【美人魚再現】【Love Live】「Mermaid festa vol.2 ～Passionate～」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2013-10-14 12:23:33│巴幣：255│人氣：11288

Mermaid festa vol.2 ～Passionate～

作詞：畑亜貴
作曲：山崎真吾
演唱：高坂穂乃果、星空凛

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
隨著甜美的舞蹈漸漸改變的節奏
急いでよ
請你快點
ねえ私のことを見てて
看向我這邊
つかまえなくちゃ振り向かないわ
不抓住我的話可不會回頭
追いかけられたい
想被你在身後追逐著
だけど言わないだけど言えない
但可不會讓你知道因為說不出口

じゃあ、ね?
那麼就、再見了?
くるっとくるっとくるっと回ろう
讓我們再度的轉著圈圈
くるっとくるっと踊ろうよ
於旋轉中翩翩起舞

なにもかも新鮮なことがしたい
不論甚麼新鮮事都想要體會
するべきはおそらく微熱なLove
或許該來談一場微熱的戀愛
知らないな? 誰が来るのかな?
還不知道?究竟誰是那白馬王子?
果実なら取られるの待っちゃうの
靜靜的等候愛情開花結果

かたいきいろ→ももいろに成長
由乾癟的黃色→成長成飽滿的桃色
揺れてふるえてる
搖搖欲墜著
さあ君が手を伸ばせば…Yes!!
快伸出你的手接住它‧‧‧Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
隨著甜美的舞蹈漸漸改變的節奏
急いでよ
請你快點
ねえ私のことを見てて
看向我這邊
つかまえなくちゃ振り向かないわ
不抓住我的話可不會回頭
追いかけられたい
想被你在身後追逐著
だけど言わないだけど言えない
但可不會讓你知道因為說不出口

じゃあ、ね?
那麼就、再見了?
くるっとくるっとくるっと回ろう
讓我們再度的轉著圈圈
くるっとくるっと踊ろうよ
於旋轉中翩翩起舞

忘れない斬新な日々がほしい
想要體會難以忘懷的嶄新生活
のぞむならできるの秘密のkiss
倘若成真我願為你獻上秘密之吻
早すぎる? いいえちょっとならいい?
現在還太早? 不過也沒關係吧?
果実にも棘がある注意して
請注意帶著刺的果實

あおいかおり→たべごろに変身
由青澀→轉變為飽滿可口
そっと触れてみて
試著輕輕觸碰
もう君は迷わないで…Please!!
就別再猶豫了...Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
盛夏激情不停地急遽燃燒
とまらない
已無法制止
ねえ私はじける季節
在這讓我肆意綻放的季節
意外なほどに強気になって
變得意外積極
抱きしめられたい
想要被緊緊擁抱
でもね恥じらいでもね恥ずかしい
不過好害羞羞到難以啟齒

そう、ね?
沒錯吧?
くらっとくらっとくらっと激しい
如此激烈地激烈地激烈地刺激
くらっとくらっと負けそうよ
感覺已無法抑制想沉醉其中

渚をすべる白い船通りすぎるまでに
滑過沙灘的白色小船在經過跟前之前
君との距離が縮むようにと
想要縮短與你的距離
瞼閉じましょうもうすこし…もうすこし…
請閉上雙眼只要一會兒...再一會兒...

夏のPassionate じんじん熱く燃える
盛夏激情不停地急遽燃燒
とまらない
已無法制止
ねえ私はじける季節
在這讓我肆意綻放的季節
意外なほどに強気になって
變得意外積極
抱きしめられたい
想要被緊緊擁抱
でもね恥じらいでもね恥ずかしい
不過好害羞羞到難以啟齒

そう、ね?
沒錯吧?
くらっとくらっとくらっと激しい
如此激烈地激烈地激烈地刺激
くらっとくらっと負けそうよ
感覺已無法抑制想沉醉其中

Passionate じんじん熱く燃える
激情正在劇烈燃燒著
Fruits dance だんだんリズム変わる
隨著甜美的舞蹈節奏正在改變著

喜歡 27 收藏 11 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2207279
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利