創作內容

6 GP

[歌詞]kicco-故郷假名羅馬中文 PC GAME 《花色ヘプタグラム》ED

作者：klein│2014-11-07 19:37:57│巴幣：12│人氣：1642

PCゲーム 花色ヘプタグラム
エンディングテーマ

発売日：２０１２年１０月２６日
ブランド：Lump of Sugar

故郷

kicco

作詞：中山♥マミ／作曲：佐々倉マコト／編曲：佐々倉マコト

輕柔的風吹拂過美麗的那個地方

柔（やわ）らかい風（かぜ）が吹（ふ）く　美（うつく）しいこの場所（ばしょ）は

Yawarakai Kazega FukuUtsukushiikono Bashowa

美好的時光流走那最重要的故鄉

優（やさ）しく時間（とき）が過（す）ぎる　大切（たいせつ）な故郷（ふるさと）

Yasashiku toki Ga Sugiru Taisetsuna　furusato

無論何時那不變的眼神

どんな時（とき）も　変（か）わらない眼差（まなざ）しで

Donna Tokimo Kawaranai Manazashide

全都悄悄的裝進包包裡

すべてをそっと　包（つつ）み込（こ）むように

Subeteo Sotto Tsutsumi Komuyouni

就讓我這樣守護著吧

見守（みまも）ってくれている

Mimamottekureteiru

哭泣的日子亦或歡笑的日子

泣（な）いた日（ひ）を笑（わら）った日（ひ）を　

Naita Hio Waratta Hio

是一點一滴刻劃的奇蹟

少（すこ）しずつ刻（きざ）んだ奇跡（きせき）

Sukoshizutsu Kizanda Kiseki

經過多少次的季節重疊於是有了今日

幾度（いくど）季節（きせつ）重（かさ）ねて　今（いま）があるから

Ikudo Kisetsu KasaneteImaga-rukara

無可替代的同伴們是這片天空下的寶物喲

掛(か)け替(が)えない仲間（なかま）たちと　この空（そら）が宝物（たからもの）だよ

Kakegaenai Nakamatachito Kono Soraga Takaramonodayo

發自內心的懷抱著

胸（むね）に抱（だ）きしめながら　

Muneni Dakishimenagara

一步一步一起走下去

一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）歩（ある）いてゆこう

Ippo IppoAruiteyukou

溫柔的風散發著芳香令人感到溫暖的景色

柔（やわ）らかい風（かぜ）薫（かお）る　温（おん）かいこの風景（ふうけい）

Yawarakai Kaze Kaoru Onkaikono Fu-kei

自然又澄靜的氣息滿溢了整個故鄉

自然（しぜん）と澄（す）んだ空気（くうき）　溢（あふ）れてる故郷（ふるさと）ほ

Shizento Sunda Ku-ki Afureteru Furusatoho

稍微變的像大人了呢

んのちょっと　大人（おとな）になれたのかな

Nnochotto Otonaninaretanokana

在眼裡倒映的東西就算時光流逝

目（め）に映（うつ）るもの　過（す）ぎた時（とき）にも

Meni Utsurumono Sugita Tokini Mo

也想向你道謝

ありがとうって思（おも）える

Arigatoutte Omoeru

困擾然而順從反覆銘刻的軌跡

悩（なや）んだりヘコんだりを　繰り返（くりかえ）し刻（きざ）む軌跡（きせき）を

Nayandari HEKOndario Kurikaeshi Kizamu Kisekio

儘管敞開心胸的愛了仍感到痛苦

胸（むね）張（は）って愛（いと）しいと　感（かん）じていたい

Mune Hatte Itoshi-to Kanjiteitai

但在那之中最珍貴的東西沒有迷惑的事情喔

その中（なか）で大事（だいじ）な物（もの）　見失（みうしな）うことのないように

Sono Nakade Daijina Mono Miushinaukotononaiyouni

從今以後的日子也一步一步一同向前行

これからの日々（ひび）もまた　一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）歩（ある）いてゆこう

Korekarano Hibimomata Ippo Ippo Aruiteyukou