可搭配片尾曲~
一部由小說改編的電視劇要拍得好，我認為要滿足三個要點：
1.要保留原著的精髓
2.畫龍點睛的改編
3.適當的原創劇情
在我來看，伽利略系列做得不錯，但還不夠好(有幾集沒把握好原著的精髓)。東野的小說，翻拍成電視劇中拍得最成功的，要屬「流星之絆」了。
其實我沒有很喜歡小說版的流星之絆，一方面是我期待錯誤(推理成分比我預料中少太多)，另一方面是故事稍嫌平淡，兇手是誰也不難猜，而且我對他也沒啥感覺，導致在他自殺時缺乏共鳴。
但是日劇真的讓我跌破眼鏡，不但保留原著的精髓，像是對遺族的心理描寫、三兄妹之間牽絆…等等。同時也補全了原著中描述不足的部份，像是柏原對有明三兄妹的關心。而且結局直接延續到功一出獄後的劇情，算是滿足我這個對小說版結局不太滿意的觀眾。「畫龍點睛的改編」就是這部日劇做得最成功的。
最讓我拍案叫絕的是，日劇將小說中本來就很有趣的詐騙劇情，以小劇場的形式演出，三不五時讓我捧腹大笑，惡搞成份的意味很高(戶田惠梨香大玩COSPLAY是怎樣XD)。這也就是我提到的第3點──適當的原創劇情。
最後，這麼說可能有點不尊重原作者東野圭吾，可是我真心覺得日劇真的翻拍得太棒，比小說好看太多了。
接下來我還是從人物切入好了~
有明功一(二宮和也 飾演)
三兄妹中的大哥，個性基本上與原著相符，擁有優秀的邏輯推理能力，不過增加了很喜歡「裝可憐」這個特點。小說中的工作為設計業，日劇中改為「喬治洋食店」的廚師，算是有跟父親的工作接軌的味道。
有明泰輔(錦戶亮 飾演)
三兄妹中的二哥，直腸子的個性，在三兄妹中算是最開朗的，騙到錢時還會用一些奇怪的比喻。擅長變裝和演戲，在三兄妹實行詐騙時負責收尾。在日劇中對不是親妹妹的靜奈有著異樣的情感。小說中的工作為自由業(打零工)，日劇改為「喬治DVD店」的店員。
有明靜奈(戶田惠梨香 飾演)
三兄妹中的小妹，與哥哥們並沒有血緣關係，小說中已知道這個事實，而日劇中並不知道(在第6集才得知)。以美貌作為武器向男人接近並進行詐騙，但是後來卻愛上身為詐騙目標的戶神行成。小說中的工作為餐廳店員，日劇改為OL。
柏原康孝(三浦友和 飾演)
神奈川警署的警察，愛打高爾夫球，一直努力不懈於追查有明洋食店的命案。實際上是殺害有明夫婦的兇手。或許是想要贖罪，或許是三兄妹讓他想起自己過世的兒子，他對三兄妹的關心勝過了任何人。
日劇尤其強化了這方面的劇情。小說中柏原僅跟功一有往來，日劇中不僅常常去功一的店吃飯，還會去跟泰輔租DVD、一起上酒店，三兄妹甚至願意向柏原坦白自己身為詐欺犯的事實。柏原最後的下場從畏罪自殺改為入監服刑，我也比較能接受。
戶神行成(要潤 飾演)
洋食店「戶神亭」的繼承人。原本為三兄妹的詐騙目標，他父親更曾經被懷疑為命案兇手，後來為三兄妹提供許多幫助，甚至還幫他們買回有明洋食店(日劇)。比起小說中的老實形象，日劇中的行成更加搞笑、誇張化，三不五時就跑來功一的店中要求要吃菜單上沒有的紅酒牛肉燴飯。
林喬治(尾美利德 飾演)
日劇原創角色，「喬治三兄弟」(聖喬治孤兒院、喬治洋食店、喬治DVD店)的經營者，在三兄妹失去父母後算是他們的監護人。
鷺(中島美嘉 飾演)
日劇原創角色，名字音同「詐騙」，為功一提供贓車、假珠寶…等詐騙工具的人。很喜歡一千圓日幣，把功一取綽號為「加速器」，泰輔則是「溼仙貝」，而且她疑似是功一的女友…
最後值得一提的是，最後一齣小劇場中，功一出獄回家前寫了封信告訴靜奈，問靜奈是否還願意接納他。如果願意的話，便在家門前做個記號，就算是用便利貼也沒關係…
這個段落是改編自黃絲帶的故事，我在英文課本上讀過之後才了解這個小劇場的梗是在哪裡。 不過記號居然是用一千圓鈔票做的…
因為收到信的人是中島美嘉XD
很溫馨的結局
創作內容
流星之絆──畫龍點睛，更勝原著
電影漫談 (83)