假設《蝙蝠俠３》與《蝙蝠俠４急凍人》中配化的夢幻班底

作者：小魚兒諸葛亮│2016-03-10 20:30:18│巴幣：20│人氣：343

※ ※ 此為純文字版唷！想看圖文版的話請上Xuite。 ※ ※

（警告：此為假想中配，請不要回應有關《蝙蝠俠３》、《蝙蝠俠４急凍人》的壞話！我會翻臉～）

　　之前發表過舊版《蝙蝠俠》電影的總評，後來就想說：「何不發表假設性的中配陣容呢？」之所以這麼想，是基於台灣早年無線台引進《蝙蝠俠》與《蝙蝠俠之大顯神威》，就確實有做過中文配音！當時小魚還小，印象中也有看過中配。蝙蝠俠的聲音不大熟悉，無法確定是誰？但如我沒記錯，當初CAST應有沈光平先生？《蝙蝠俠之大顯神威》克里斯多夫華肯（Christopher Walken）的麥斯似乎就是沈先生配的？總括來說，回憶裡的品質不差。

　　之後無線台並沒播《蝙蝠俠３》、《蝙蝠俠４急凍人》，更沒弄上中配，我看到時是在HBO的原音首播。當下就有個小念頭：「如果《蝙蝠俠３》、《蝙蝠俠４急凍人》也弄上中文配音該有多好？」尤其這兩部過重的卡通化之下，若再搭上逗趣的中配，應是錦上添花的效果才是？

　　以下只挑主角群、當集女主角、當集反派來幻想中配名單，其他阿里不搭的角色就不特別說囉～

● 布魯斯‧韋恩／蝙蝠俠（３為方基‧墨、４為喬治‧克隆尼）：郭如舜 or 官志宏

　　記得小時候看卡通頻道或中都卡通台播出的《蝙蝠俠》動畫，蝙蝠俠正是郭如舜先生所飾演，這等沉穩又優美的英雄之聲，若是讓他去配方基‧墨（Val Kilmer）及喬治‧克隆尼（George Clooney）兩位型男，想必是充滿磁性的魅力吧？

　　另一方面，我也想給官哥配，官哥的嗓音優雅且深沉，尤以低音詮釋為佳，應能撐得起這等富豪怪傑的氣場！而且光想像他以嚴肅、厲聲的口吻去教訓羅賓，那種前輩的架勢會是多麼的霸氣啊？

● 迪克·格雷森／羅賓（克里斯‧歐唐納）：于正昇

　　羅賓之所以想選昇哥，也是基於他也配過《蝙蝠俠》動畫的緣故（似乎是配羅賓、雙面人等角）。第３集羅賓急於復仇的叛逆熱血，昇哥演出來應會是有櫻木般的朝氣又有衝勁！第４集對於蝙蝠女、毒藤女的著迷，昇哥也可以順便賣萌，因為這也是他的強項！XD

● 阿福‧潘尼沃斯（麥可‧高福）：孫中台

　　阿福這樣和藹、忠心的老管家，怎麼想都是孫叔最合適嘛！而且記得孫叔也配過《蝙蝠俠》動畫，剛好就是配阿福。３～４集對蝙蝠俠、羅賓的關愛之心，以及差點喪命的「遺言」，相信孫叔都能老練地動人演出。

● 翠絲‧梅里黛恩（妮可‧基嫚）：林美秀

　　妮可‧基嫚（Nicole Kidman）作為第３集的女主角，真的是挺「花瓶」的！但好歹也是個性感誘人的花瓶。說到性感，下意識就第一個想到林美秀小姐──她那清亮的娃娃音不就很性感嗎？光單舉ＭＯＭＯ親子台重配過的《玩偶遊戲》，美秀姐重新詮釋的倉田紗南就比舊版中配（卡通頻道版本）多了一股性感味！

　　既然提到美秀姐，就想說一句：她和傅其慧小姐可說是台灣配音界的「傲嬌代表」。《我們這一家》的橘子就聞到一股傲嬌味呢～她的聲音若搭在妮可‧基嫚這樣的美女上，應是「嬌上再嬌」。

● 芭芭拉‧潘尼沃斯／蝙蝠女（艾莉西亞‧席薇史東）：魏晶琦

　　像蝙蝠女這樣前衛的青春美女，我是想讓晶琦姐去詮釋──她的聲音可柔可剛，在蝙蝠女平日扮演乖乖牌的居家女孩，晶琦姐應能如預期展現適當的柔性；而在蝙蝠女背後的叛逆釋放，相信她也能夠展現強烈的剛性。

　　當芭芭拉正式扮成蝙蝠女半路殺出時，光想像晶琦姐透過她與毒藤女鬥嘴，會是何等的熱血啊？

● 哈維‧丹特／雙面人（湯米‧李‧瓊斯）：孫中台

　　很抱歉！光看到湯米‧李‧瓊斯（Tommy Lee Jones）的老態反派，我又忍不住想讓孫叔兼配了──再說，第３集的雙面人瘋狂、暴怒不斷，以孫叔的實力，肯定能配出那樣老奸巨猾、喪心病狂的大壞蛋。

　　即便影片本身的雙面人鋒頭會遭另一位壞蛋給蓋過，相信孫叔也能在這樣有限制的範圍內，交出漂亮的成績。

● 愛德華‧尼格瑪／謎天大聖（金‧凱瑞）：劉傑

　　金凱‧瑞（Jim Carrey）的巨星光芒、喜感十足的反派演繹，當初讓我看的大呼過癮！而看著金凱‧瑞扭曲般的臉、聽著金凱‧瑞尖銳般的笑聲、看著謎天大聖的不可一世......我就想說：應該給劉傑大哥去大展身手了！

　　第一，總覺得劉傑大哥的聲音跟金凱‧瑞很搭。第二，謎天大聖那般自以為聰明的狂妄，如果讓劉傑大哥去詮釋，相信能再造另一個經典。第三，我很想聽他去配謎天大聖轟炸蝙蝠洞、最終大猜謎的橋段！以《鋼之鍊金術師》金普利那樣的邪惡聲線去表現，是何等的美妙啊？

● 維克多‧弗里斯／急凍人（阿諾‧史瓦辛格）：于正昇

　　看著阿諾的急凍人，我就想要看昇哥壓低聲線，以類似《飛天小女警》魔人啾啾、《海綿寶寶》皮老闆的嗓音去表演失心瘋的急凍人，將能看到一個幼稚、古怪的「急凍帝王」，霸氣降臨！