Read all about it Pt3 - Emeli Sande (翻譯)

作者：千之霜│2013-11-25 14:17:28│巴幣：0│人氣：280

You've got the words to change a nation

but you're biting your tongue

You've spent a life time stuck in silence
afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it how we gonna learn your song
So come on, come on
Come on, come on

你的字可以改變一個國家

但你咬緊牙關不說

你用了一生保持沉默

你怕你說了不對的事情

如果沒有人聽見別人如何知道你的歌

來巴來巴

You've got a heart as loud as lions
So why let your voice be tamed
Maybe we're a little different
there's no need to be ashamed
You've got the light to fight the shadows
so stop hiding it away
Come on, Come on

你擁有一個如獅子一樣響亮的心

那為甚麼要讓你的聲音被馴服

可能我們都有一點點不一樣

但不用感到自我慚愧

你擁有正值得心去抵抗黑暗

所以別在躲起來了

＊＊［　I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
so put it in all of the papers,
I'm not afraid
they can read all about it
read all about it no　］

我想高歌　我想大吼

我想喊到詞窮

但我不怕

At night we're waking up the neighbours
while we sing away the blues
making sure that we're remembered yeah
cause we all matter too
if the truth has been forbidden
then we're breaking all the rules
so come on, come on
come on, come on,

晚上的時候我們吵醒我們所有的鄰居

當我們在唱藍調的狀態下

確保我們都記得所有的事情

因為所有的事情都有關係的

如果真相要被埋沒

那我們要破壞所有的規則

lets get the tv and the radio
to play our tune again
its 'bout time we got some airplay of our version of events
there's no need to be afraid
I will sing with you my friend
Come on, come on

來巴　我們讓電視跟收音機

從新彈我們的調子

茶不多時間該播放我們版本的調子了

沒有東西可怕的

我會跟你一起唱的　我的朋友

來巴

＊＊

＊　Yeah we're all wonderful, wonderful people
so when did we all get so fearful?
Now we're finally finding our voices
so take a chance, come help me sing this
＊

對　我們都是美好的　美好的人

所以什麼時候我們變得如此膽小？

現在我們終於找到我們的聲音了

所以應該要放手一搏　來巴　幫我高唱

＊＊

＊＊

我真的超級愛這歌曲

陪伴了我很多不美好的時光也讓我從新站起來

這就是歌曲的力量

朋友說我應該聽p!nk

但可惜我跟他沒有共鳴

我愛emeli sande 的作品

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉