1 GP
16bitガール（約會大作戰）
作者：SPT草包│2016-03-22 07:50:12│巴幣：2│人氣：201
16bitガール約會大作戰 插入曲
作詞：木村奈菜
作曲：木村奈菜
編曲：木村奈菜
歌：真田アサミ
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我16bitガール 16bitガールしとぅしんびがあ しとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi ga a16bit女孩 16bit女孩16bitガール 16bitガールしとぅしんびがあ しとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi ga a16bit女孩 16bit女孩16bitガール 16bitしとぅしんびがあ しとぅしんびshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi16bit女孩 16bit私単純なの まるで16bitガールわたしたんじゅんなの まるでしくすてぃんびくがあwa ta shi ta n jyu n na no ma ru de shi ku su ti n bi ku ga a我只是單純的 就像是16bit女孩我慢苦手だわ 容量悪いしがまんにがてだわ ようりょうわるいしga ma n ni ga te da wa yo wo ryo o wa ru i shi只是有些沒耐心 脾氣有些不好私自分が好きよ なんせ16bitガールわたしじぶんがすきよ なんせしくすてぃんびくがあwa ta shi ji bu n ga su ki yo na n se shi ku su ti n bi ku ga a我喜歡這樣的自己 就像是16bit女孩あの子なんかメじゃない 容量悪いけどあのこなんかめじゃない ようりょうわるいけどa no ko na n ka me jya na i yo wo ryo o wa ru i ke do那個她不是故意的 只是脾氣有點不好好きだって思うからすきだっておもうからsu ki da a te o mo u ka ra因為認為喜歡所以「好きよ」って伝えるよ「すきよ」ってつたえるよ「su ki yo」o te tsu ta e ru yo告訴你「喜歡」簡単なことでしょう？かんたんなことでしょう？ka n ta n na ko to de sho wo？這樣簡單吧？「キミが好き」「きみがすき」「ki mi ga su ki」「喜歡你」会いたくなったら私がそこに行くよあいたくなったらわたしがそこにいくよa i ta ku na a ta ra wa ta shi ga so ko ni i ku yo不管走到哪 我都想看到你待ってなんていられない（16bitガール）まってなんていられない（しくすてぃんびくがあ）ma a te na n te i ra re na i（shi ku su ti n bi ku ga a）才不想要 默默等待（16bit女孩）駆け引きなんて難しい、必要ないよかけひきなんてむずかしい、ひつようないよka ke hi ki na n te mu zu ka shi i、hi tsu yo o na i yo策略什麼的太難了、沒有必要素直が素敵ね（16bitガール）すなおがすてきね（しくすてぃんびくがあ）su na wo ga su te ki ne（shi ku su ti n gi ku ga a）率直比較好（16bit女孩）16bitガール 16bitガールしとぅしんびがあ しとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi ga a16bit女孩 16bit女孩16bitガール 1……しとぅしんびがあ し……shi tu shi n bi ga a shi……16bit女孩 1……キミは複雑だね まるで32bitボーイきみはふくざつだね まるでさてぃとぅびくぼおいki mi wa hu ku za tsu da ne ma ru de sa ti tu bi ku bo o i你有點難懂 就像是32歲男孩私とは違うわ 要領もいいしわたしとはちがうわ ようりょうもいいしwa ta shi to wa chi ga u wa yo wo ryo o mo i i shi 我跟你不一樣 技巧比較好規格外でも、ねぇきかくがいでも、ねえki ka ku ga i de mo、ne e標準以外、吶だから愛おしいのだからいとおしいのda ka ra i to o shi i no所以這樣的愛是子供っぽい恋かな？こどもっぽいこいかな？ko do mo o po i ko i ka na？幼稚的戀愛嗎？でもね私（16bitガール）でもねわたし（しくすてぃんびくがあ）de mo ne wa ta shi（shi ku su ti n bi ku ga a）但是我（16bit女孩）会いたくなったら私がそこに行くよあいたくなったらわたしがそこにいくよa i ta ku na a ta ra wa ta shi ga so ko ni i ku yo不管走到哪 我都想看到你待ってなんていられない（16bitガール）まってなんていられない（しくすてぃんびくがあ）ma a te na n te i ra re na i（shi ku su ti n bi ku ga a）才不想要 默默等待（16bit女孩）受け身のままじゃ届かない、伝えたいようけみのままじゃとどかない、つたえたいよu ke mi no ma ma jya to do ka na i、tsu ta e ta i yo不想被動地等你說出口、由我來開口素直は素敵ね（16bitガール）すなおはすてきね（しくすてぃんびくがあ）su na o wa su te ki ne（shi ku su ti n gi ku ga a）率直比較好（16bit女孩）16bitガール 16bitガールしとぅしんびがあ しとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi ga a16bit女孩 16bit女孩16bitガール 16bitガールしとぅしんびがあ しとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi ga a16bit女孩 16bit女孩ココロってもっと単純なはずこころってもっとたんじゅんなはずko ko ro o te mo o to ta n jyu n na ha zu內心其實更加地單純考えすぎちゃ動けない（16bitガール）かんがえすぎちゃうごけない（しくすてぃんびくがあ）ka n ga e su gi cha u go ke na i（shi ku su ti n bi ku ga a）沒辦法考慮太多（16bit女孩）強がってみてもホントは不安なのよつよがってみてもほんとはふあんなのよtsu yo ga a te mi te mo ho n to wa fu a n na no yo看到你的堅強 才讓我真的動搖キミはかっこいいしきみはかっこいいしki mi wa ka a ko i i shi你是那麼地帥氣素敵な子なんてこの世に溢れてるよすてきなこなんてこのよにあふれてるよsu te ki na ko na n te ko no yo ni a hu re te ru yo好孩子充滿了這個世界だから私はね（16bitガール）だからわたしはね（しくすてぃんびくがあ）da ka ra wa ta shi wa ne（shi ku su ti n bi ku ga a）所以 我呀（16bit女孩）会いたくなったら私がそこに行くよあいたくなったらわたしがそこにいくよa i ta ku na a ta ra wa ta shi ga so ko ni i ku yo不管走到哪 我都想看到你待ってなんていられない（16bitガール）まってなんていられない（しくすてぃんびくがあ）ma a te na n te i ra re na i（shi ku su ti n bi ku ga a）才不想要 默默等待（16bit女孩）今まで一番素直な私を見ていままでいちばんすなおなわたしをみてi ma ma de i chi ba n su na o na wa ta shi wo mi te這是我最最最想要讓你看著我「素敵！」って思って欲しいのよ「すてき！」っておもってほしいのよ「su te ki！」i te o mo o te ho shi i no yo「太好了！」想要你這麼想16bitガール 16bitガールしとぅしんびがあ しとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a shi tu shi n bi ga a16bit女孩 16bit女孩16bitガールしとぅしんびがあshi tu shi n bi ga a16bit女孩
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3135685
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
