啊，是國外的漫畫家喔
2017-02-19 22:18:54
皮卡丘(๑´ㅂ`๑)
通常美式我都看不懂在畫甚麼...[e27]
2017-02-19 22:22:14
天天貓耳的撫慰娘
會嗎 ? 我倒比較喜歡美式畫風，看起來色彩鮮豔或是線條分明
2017-02-19 22:24:10
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

Hololive－星街すいせい

看更多

相關創作

【原創】做出毫無道理辯解的鬼JK【山草遊】
141 3106
【原創】被低俗下賤人類所污染的鬼姬大人【山草遊】
262 9685
【原創】和不能吃大豆的鬼族學妹一起去吃午餐【山草遊】
174 20985
J.L.Westover漫畫翻譯-就這樣?
21 644
【翻譯漫畫/原創】與鬼妻結婚的結果31
281 6296
kukuruyo漫畫翻譯:輪椅進得去
4 63
emotion - AliA 中日歌詞翻譯
4 16
【FGO】從劍職阿斯托爾福手上收到巧克力【浅月のりと】
112 1700
ラストステージ - LIP×LIP 中日歌詞翻譯
4 77
【ゴゴゴ】千紗（2024.4.26）
153 2540
すたぽら すたぽらってなぁに？ 【中文翻譯】
0 0
すたぽら 最前線ドリーマー 【中文翻譯】
0 8
【原創】出來遛狗碰到學妹不知道為什麼演變成修羅場【山草遊】
173 3175
【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）
8 198
innocent flowers - Nornis 中日歌詞翻譯
10 41
很久以前翻的迷-1100
11 324
【原創】三十天內不准OO 第八.九日【ラブ】
104 2247
【歌詞翻譯】Mayoigo - Eve
0 30
【歌詞中文翻譯】Guiano - faker (feat. 羽累)
5 44
Princess Hinghoi:[崩壞:星穹鐵道短漫]流螢的愛之力
9 119

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾