創作內容

7 GP

[食用報告] 第八回 : <風信子>序~01

作者:唯唯│2015-07-26 18:24:58│巴幣:14│人氣:254
食用文 : <風信子>序~01
食用日期 : 2015 / 7 / 26
原文作者 : 麥子


心得 :

這回食用的是麥子的長篇小說<風信子>序篇~01,一攤開文章,這栩栩如生的畫面感令我非常驚訝,一路讀到第一章開頭後,感覺整個人都快要被大雪活埋埋了,作者在場景的描繪上別出心裁、頗具個人風格 : 所用詞彙優美、字句間甚至含有節奏的美感。

當太陽射穿烏雲,彷彿災厄蔓延已久、終將迎來希望時,少女已經不堪於戰火的摧殘,在生命逐漸消逝的情況下,與心愛的人訴說著最後的心情,他們之間的心與情感即使在此時也是如此地熱絡相依,但即將失去性命的軀體確是如此地冰冷......

吶......你知道這朵花的花語嗎 ? 是在思念的另一頭,讚頌美麗的......

序章給我的感覺非常優秀,這是我第一次在巴哈讀到有感覺心痛的文章,冷靜下來思考以後,我想作者最擅長的筆法應是『轉化』的應用,其次便是連環對相同事物所作的『呼告』。

簡單來說光寫優美的文句還不夠,而是要對單一意象連砸數句描述,直到讓人感同身受為止,對於寫出此等文章的麥子本人,我深表欽佩,序章在我看來並非真的完美無缺,但以我的建議水準,恐怕會是『改好小部分、拖累大部分』這種本末倒置的情況,所以就不敘談了。

另外我也不打算對如此高超的景色臨摹手法發表任何意見,因此以下僅有關於第一章開始後,對於『劇情手法』方面的建議。

建議:

1.資訊量問題 : 不知道麥子自己設定的『敘事視角』是什麼呢 ? 我個人看來應該是『有限全知』,每次提到新的人、事、物時,相關情報就會一一跑出來......那麼值得討論的是,這些情報到底有沒有必要呢 ?

寫手常有一種認知 : 栩栩如生的場景描繪、完整有魅力的世界觀、關連緊湊的人物關係等,讓整個故事更有實體感 !

但是事實上對『故事』來說,無關的東西只會妨礙閱讀,而且人腦一次能處理的資訊量是有限的,大約在4~7個訊息左右,。

舉個極端點的例子 :

阿爾羅特走進了他那棕色的小房間,西式風格的建築搭配上簍金雕刻的梁柱,寬闊的房內舖有一席嫣紅地毯,但僅靠著三盞鵝白色的小蠟燭提供照明,用紅壇精製的長桌上靜靜地放著一杯冒著熱氣的馬克杯,飄逸著藍山那獨有的、酸中帶苦的芬芳......


快告訴我 ! 那個房間是什麼顏色的 ? 就算你問我『哈 ? 什麼房間 ?』我也不會覺得意外,事實上,有些人甚至還找不到『房間』出現在文章中的哪裏,資訊量就好比作者朝讀者丟雞蛋,每個人能拿的量不同,但保證不會多,而且一旦資訊量超過了,可不是只有『多的那個』會摔破而已,有的讀者可能在慌亂之餘,就把懷中所有的雞蛋都砸了。

以第一章的內容來舉例 :

Q : 讀者看到路易斯在公車站牌看到看板時,他認出上面的長髮女人是知名模特兒,但讀者有必要知道她隸屬的公司嗎 ?

A : 答案是『有必要』,因為雖然此時還沒提及,但女人正是後文即將登場的『女主角』,在她身上投資篇幅是絕對可以接受的。

Q : 那在知道女主角隸屬的公司以後,有必要知道公司的發展軌跡、創始人是世界名歌手,引退後合資......之類的嗎 ?

A : 答案是『可能有』,這對女主角的背景描繪有一定的幫助,然而此項的重要度已經不比前項,而且我想還有許多更好的機會能夠進行描繪......別忘了此時女主角根本還沒登場呢 !

 除非此時作為視點的路易斯,本身就是個超級演藝迷,不然這段描述多少有點多餘了。

Q : 我們已經很了解奎格蘭集團,那我們有必要知道當初創辦的名歌手,他兒子很有志氣的不繼承家業、努力學習、精通四種語言嗎 ?

A : 答案是『應該沒必要』,說真的這時突然冒出的尚恩是誰啊......哈 ? 他比路易斯大六歲 ? 為什麼突然說到他跟主角的年齡比較......欸 ? 他們認識 ? 他是他的恩人 ? 還想找他出來吃頓飯 ?

特地打了漸進式描述,只是想表達閱讀時可能會有的心路歷程,其實麥子的寫作功力應該無庸置疑,其實根本沒有提到『完全不重要的事』。

像後面我本也想質疑『有必要知道店長是個GAY,還有他的戀人姓名嗎?』,但很快的就看到店長因此開主角玩笑,進而透露出路易斯的感情狀況是『暫無對象』,也令結尾的奇遇增添了張力,手法反而可說相當漂亮。

但老實說,要讀懂這個故事實在『有點費力』(而且即使是上段的情況,應該也不致於需要說出『亞伯』這名字,效果一樣』),重新選擇發散點,可能會是比較好的做法。

在原文中,發散點是『公車站的看板』,主角看著上面的女人不斷聯想,最後帶出了自己的恩人,這其實是很不自然的,就像文末路易斯自己說的一樣 : 他本以為對方只是個遙不可及、僅能在雜誌上看到的存在,至於看著人家的畫像就想那麼多嗎 ? 這些都與路易斯當前的生活差太遠了。

要交代同樣的資訊,理想的發散點是『新工作』,因為這是與路易斯切身相關的事,也是他在第一章的行動原因,從新工作帶出『介紹工作的恩人』,再帶出其父親跟<奎格蘭集團>的事情,之後再讓他看見看板時偶然發現,自己與這個女人或許有某種遙不可企的聯繫,這樣會自然許多。

唯一合理解釋原文安排的做法,是『路易斯從第一眼開始就愛上了這個女子,以至於魂不守舍地思考了許多關於他的事......』,但是從後文看來,他對此的企圖心本應是極低的,這使得情感出現斷層,對於在序章表現如此傑出的作者,我會寧可相信只是手法上的處理出了瑕疵。

不過我想,應該沒有人跟麥子反應過這方面的問提吧 ? 我想可能的原因是,您的讀者『平均素質較高』,這裡會帶出下一個要談的建議--定位水平。

2. 定位水平 : 優秀文章沒人看 ? 世風所致 : 千里馬常有,而伯樂不常有

有件不得不承認的事情,現代人對文字密度的耐受性越來越低了,而且對大多數人來說,看文是為了『圖個樂趣』,他們沒有在幾百、幾千字的文章中看到『自己可能有興趣』的內容,很有可能就失去耐性、不看了。

<風信子>目前看來的水平絕對算高的,也因此有了門檻過高的問題,如果想要擴展讀者,最大的課題就是『如何增加讀者閱讀文章時的耐性』,常用的手法有『快節奏的劇情』、『作者的知名度』、『有趣的設定』......等等。

以<風信子>而言,我認為最大的魅力就是『如詩如畫的筆法』,單憑這一點,你就能吸收一些喜歡優美文字、真摯情感、對鋪陳耐受性高的讀者,還閱讀這部作品,而且我相信結果絕對不會令他們失望。

但是另一方面,對這宛如經典般的筆法望而卻步的,想必大有人在,所以透過情報量處理來降低閱讀壓力,可能會是<風信子>最迫切的需求。

不過,人難道就應該追求市場取向 ? 追求讀者人數 ? 追求所謂的『世風』嗎 ?

不,當然不 ! 甚至對於文字創作者來說,上述答案是絕對不應該的,然而,這並不是一條好走的路,孤獨的感覺是難受的,作家在文字間揮灑故事的同時,也將自己的情感與期盼投注於內,會寫出來並發表,本身就是基於分享的理念,更貪心者,可以解釋為『希望被人理解』。

所以我希望<風信子>的作者能正視這個問題,找出屬於自己的道路。

是走精緻路線,與少數投緣的讀者一起像著崇高邁進,當一朵孤芳自賞的非洲菊呢 ? {如果想成功,可能要透過在賽事中奪獎、投稿深度取向的出版社......等)

還是走親民路線,讓更多的人願意試著踏入你的世界,再用超水準的手法攫住他們,當一朵蔓延人心的水仙呢 ? (讀者人數自然增長家加快,可能可以依靠讀者群的壓力,讓出版社傾向過稿)

簡單來說,如果麥子嚮往崇高,請珍惜難得的讀者、咬牙忍受偶而會有的孤寂,相信自己的決定,不要氣餒的向上爬吧 !

或者試著降低水平要求,嘗試把潛在讀者先騙進來,我想他們進來後一定會暗自悔恨,為什麼沒有更早發現如此美麗的一片仙境,如果讀者的支持、聲援才是麥子最大的創作動力,那麼『在出名前稍微妥協』也無不可。(有了名聲,再轉回崇高路線也是可行的。)

無論是哪一種,唯尋我個人都願全力支持,以寫出<風信子>的水準來看,只要確定方向、持之以恆,未來想必會有燦爛的遠景。

以上個人淺見 ! 諸多冒犯還請見諒,我是因為吃的食物太精緻,不知不覺把報告打超長的唯尋,我們下回試吃再見 !


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2909311
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:唯尋|食用報告

留言共 3 篇留言

麥子
首先,謝謝唯唯的長評,看得很感動啊!
其實我也有發現、甚至感覺到自己是不是太自大了一點想賣弄文采,但是又總感覺自己敘述不足,想把那些情緒和景色分享給讀者,那些刻劃在我內心的模樣,想呈現給大家,所以便不自覺的寫了這些www

其實風信子是我的處女作,所以後面幾章出現了很多瑕疵,也是讓我很頭痛的一點,至於尚恩的年齡差和他會好幾種語言那裡,本來是想表達:他和路易斯沒有差很多歲,但是卻是個刻苦、努力的人,所以才讓人心服口服,這種感覺。
只是不太會表達這種意思,當初寫的時候也有點卡卡的(泣

風信子後期我想丟下一顆震撼蛋,讓這些劇情有些轉變,試圖埋下很多伏筆以及讓人誤會的情緒,最後再來一個大逆轉。

只是又會怕自己劇透破了梗,還是怕觀眾會看不懂呢...這是我最擔心的地方了吧?

非常感謝唯唯!!我之後會慢慢調整自己的步調,如果有任何需要修改的地方或是建議,毒舌說出來也沒關係,因為希望自己能夠更加進步!

非常感謝唯唯的用心以及支持!!我會繼續加油的!!若以後有問題,我也能問問您嗎?>///<

07-26 20:53

唯唯
有問題儘管提出沒關係,我會用所學的知識盡可能幫忙的,甚至當圈內人都無所謂喔(編助),我想您的讀者程度應該都不差,麻煩的是相對的要求也會高......不過既然前面已經[賣弄文采],後面再做下去或許才是讀者預期的結果喔,我覺得就放開寫吧......看到您還預備了轉折、誤會等等劇情,想必是很令人期待的吧 ! 我會花時間慢慢追上進度的,如此優美的文章一天吃不了太多,請稍等我一下w07-26 20:58
唯唯
個人猜到時候看不懂是不會,不夠震撼或許才要擔心(茶)07-26 21:06
麥子
希望是夠震撼. . 啊啊啊啊啊!!壓力好大啊啊(被拖出去

不過我的文是一星期更一次,除非有特殊的日子(!?
因為目前高一升高二,功課多多考試多多,暑假還要上課(拭淚,更新慢慢的QAQ

07-26 21:28

唯唯
保險的做法還是有的喔,只要有『內部校稿』就行了,擔心表現結果不如預期的話,就先試著寫到震撼揭曉的那一刻(不要發布),然後在自己再讀一次吧 ! 等你覺得或許可以,需要意見的時候,可以邀請我一起去做內部校稿(若您不嫌棄的話),等滿意後再發布,效果應該最好吧 ? 當然如果在這種情況下要堅持更新的話,就得預寫超量的篇幅了w 哀呀~這下子麥子變成專職作家了呢07-26 21:37
麥子
哈哈哈哈,專職作家還差太遠了www

好哦,如果寫到那裡,有需要會敲敲唯唯的!!

07-26 23:23

唯唯
在那之前我要先啃啃前面......請指教囉07-26 23:27
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★small265 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[食用報告] 第七回 :... 後一篇:[達人專欄] [神代之名...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天08:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】