0 GP
you&me（武裝神姬角色歌）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:20:37│巴幣：0│人氣：295
you&me武裝神姬角色歌 ヴァイオリン型沙羅檀
作詞：Kaoru Maekawa
作曲：Kaoru Maekawa
編曲：Hirotaka Hoshi
歌：高垣彩陽
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我気付けば優しい静けさがきづけばやさしいしずけさがki zu ke ba ya sa shi i shi zu ke sa ga意識到的話那溫柔的寧靜將夜をのんで私を包むよるをのんでわたしをつつむyo ru wo no n de wa ta shi o tsu tsu mu吞噬著夜晚包覆著我巡り会う奇跡めぐりあうきせきme gi ri a u ki se ki邂逅的奇蹟淡い夢あわいゆめa wa i yu me淡淡的夢境海と空が近くなるうみとそらがちかくなるu mi to so ra ga chi ka ku na ru大海與天空變得靠近星に願い込めほしにねがいこめho shi ni ne ga i ko me對著星光請求著ずっと祈ってるずっといのってるzu u to i no wo te ru一直祈禱著あなたに会いたいあなたにあいたいa na ta ni a i ta i想要見你悲しさ溶けてくからかなしさとけてくからsa na shi sa to ke te ku ka ra因此融化了悲傷you&me你和我何かに怯えた旅の途中なにかにおびえたたびのとちゅうna ni ka ni o bi e ta ta bi no to chu u膽怯著什麼的旅行途中声を消して 涙で唄うこえをけして なみだでうたうko e wo ke shi te na mi da de u ta u消逝的聲音 用眼淚歌唱著緑のゆりかごみどりのゆりかごmi do ri no yu ri ka go碧綠的搖籃今もそっといまもそっとi ma mo so o to現在也輕輕地風の中で 私揺らすかぜのなかで わたしゆらすka ze no na ka de wa ta shi yu ra su在風中 搖晃著我何度伝えてもなんどつたえてもna n do tsu ta e te mo就算傳達了多少次伝えきれなくてつたえきれなくてtsu ta e ki re na ku te也無法傳達到言葉を探すよことばをさがすよko to ba wo sa ga su yo搜尋著話語喲二人に似合うためのふたりににあうためのfu ta ri ni ni a u ta me no為了相稱於兩人地図に書いてないちずにかいてないchi zu ni ka i te na i沒書寫在地圖上場所を目印にばしょをめじるしにba sho wo me ji ru shi ni標記著的地方手にしたコンパスてにしたこんぱすte ni shi ta ko n pa su用手作成的圓規もう離そうもうはなそうmo wo ha na so wo已經放開了虹が輝くのはにじがかがやくのはni ji ga ka ga ya ku no wa彩虹閃耀著是因為いつも嵐が過ぎたからいつもあらしがすぎたからi tsu mo a ra shi ga su gi ta ka ra一直以來的暴風雨已經過去了何度伝えてもなんどつたえてもna n do tsu ta e te mo就算傳達了多少次伝えきれなくてつたえきれなくてtsu ta e ki re na ku te也無法傳達到言葉を探すよことばをさがすよko to ba wo sa ga su yo搜尋著話語喲二人に似合うためのふたりににあうためのfu ta ri ni ni a u ta me no為了相稱於兩人星に願い込めほしにねがいこめho shi ni ne ga i ko me對著星光請求著ずっと祈ってるずっといのってるzu u to i no wo te ru一直祈禱著あなたに会いたいあなたにあいたいa na ta ni a i ta i想要見你悲しさ溶けてくからかなしさとけてくからsa na shi sa to ke te ku ka ra因此融化了悲傷you&me你和我you&me你和我you&me你和我※原於2013/02/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2227804
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
