【歌詞翻譯】2015 英雄聯盟世界賽主題曲：Worlds Collide（衝擊世界）

作者：草壁英彥│League of Legends│2015-10-24 22:24:19│巴幣：20│人氣：6428

Worlds Collide - 2015 World Championship (ft. Nicki Taylor)
2015 英雄聯盟世界賽主題曲──衝擊世界

Do we fight to hold our heads up high,
我們是否為了昂首闊步而戰，

And beat the drum to what we love?
為了我們的所愛而擂響戰鼓？

Risk the fall, oh we have felt it all,
賭上一切，我們投入全心全靈，

come crashing down from far above.
將高高在上的傢伙們通通擊墜。

Stars arising, countless worlds colliding,
群星爭輝，萬界交鋒，

only one will take it all.
只有一支隊伍能夠坐擁殊榮。

Can we bring to fall the giants,
我們能否撂倒強權，

Can we make the final call.
成為最後歡呼的贏家？

We are the ones, To ignite the darkened skies.
我們就是點燃這漆黑夜空的英雄，

The champions, Of a world that we defy.
為了成為睥睨這個世界的冠軍；

A solemn reign, Of the few who rise up high.
那神聖的王座，只有少數人可以佔有，

And we all fight, at the last light.
而我們將一路血戰，直到最後的光芒綻放──

Hearing voices from afar,
聆聽那悠遠的聲音，

join the madness when the curtain falls.
當布幕落下，一起瘋狂吧。

Risk it all, hold nothing back,
孤注一擲，背水一戰，

Seize the day, we must attack.
把握時間，我們必須進擊！

Stars arising, countless worlds colliding,
群星爭輝，萬界交鋒，

only one will take it all.
只有一支隊伍能夠坐擁殊榮。

Can we bring to fall the giants,
我們能否撂倒強權，

Can we make the final call.
成為最後歡呼的贏家？

We are the ones, To ignite the darkened skies.
我們就是點燃這漆黑夜空的英雄，

The champions, Of a world that we defy.
為了成為睥睨這個世界的冠軍；

A solemn reign, Of the few who rise up high.
那神聖的王座，只有少數人可以佔有，

And we all fight, at the last light.
而我們將一路血戰，直到最後的光芒綻放──

Can we bring to fall the giants.
我們能否撂倒強權……

We are the ones, To ignite the darkened skies.
我們就是點燃這漆黑夜空的英雄，

The champions, Of a world that we defy.
為了成為睥睨這個世界的冠軍；

A solemn reign, Of the few who rise up high.
那神聖的王座，只有少數人可以佔有，

And we all fight, at the last light.
而我們將一路血戰，直到最後的光芒綻放──

喜歡 10 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2997704
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利