0 GP
Magnetic（神裝少女小纏）
作者：SPT草包│2016-11-14 07:25:23│巴幣：0│人氣：254
Magnetic神裝少女小纏 OP同專輯
作詞：ささかまリス子
作曲：大竹智之
編曲：大竹智之
歌：Mia REGINA
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我3,2,1で叶えたい3,2,1でかなえたい3,2,1 de ka na e ta i三二一後想要實現急上昇 未知との遭遇きゅうじょうしょう みちとのそうぐうkyu u jyo wo sho o mi chi to no so o gu u急速上升 與未知的遭遇はじまり語るquill penはじまりかたるquill penha ji ma ri ka ta ru quill pen開始論述的羽毛筆磁力頼みのI love youじりょくたのみのI love youji ryo ku ta no mi no I love you請求磁力的我愛你目を閉じてた 小さな世界めをとじてた ちいさなせかいme wo to ji te ta chi i sa na se ka i閉上眼睛 小小的世界ここが全てだと言い聞かすようにここがすべてだといいきかすようにko ko ga su be te da to i i ki ka su yo o ni彷彿囑咐著這就是一切神様は言った 頬にkissをしてかみさまはいった ほおにkissをしてka mi sa ma wa i i ta ho o ni kiss wo shi te神明說了 親在臉頰上吧“恐れずに！風は君達のツバサ”“おそれずに！かぜはきみだちのつばさ”“o so re zu ni！ka ze wa ki mi da chi no tsu ba sa”“別害怕！風是你們的翅膀”時計の針も心を奪われるとけいのはりもこころをうばわれるto ke i no ha ri mo ko ko ro wo u ba wa re ru時鐘的指針也被奪走了心靈曖昧でワガママ少女のように儚く強くあいまいでわがまましょうじょのようにはかなくつよくa i ma i de wa ga ma ma sho wo jyo no yo o ni ha ka na ku tsu yo ku彷彿曖昧的任性少女虛幻又強烈3,2,1で叶えたい3,2,1でかなえたい3,2,1 de ka na e ta i三二一後想要實現（急接近）君まで操縦（きゅうせいきん）きみまでそうじゅう（kyu u se i ki n）ki mi ma de so o jyu u（急速接近）只有你能操縱仲良くしたいWednesdayなかよくしたいWednesdayna ka yo ku shi ta i Wednesday想要保持友好的禮拜三磁力頼みのI miss youじりょくたのみのI miss youji ryo ku ta no mi no I miss you請求磁力的我想念你You&Iで夢ミタイYou&IでゆめみたいYou&I de yu me mi ta i你與我做著夢（どこまでも）無限にいける（どこまでも）むげんにいける（do ko ma de mo）mu ge n ni i ke ru（不論在哪）能前往無限夜空の色まで染めてよぞらのいろまでそめてyo zo ra no i ro ma de so me te直到染上夜空之色（確かめたいよ）熱情（たしかめたいよ）ねつじょう（ta shi ka me ta i yo）ne tsu jyo wo（想要確認唷）這份熱情Are you ready? blast off into hearts!你準備好了嗎？點火發射進入內心！芽を育てた おだやかな風めをそだてた おだやかなかぜme wo so da te ta o da ya ka na ka ze培育芽苗的 溫和之風わたしを包んで眠りくれるのわたしをつつんでねむりくれるのwa ta shi wo tsu tsu n de ne mu ri ku re ru no給予將我包裹的安眠言葉の隙間に 罪があるのならことばのすきまに つみがあるのならko to ba no su ki ma ni tsu mi ga a ru no na ra如果在言語的縫隙裡 有著罪過過去への扉は深く閉ざしましょうかこへのとびらはふかくとざしましょうka ko e no to bi ra wa hu ka ku to za shi ma sho o深深地關起通往過去的門扇吧かたい絆は未来を照らし出すかたいきずなはみらいをてらしだすka ta i ki zu na wa mi ra i wo te ra shi da su堅固的羈絆照耀出了未來強引でひたむき戦士のように迷わず進めごういんでひたむきせんしのようにまよわずすすめgo o i n de hi ta mu ki se n shi no yo wo ni ma yo wa zu su su me強行地像專心致志的戰士般毫不迷惑地前進3,2,1で壊したい3,2,1でこわしたい3,2,1 de ko wa shi ta i三二一後想破壞（急成長）君との関係（きゅうせいちょう）きみとのかんけい（kyu se i cho o）ki mi to no ka n ke i（急速成長）與你的關係意地悪したいfridayいじわるしたいfridayi ji wa ru shi ta i friday想要為難你的禮拜五磁力頼みのI need youじりょくたのみのI need youji ryo ku ta no mi no I need you請求磁力的我需要你You&IでココロダケYou&IでこころだけYou&I de ko ko ro da ke你與我只有心靈（近づきも）離れもしない（ちかづきも）はなれもしない（chi ka zu ki mo）ha na re mo shi na i（不曾）接近或離開一度の幸せ貯めていちどのしあわせためてi chi do no shi a wa se ta me te儲存一次的幸福（せきとめたいよ）愛情（せきとめたいよ）あいじょう（se ki to me ta i yo）a i jyo wo（想要攔阻唷）那份愛情Are you ready? break on through side!你準備好了嗎？破壞身邊吧！空に駆ける夢の軌道そらにかけるゆめのきどうso ra ni ka ke ru yu me no ki do o馳騁在天空的夢想軌道願ったのは…ねがったのは…ne ga a ta no wa…所許之願是…抗えないさだめのmagnetあがえないさだめのmagneta ga e na i sa da me no magnet無法反映命運的磁鐵惹かれ合う声信じて踏みしめるひかれうこえしんじてふみしめるhi ka re u ko e shi n ji te hu mi shi me ru相信被互相吸引的聲音踩踏著純粋で気高い女神のように優しくふれてじゅんすいでけだかいめがみのようにやさしくふれてjyu n su i de ke da ka i me ga mi no yo wo ni ya sa shi ku hu re te彷彿純粹又高像的女神般溫柔地觸碰著3,2,1で叶えたい3,2,1でかなえたい3,2,1 de ka na e ta i三二一後想要實現（急上昇）君との遭遇（きゅうじょうしょう）きみとのそうぐう（kyu u jyo o sho o）ki mi to no so o gu u（急速上升）與你的遭遇走り続けるquill penはしりつづけるquill penha shi ri tsu zu ke ru quill pen振筆疾書的羽毛筆磁力を超えたI love youじりょくをこえたI love youji ryo ku wo ko e ta I love you越過磁力我愛你You&Iで夢ミタイYou&IでゆめみたいYou&I de yu me mi ta i你與我做著夢（どこまでも）無限にいける（どこまでも）むげんにいける（do ko ma de mo）mu ge n ni i ke ru（不論在哪）能前往無限夜空の色まで染めてよぞらのいろまでそめてyo zo ra no i ro ma de so me te直到染上夜空之色（確かめたいよ）熱情（たしかめたいよ）ねつじょう（ta shi ka me ta i yo）ne tsu jyo wo（想要確認唷）這份熱情Are you ready? blast off into hearts!你準備好了嗎？點火發射進入內心！世界の色まで染めて…せかいのいろまでそめて…se ka i no i ro ma de so me te…直到染上世界的色彩
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3384819
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
