【筆記】伯夷列傳奇怪的地方

兔二：滾你奶奶的：
訓詁是大學問。

11-07 22:36

兔二：滾你奶奶的：
同感，但訓詁權威的著述幾乎成了文義的基礎...

11-07 22:54

路西法：
解讀古文很容易因為時代的價值觀而有所誤差

11-07 22:58

任孤行：
字少
所以解讀的意思很多

11-08 16:25

攻擊不能，防禦無效：
其實大家都錯了。
「鞭」在傳統中藥術語上就是小雞雞的意思。
所以「鞭」這個字不管是在《史記》或《論語》裏，「執鞭之士」都指向「遛鳥俠」之意。
也就是說，可見「遛鳥俠」的典故源遠流長，絕非空言。
「富而可求也，雖執鞭之士吾亦為之。如不可求，從吾所好」的語譯：
想撈一筆一炮而紅的話，就算當一個遛鳥俠，我也照幹不誤！如果無法如願有人檢舉時，我就隨便遛兩下，草草收工遛之大吉也可以。
孔子就曾經帶著弟子集體遛鳥，周遊列國十四年，就是講這檔事。
後來因為這群師生都愛亂遛鳥，太過招搖，被當地特務盯上，才導致陳、蔡絕糧的困境。
因此孔老夫子只好暫停演出中途折返回國，鬱鬱寡歡地無法一展長才而抱恨終生。

以上所言，這樣你可以了解了嗎？
順帶一提，我本身是唸阿布達比大學中文研究所的研究生，選我正解。

11-09 15:12