白雪靜落於Arendelle王國，整個城鎮披覆皚皚雪景。雪花輕撓孩童們的鼻尖、融於舌齒。Arendelle的人民們涉越厚實的粉雪、疾步於街道。每人都歡迎新雪降臨，這次並非Elsa女王所為、而是真正的冬天。
城堡裡，Elsa女王和Anna公主看著她們的人民們繁喧地來往，每個人都在準備Elsa女王籌辦的冬季舞會。
Elsa微笑地看著這一切。王國的大門是開啟的，這是從她孩童時期長久以來的第一次。她的冰雪魔法終於受到控制。
不過現在最重要的是，她和妹妹再次連結起過去那份友誼。
Anna挽住Elsa的手臂拉離窗邊，「來吧！」Anna說，「我們還得為舞會準備好多事。」
Elsa輕笑，任由自己讓Anna拉著。Anna說的對，有好多事要做！
Anna和Elsa已經努力工作好幾天。城堡由Elsa的冰霜魔法布置得透晶雪亮，但仍還有些地方需要進行最後的加工。
當Elsa完成妝點宴會廳的工作，Anna跑到廚房。
「瞧，」Anna拿著裝滿捲餅的盤子回到宴會廳，「這樣甜點桌的部分就完成了！妳覺得呢，Elsa？」
但Elsa正想著舞會的事，沒有注意Anna的提問。
「Elsa，回神哪,」Anna提高音量又問了一次。
Elsa看著她的妹妹笑著。Anna的真愛之舉曾經救了Arendelle－還有她。Elsa希望能為Anna做些特別的事－讓所有人都知道她有多愛她的妹妹。
檢視宴會廳，Elsa有個想法。「我……呃……我必須先離開了。」她對Anna說，然後奔出會場大門。
「Kristoff！」在Elsa碰巧看見她妹妹的朋友正穿越城堡庭院時，大聲呼喊他。「我需要你的幫忙。」
Elsa向他說明她的計畫：她想做個特別的禮物送給Anna。「我想你和我能做個冰雕送給她。」
但Elsa有更多的主意。在Kristoff出發前往取得冰磚，她到廚房鎖上房門、進行她的計劃。
「Elsa？」Anna敲了敲房門呼喚著。「妳在裡面嗎？」
「別進來！」Elsa回應。「這是個驚喜。」
在廚房裡，Elsa和Olaf正烘烤餅乾。
「你知道的，」Elsa對那雪人說，「我不確定你是否應該去任何靠近烤爐的地方。」
「噗！」Olaf不以為意地揮動他的樹枝胳膊「不可能發生問題的。」
因此Olaf和Elsa製作了Anna最愛的點心－特濃薑味的薑餅人。餅乾完美地出爐, Elsa只冷卻過Olaf七次。
「Elsa？」Anna再次敲了門「裡頭聞起來好香！我可以幫忙嗎？」
「不行！」Elsa大聲回應。「你先回你的房間吧…等會見。」
當Elsa確定Anna離開後，她躡足進入她的房間。Elsa的衣櫥裡塞滿了好幾年來她為她妹妹收集的小飾品。收攏這些小東西於雙臂間，她為了宴會廳採買這些禮物。當Kristoff扛著超巨大冰磚回來時，Elsa正為了她的妹妹安置這些禮物。
Elsa沒浪費任何時間，她迅速地創造一座晶美的Anna冰雕。
暫停片刻，Elsa自豪地欣賞自己的作品。萬事皆全，但仍有不足所在。
「Anna人在哪？」Kristoff問。「我已經好一會兒沒看到她了。」
「喔，」Elsa說，「我告訴她先在房間等著，這樣才不會毀了驚喜。」
「嗯……」Kristoff皺眉說，「妳知道的，Elsa，我想Anna真正喜歡的是──」
「雞尾酒！」Elsa接著他的話說。「你說的沒錯！」然後跑出大廳。
「我要說的是『花些時間和她姊姊一塊』。」Kristoff對著無人的宴會廳說著。
Elsa正攪拌一大碗的雞尾酒，Anna卻在此時進入廚房。
「妳怎麼沒待在妳的房間？！」Elsa驚心地問。
「待在那裡很無聊，」Anna說，「而且好寂寞，我寧願和妳到處走走。」
「但妳會打壞我想給妳的驚喜啊！」Elsa說。
Anna翻了白眼，「我也有個驚喜要給妳，」Anna步出廚房說，「跟我來。」
Elsa跟著Anna來到白雪凝積的庭院──但Anna竟然消失了！
「Anna？妳在哪？」Elsa呼喊。「我沒時間浪費在這了，有數不清的事仍然等著我必須──」
啪！一記雪球穩穩地打中Elsa的臉。
「Surprise！」Anna大喊。
「什──什麼？」Elsa一邊擦掉臉上的雪、一邊語無倫次地說「妳剛剛──？」
Anna喀喀笑著。「這是『雪球干擾行動』喲，Elsa，」她戲劇性地說，「因為妳沒多少時間陪我，我要宣告戰爭！」
Elsa咧嘴而始笑。「Anna，」Elsa接著說「我想你忘記我們之中誰才有冰霜魔力。」語畢，她創造一顆巨大的雪球揮向Anna。
雪球大戰一場接著一場，直到Elsa要求停戰。這對姊妹是時候準備開始舞會。
Elsa眼光促狹看著Anna，將最後的雪球狠狠地丟中毫無防備的妹妹，然後迅速溜進室內。「打中你了！」她往肩膀後大叫說。
夜晚，姊妹兩人接待她們的賓客。當Anna環顧宴會廳，她注意到了Elsa準備的餅乾、雞尾酒，和以她為形象的漂亮冰雕。
「妳為了我做了這些？」Anna問。
Elsa點頭：「我想給妳一份完美的禮物」
「這些都很棒，」Anna說，「還有妳為我做的事都很貼心。但對我來說，最棒的禮物永遠只是能夠和妳一直在一起。」
「對我而言也是。」Elsa勾起Anna的手臂，這對姊妹繼續享受她們的舞會……兩人一起。
===================
(仍然感謝一位朋友幫忙校對英文)
這本書後面有說明Based on the story "All I Want for Christmas "
如果Elsa做冰雕，需要豆腐幫忙扛冰塊回來，而沒辦法像3D列印機捏一個冰雕出來
對於這點感到疑惑的話，設定集(The Art of Frozen)第127頁的內文可以解答：
「艾莎並非從手中射出冰雪，而是在用空氣中的微粒創造冰雪。你在銀幕上看到的是她施展法術的結果，而非法術本身。」
(翻譯來源：http://weibo.com/sapphiregirlsfc)
創作內容
【Frozen/冰雪奇緣】【翻譯】Elsa's Gift
製作途中 (11)
