0 GP
ヒトリジメ（庫洛魔法使）
作者：SPT草包│2017-01-25 06:51:10│巴幣：0│人氣：650
ヒトリジメ庫洛魔法使 插入曲
作詞：日向めぐみ
作曲：日向めぐみ
編曲：本間昭光
歌：グミ
中文翻譯：
翼世界之旅-CLAMP中文动漫论坛線上試聽：
請按我アタシハ モットモットモットあたしは もっともっともっとa ta shi wa mo o to mo o to mo o to我更加更加更加ヨクバリワガママニナルよくばりわがままになるyo ku ba ri wa ga ma ma ni na ru變得貪得無厭任性驕縱コノママアナタヲギュット トジコメタイノこのままあなたをぎゅっと とじこめたいのko no ma ma a na ta wo gyu u to to ji ko me ta i no就想這樣把你緊閉起來見ているだけ 想ってるだけど決めてたけどみているだけ おもっでるだけどきめてだけどmi te i ru da ke o mo o de ru da ke do ki me te da ke do雖然決定只是看看而且，想想而且，但ホンノチョットデモナガク コウシテトナリニイタイヨほんのちょっとでもながく こうしてとなりにいたいよho n no cho o to de mo na ga ku ko o shi te to na ri ni i ta i yo想要永遠這樣地在你身旁呦！ドッカデスゴイジュウタイ シテイナイカナどっかですごいじゅうたい していないかなdo o ka de su go i jyu u ta i shi te i na i ka na是否在那裡會有嚴重的塞車情況出現呢？大好きだよ ブレーキはもう効かないだいすきだよ ぶれえきはもうきかないda i su ki da yo bu re e ki wa mo wo ki ka na i因為好喜歡你喲！煞車器已經不管用了啊！言葉の裏 感じてる誰かにことばのうら かんじてるだれかにko to ba no u ra ka n ji te ru da re ka ni在話語裡，無法對有感覺的人太刀打ちできないならたちうちできないならta chi u chi de ki na i na ra表達愛意的話今だけでも 一瞬だけでもいまだけでも いっしゅんだけでもi ma da ke de mo i i shu n da ke de mo即使現在，即使一瞬間也あなたの心を一人占めしたいあなたのこころをひとりじめしたいa na ta no ko ko ro wo hi to ri ji me shi ta i想將你的心作為己有ミツメテ ズットズットズット セノビシテデモオイツキタクテみつめて ずっとずっとずっと せのびしてでもおいつきたくてmi tsu me te zu u to zu u to zu u to se no bi shi te de mo o i tsu ki ta ku te一直凝視你即使長大也要跟隨你カラカワレルノスキダケド コドモジャヤナノからかわれるのすきだけど こどもじゃやなのka ra ka wa re ru no su ki da ke do ko do mo jya ya na no雖是玩笑話的喜歡，討厭你把我當成小孩一番怖がり でも 一番強い気持ちいちばんこわがり でも いちばんつよいきもちi chi ba n ko wa g ri de mo i chi ba n tsu yo i ki mo chi那是最害怕也是最強烈的心情キガツケバマドノソトハ ミナレタイツモノケシキきがつけばまどのそとは みなれたいつものけしきki ga tsu ke ba ma do no so to wa mi na re ta i tsu mo no ke shi ki留意的話，窗外看慣的景色オキニイリノサカミチガ セナカヲオシタおきにいりのさかみちが せなかをおしたo ki ni i ri no sa ka mi chi ga se na ka o o shi ta喜歡的坡道正催促著我見れなかった横顔 もうそらさないみれなかったよこがお もうそらさないmi re na ka a ta yo ko ga wo mo o so ra sa na i不敢正視的側臉，已不再轉移目光この賭けには全部つぎこむんだ！このかけにはぜんぶつぎごむんだ！ko no ka ke ni wa ze n bu tsu gi go mu n da！將全部投入這個賭注勇気は恋の威力ゆうきはごいのいりょくyu u ki wa go i no i ryo ku勇氣是戀愛的威力今この胸と同じ速さでいまこのむねどおなじはやさでi ma ko no mu ne do o na ji ha ya sa de此時要和我的胸口一樣快速地あなたの心もドキドキさせたいのあなたのこころもどきどきさせたいのa na ta no ko ko ro mo do ki do ki sa se ta i no讓你感到噗通噗通的跳動言葉の裏 感じてる誰かにことばのうら かんじてるだれかにko to ba no u ra ka n ji te ru da re ka ni在話語裡，無法對有感覺的人太刀打ちできないならたちうちできないならta chi u chi de ki na i na ra表達愛意的話今だけでも 一瞬だけでもいまだけでも いっしゅんだけでもi ma da ke de mo i i shu n da ke de mo即使現在，即使一瞬間也あなたの心を一人占めしたいあなたのこころをひとりじめしたいa na ta no ko ko ro wo hi to ri ji me shi ta i想將你的心作為己有
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3458366
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
