6 GP
【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 - Chuuuuu♡Lip - わたしたちのスタートライン！
作者：閃電の紳士-河豚君│2016-04-30 22:08:48│巴幣：228│人氣：710
![]()
Chuuuuu♡Lip（加藤英美里、内田真礼、南條愛乃、内山夕実、久野美咲）
わたしたちのスタートライン！
我們的起跑線!
作詞：yuiko
作曲：木村有希
いつだって 前向いて 輝きを頼りに
不論何時都向前看 依賴光芒
全力で 走るんだ
用盡全力奔走
生まれ変わる未来(あす)へ
迎向那重生的明天
踏み込んだ瞬間に
踏進去的那瞬間
見える明日の色
映入眼簾那明天的景色
どんな風に変えていけるだろう？
會以怎麼樣的形式變化呢?
もっと大きな…
更加龐大的…
そうだ、恐れない！
沒錯 不要害怕!
繋がる手と絆 Treasure
緊緊繫在一起的手與羈絆就是寶藏
ひと粒ひと粒は
即使是一粒一粒
小さなかけらでも
那微小的碎片
ひとつになれば変わる！
只要合而為一就能改變!
いつだって 前向いて
不論何時都向前看
誇らしく咲く華
那值得誇讚綻放的花兒
泣いたって
就算哭泣
大丈夫
也不要緊的
きっとまたスマイル
一定會再綻放笑容
チャンスは絶対
機會絕對要
掴まなきゃ！
親手抓住!
夢いっぱい！たくさんね
滿滿夢想!非常的多
色を混ぜ合わせて
將色彩混合
新しい パワーで
以全力的力量
目覚めるよ 世界が
讓這世界覺醒
この空は
在這片天空下
わたしたちだけのストーリー
有著只屬於我們的故事
大きく深呼吸
深深地吸一口氣
見たこともない街
都是從沒看過的街道
最初の一歩が不安でも
最初的那一步雖然充滿不安
ちょっと見てみて？
要不要到處去看看呢?
タン！タン！ステップ♪
踏! 踏! 小躍步♪
綿のように心が踊る
如同棉花般的心靈在舞動著
あくびが出ちゃうような
讓人打起哈欠
うららかな春の陽
那晴朗的春光
そんな日がくるように…
希望那樣的日子能趕快來到
精一杯 膨らんだ
竭盡全力膨脹著
わたしたちの夢は
那屬於我們的夢想
簡単に 壊せない！
不會那麼簡單的就被破壞掉!
桜のように強く
就像櫻花般的堅強
どんな時も
不管什麼時候
負けないから！
都不會認輸的!
いつだって 手を振って
不論何時 揮一揮手
始めようここから
就從這裡開始
止まらない 止めらんない
停不下來 無法停止
何度でも向かうの
不論幾次都會向前
スピード上げて
將速度提升
新しい景色に変わる
蛻變成新的景色
スタートライン立つたびに
每當站在起跑線時
ドキドキが止まらなくなるの
就會心跳加速的停不下來
不思議ね？
很不可思議對吧?
目を閉じて願った…
閉上眼許下願望
いつだって 前向いて
不論何時都向前看
誇らしく咲く華
那值得誇讚綻放的花兒
泣いたって
就算哭泣
大丈夫
也不要緊的
きっとまたスマイル
一定會再綻放笑容
チャンスは絶対
機會絕對要
掴まなきゃ！
親手抓住!
集まった たくさんの 色を混ぜ合わせて
集合了許多色彩混合一起
新しい パワーで 目覚めるよ 世界が
以那全新的力量讓世界覺醒吧
この空は わたしたちだけのストーリー
這片天空下 有著只屬於我們的故事
-----------------------------------------------
終於把一周年唱片的所有歌曲都翻完了![]()
腦袋爆炸了! Explosion!!
轉貼記得告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3176477
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)