笑顔と笑顔で始まるよ！
作曲︰上松範康
作詞︰畑亜貴
演唱：新田恵海
始まりの場所…
在這起始之地......
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要將這份笑容獻給你
ここからが新しい私の旅立ち
從這展開我嶄新的旅途
さあ、飛び出すよ!
現在、展翅高飛吧!
予感を見つめて 嬉しいこときっと起こる
正視預感 肯定就會發生開心的事
甘い胸騒ぎがとまらない なんでだろ?
內心甜蜜的騷動已無法停止 這是為何?
答えはあなたの優しい声に呼ばれたから
答案就在被你呼喚的優柔聲線之中
私を呼ぶその声 照れくさいな…でも嬉しいな
呼喚我的聲音 令人好不害羞...卻也喜不自勝
大事な夢を語り合った時から
自相互闡述著遠大夢想的那刻開始
少しずつこころ近づいたんだ
兩人的心也正漸漸地一步步靠近
あれから私たち未来を信じて 進んだよね 夢への道
自此之後我們便深信著未來 朝著夢想之路勇往直前
始まりの場所…
在這起始之地...
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要將這份笑容獻給你
これからもよろしくね もっと先へ行こう
自此之後也請多多指教 讓我們朝著更遠方前進吧
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要將這份笑容獻給你
明日のために 頑張るために
為了明日 為了更加努力
ためらいはもう捨てちゃおう さあ、飛び出すよ!
拋棄掉那份躊躊躇不決 現在、展翅高飛吧!
迷いにうなだれ 悩むことも経験だと
因迷惘而垂頭喪氣 把苦惱也當成是種經驗
純粋に感じるままを抱きしめて
將這最純粹的感觸懷抱在心
二度とない日々を 悔やまないように生きてみよう
在這一去不復返的日子裡 試著不帶一絲懊悔的活下去吧
私はそう決めてる あなたもたぶん…同じはずだよ
我也是如此下定決心 我想你大概...也是如出一轍吧
消えない夢を 語り合えばわかるね
只要相互闡述永不消逝的夢想便能心領神會
情熱がこころ導くシグナル
熱情即為引領內心的信號
きっとね私たち未来を信じて まだ走るよ 夢への道
我們肯定深信著未來 還能朝著夢想之路勇往直前
そして今度は…
於是下一次...
勇気くださいな あなたの笑顔で
請用你的笑容賜與我勇氣
これからを見つめたら もっと先へ行こう
讓我們注視著當下 朝著更深處的遠方勇往直前
勇気くださいな あなたの笑顔で
請用你的笑容賜與我勇氣
輝く自分に 頑張る自分に
閃耀的自己 努力的自己
なっていくよ一緒に さあ、飛び出すよ!
讓我們一同去實現 趁現在、展翅高飛吧!
大事な夢を語り合った時から
自相互闡述著遠大夢想的那刻開始
少しずつこころ近づいたんだ
兩人的心也正漸漸地一步步靠近
あれから私たち未来を信じて 進んだよね 夢への道
自此之後我們便深信著未來 朝著夢想之路勇往直前
始まりの場所…
在這起始之地...
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要將這份笑容獻給你
これからもよろしくね もっと先へ行こう
自此之後也請多多指教 讓我們朝著更遠方前進吧
笑顔あげたいよ あなたにあげたい
想要將這份笑容獻給你
明日のために 頑張るために
為了明日 為了更加努力
ためらいはもう捨てちゃおう さあ、飛び出すよ!
拋棄掉那份躊躊躇不決 現在、展翅高飛吧!
很棒的出道曲 歌詞也十分符合意境
在公信榜也拿下很好的成績
えみつん ファイトだよ21號請保重
創作內容
【新田惠海】「笑顔と笑顔で始まるよ！」歌詞翻譯(PV更新)
ラブライブ!(Love Live) (424)