一、基本理解什麼是M.U.G.E.N 以玩轉MUGEN系列影片製作者的角度告訴你
文字敘述版，再由本人翻譯為繁體中文。
提醒：重點文字會加上顏色，用手機版觀看部份文字
可能會看不清楚，建議轉為電腦版觀賞。
另外文字排版方式以巴哈姆特電腦版網頁為主。
MUGEN是一款由美國的Elecbyte小組使用C語言與Allegro程序庫開發的
免費的2D格鬥遊戲引擎(只作為個人愛好者使用，非專業引擎)。
MUGEN在日文中有“無限”的意思，本身即是一個開放的平台，
目前以格鬥類遊戲角色對戰為主要和常用功能，既適合AI觀戰，也適合手操對戰。
MUGEN給予了不同系統的人物共有的一個平台。
本人補充：就是因為MUGEN在日文中有無限的意思
又主要用來製作格鬥類對戰遊戲，所以才會有「無限格鬥」這個中文稱呼
M.U.G.E.N中文翻譯真的是「無限格鬥」嗎？答案是……不！
其實製作M.U.G.E.N的Elecbyte還沒有給該工具平台正式命名中文名稱。
此外上面這段話我能讀到……
1.M.U.G.E.N可以簡單寫成MUGEN
2.可以是遊戲平台，也可以是開發引擊
3.往往是代碼間的決鬥
以玩轉MUGEN系列影片製作者觀點：
其實MUGEN最核心的東西是
MUGEN是一個畫圖工具！！！
幫助理解1：
其實絕大部份遊戲都是畫圖工具！
比如魔獸三、紅色警戒、DotA、英雄聯盟LOL、角色扮演RPG遊戲等
都只不過是貼圖畫圖遊戲。
人物的一舉一動不過是圖片在更換，或者說是遊戲在畫圖給你看。
為什麼人物會扣血?因為除了畫圖，這個程序還會計算變量。
假設人物血量為X X初始值為1000 那麼規定當人物受到攻擊 X值就會變化。
於是這個程序除了會畫圖外，還有套完整的變量計算體系。這就是「遊戲」。
幫助理解2：
其實其他工具也不例外。例如「瀏覽器」也是畫圖工具。
當您的電腦接收到網絡的數據流時，你一般無法看懂，因為都是代碼和亂碼。
然後瀏覽器可以將代碼和亂碼，可以在一個窗口裡畫出來，這就是一張張網頁。
網頁也就是瀏覽器畫圖畫出來的產物。
言歸正傳，即然理解了MUGEN是一個畫圖工具，就好辦了，為何好辦?
因為，這讓我們想到MUGEN代碼不會像C語言這麼麻煩。
由於是畫圖語言，只要知道怎麼用就好了。
那麼MUGEN代碼一定是調用函數的「指令型語言」。
稍微解譯一下……
C語言是創造型的語言，屬於「編程類語言」往往必須從零開始，
很麻煩也比較低級但必不可少。相當於「苦工」。
指令型語言是高級語言，屬於「調用型語言」。
比如C語言寫了三段很複雜的程序，而指令型語言
只需要引用三段程序做事就行了。相當於「領導」。
MUGEN程序就是用C語言寫的程序。
MUGEN代碼則是調用寫好的程序的一門指令語言。
也就是說
一般向人物作者更關注：怎麼畫圖和調用那些程序。
AI作者更關注：怎麼用好MUGEN除了畫圖功能外那一套完整的變量計算體系。
凶惡向人物作者更關注：怎麼鑽BUG(指的是WinMUGEN未修正的大Bug隔離技術)。
總結：
MUGEN是畫圖工具 是個平台
MUGEN具有一套完整的變量計算體系
MUGEN代碼是指令語言。相當於「領導」。
只要會調用那些己寫好的程序(函數)就行了，不會太難。
想學MUGEN的您可以先定位一下自己
是做正常人物還是專寫AI還是凶惡向。
;======================分隔線======================;
本人給剛接觸M.U.G.E.N玩家的建議……
有這麼多種MUGEN主程式版本，要下載那一個好呢？
為什麼？列舉幾個簡單說明……
1.能夠向下支援幾乎所有舊版本的人物場景畫面包血條包。
2.有新增幾個代碼，會用的話可以加快製作的速度。
3.可支援SFFv2格式圖片，所製作的人物場景畫面包血條包，
不需要經過減色，能夠直接套入使用全彩圖片。
4.場景具有縮放效果(最明顯的效果)。
另外修正了一些Bug錯誤，例如舊版本知名的「隔離技術」。
就不能使用在MUGEN1.0 1.1以上版本了這點請注意。
場景具有縮放效果是什麼意思？文字看不懂就看影片吧！
指的是能夠製作寬廣的場地，因應場地寬廣關係人物就依照設定的比例而縮小。
本人建議等有一定代碼實力後，像玩轉MUGEN系列影片作者說的，
想鑽Bug(%nBug等隔離技術)再去下載WinM.U.G.E.Nplus玩，
嘗試製作凶惡向角色(例如本人自己製作的OHKO Yee)。
凶惡代碼教學可以看這裡，簡體中文網站，主要講解的是隔離技術。
;======================分隔線======================;
另外MUGEN有一些相關的輔助工具，最知名的莫過於Fighter Factory
製作和修改人物、場景、畫面包、血條包和字體都會用到Fighter Factory
不可建立捷徑只能限定從資料夾內的主程式打開。
可另外新增捷徑和利用捷徑開啟。
因為背景是暗色關係對眼睛刺激較小，能夠和其他FF3同時開啟。
因為可以同時開啟所以每種版本都可以下載。
正確來說只有FFC和FF3兩種版本。其他的是FF3簡體中文版。
懂英文的可以只下載英文版FF3和FFC即可。
不懂英文的可以多下載簡中FF3做為翻譯功能。
製作和修改建議在FF3英文版進行。
FFC也可以但是部份角色場景無法使用FFC編輯。
以及FFC整體功能沒有比FF3來的多(FFC版本較舊)。
FF3簡體中文版必竟是修改過的可能偶而會出現不穩定的情況。
其他的工具例如Select生成器、場景查看器、AI生成器……等。
;======================分隔線======================;
另外本人補充……
為什麼MUGEN會被人家稱為「畫圖工具」而不是「格鬥遊戲」呢？
以下舉例幾部影片當例子吧！其實玩MUGEN的高手也會利用該平台，
去「模擬」出來一些經典的橫向卷軸遊戲效果。
模擬任天堂超級瑪利歐世界1-1關。
但其實相關的修改版也是很多，不一定特地要用到MUGEN修改出來。
模擬新楓之谷對決混沌貝倫的部份(艾爾之光艾索德亂入)，
如果不特別講這是利用MUGEN改出來的一定會被認為是新楓之谷外掛。
;======================分隔線======================;
但MUGEN還是最推薦用於製作在2D格鬥遊戲上
多年前網友自製「完美的七龍珠遊戲 超！七龍珠Z」就是最經典的同人創作啊……
;======================分隔線======================;
二、MUGEN主程式資料夾部份簡單介紹 以玩轉MUGEN系列影片製作者的角度告訴你
由於篇幅關係就不寫在巴哈姆特這裡，請直接到網頁上觀賞。
;======================分隔線======================;
綜合教程翻譯
請直接看繁體中文Html格式資料夾
裡面的Cns和Other資料夾內就有跟MUGEN主程式相關的代碼。
特別是Other資料夾中的「CFG相關參數設定」是最重要的。
內容好像只更新到Alpha 4版本，但是仍有參考價值。
英文教程翻譯應該就是翻譯這裡的內容
主程式部份可以看Reference下方M.U.G.E.N Console的內容
MUGEN 1.0和MUGEN 1.1更新履歷繁體中文翻譯
MUGEN 1.0己經是正式版本。MUGEN 1.1則是到Beta 1版本。
MUGEN 1.1比1.0多了那些東西?有那些修正變更的地方?
如果懂日文的話可以到該網站上看教學內容。
;======================分隔線======================;
MUGEN主程式系統熱鍵
電腦Windows系統本身有鍵盤快捷鍵，而M.U.G.E.N本身也是有的
大部份在戰鬥畫面中時才能使用，少部份在畫面包的選人介面時就可使用。
F1 P2(敵方)立即死亡
Ctrl+F1 P1立即死亡(自殺)
F2 雙方生命值變為1
Ctrl+F2 P1的生命值為1
F3 雙方能量值全滿
F4 重開此局
F5 時間結束
Alt+Enter 切換視窗模式和全螢幕模式
Ctrl-C 顯示碰撞區塊 (就是Air檔設定的攻擊框受擊框 人物製作測試時很好用)
Ctrl-D 顯示DeBug信息(顯示在畫面左下角) 多按幾次可更換別的顯示信息
分別先顯示P1角色、P2角色、P1角色Helper、P2角色Helper
全部輪流顯示過後最後會不顯示消失。
Ctrl-I 強制將雙方轉換至站立動作(Statedef 0 但是只對手動操作角色比較有效)
F12 截圖 (儲存在MUGEN主程式資料夾裡 1.1版圖片格式為PNG檔)
Ctrl-F 調整Frame-Skip設定 (會改變DeBug信息最上面一行的Frame Skip參數)
Ctrl-L 隱藏Lifebar與Powerbar 讓血條整個消失 再按一次就回復
Ctrl-S 遊戲速度調至最快 (啟動V-Sync時此功能無效)
請不要去按，因為遊戲速度加快會造成角色招式和音樂時間不一致
請注意MUGEN無法讓音樂播放速度加快。
Ctrl-V 啟動V-Sync功能
Ctrl-# （#代表數字1~4） 切換P1~P4為手動/電腦操控
Ctrl-Alt-# （#代表數字1~4）開啟/關閉P1~P4
Shift-F4 重新加載stage, chars和fight data
Shift-F2 P2的生命為1
Space空白鍵 時間,生命值,能量值全滿
Pause 遊戲暫停,在訓練模式下出現功能菜單
ScrollLock 在暫停狀態中每按一下就移動一個畫格(要先按下Pause暫停)
Esc 退出 跳回到上一狀態 如果是在戰鬥中就回到畫面包選人畫面中
;======================分隔線======================;
關於MUGEN主程式的進階教學
例如「MUGEN系統是怎麼運作的」「特殊符號在MUGEN代碼的用處」
;======================分隔線======================;
MUGEN 主程式以外的其他主要教學
人物角色Character
場景舞台Stage
血條Lifebar/字體Font
畫面包Screenpack/故事板Storyboard
指令Command/按鍵設定Key Config
創作內容
基本理解什麼是M.U.G.E.N以及主程式資料夾簡單介紹和給剛接觸的玩家建議
MUGEN (36)