Kingdom Wars 2 人類解鎖翻譯 P.10

作者：聖騎獵師│2017-01-26 02:24:58│巴幣：0│人氣：222

人類科技解鎖，

右邊第四排科技中英對照翻譯，

如有翻譯錯誤還請幫忙指證：

unlocks: tavern

the tavern allows the training of elite units. trains the hight knihgt, dragonslayer, and dwarven champion.

解鎖：小酒館

酒館允許培訓精英單位。訓練高等騎士、屠龍勇士和矮人冠軍。

unlocks: hight knight

this elite human knight is a powerful lone warrior who is capable of taking on multiple foes. his well-made armour allowing him to shrug off blows that would fell a lesser warrior.

解鎖：高等騎士

這個精英人類騎士是一個強大的獨立戰士，能夠單挑多個敵人。精心製作的盔甲讓他能輕鬆對付任何低階單位。

unlocks: dragonslayer

the elite human warrior is a specialist in fighting and slaying dragons. his ability to evade ranged attacks and his resistance to fire allows him to get close enough to dragons to strike his foes with his dragonbane sword.

解鎖：屠龍勇士

這精英人類戰士是戰鬥和屠龍的專家。他能迴避遠程攻擊和具備高火炕能更加貼近龍族作戰，並使用屠龍劍斬殺龍族。

unlocks: dagbor rum

allows hiring of the human dragon slayer.

解鎖：dagbor朗姆酒

允許酒館招聘人類的屠龍勇士。

unlocks: dwarven champion

this elite dwarven champion is a stout fighter capable of taking on multiple foes, his dwarven-made armour and weapons giving him an edge in battle.

解鎖：矮人冠軍

精英矮人冠軍是粗壯的戰士，能夠單挑多個敵人，矮人盔甲和武器讓他能夠犀利的參與戰鬥。

unlocks: northern ale

allows hiring of the dwarven champion.

解鎖：北方啤酒

允許酒館僱用矮人冠軍。

unlocks: beast cage

the beast cage allows the training of dragons. each beast cage allows housing and training of one dragon. more beast cages are required for higher population.

解鎖：獸籠

允許酒館招募龍族。每個獸籠容許一條龍的居住與訓練。招募更多龍族需要更多的野籠。

unlocks: ice dragon

the ice dragon are one of the rarest dragons that breathe ice cild to freeze enemies and put out fire. ice dragons will sometimes ally with human, elf or orc lord and will defend their allies strongholds iust as ferociously as if it was their own territory.

解鎖：冰龍

冰龍是最稀有的龍族之一，吐出冰息來凍結敵人並撲滅火災。冰龍有時會與人類，精靈或獸人同盟，並捍衛牠們盟友的據點，如同在牠們自己的棲地一樣兇猛。

unlocks: royal dragon

revered by some as gods of fire, royal dragon can summon flames at will to incinerate entire armies with ease. all who face these monstrous beasts tremble in fear. many a commander would give their sword arm to be able to add a royal dragon to their army.

解鎖：皇家龍

被一些人尊為火神，皇家龍可以輕鬆招喚火焰焚燒整個軍隊。所有面對這些怪物的人都將在恐懼中顫抖。許多指揮官願意交出他們的劍柄，以能夠招募一條皇家龍到他們的軍隊。