【Love Live】【矢澤にこ】角色歌「まほうつかいはじめました!」歌詞翻譯

まほうつかいはじめました!


作詞：畑亜貴
作曲：鈴木裕明
演唱：矢澤にこ




にっこにっこにー♥




Hi hi hi! にっこりしてみてよ
Hi hi hi!試著笑一個吧
Hi hi hi! にっこりって大事だもん
Hi hi hi!笑容可是很重要的
悩むより　焦るより　のんびりといきましょう
與其天天煩惱 焦慮不安 讓我們一起從容自在的生活吧
にっこにこの毎日
微笑著渡過每一天

元気いっぱいになって欲しいから
想要天天都精神飽滿
両手を上に　うんと伸びて!
把手舉高 向上伸展!
深呼吸おおきくね　のびのびるー
用力深吸一口氣 清新舒暢
かんたんでしょ?　はいっ
如此簡單不是嗎?  是的

届け魔法　笑顔のまほう
顯現吧 笑容的麼法
みんなをしあわせに
讓大家成為幸福的一分子
にっこりの魔法　笑顔のまほう
微笑的魔法 笑容的魔法
なみださよなら
讓我們跟眼淚道別
にっこにっこにこにこーだよ
發自內心 真誠歡笑
ほら楽しくなれっ
這不是開心起來了嗎





こっち見て　こっち見て
看這邊  看這邊
“楽しくなーれっ　元気になあれ　なあれ”
“開心起來吧  打起精神吧”
こっち見て　こっち見て
看這邊  看這邊
“楽しくなーれっ　元気になれ”
“變得起來吧  打起精神吧”
わらいましょ!
一起笑一個吧!

天気上々でなんか浮かれちゃう
萬里無雲的晴天感覺有著甚麼會發生
走り出したい　もっと速く!
想出去走走 再快一點!
遅れずに追いかけて　はやはやくー
不落於後趕緊追上 快快快
たんじゅんでしょ?　えいっ
就是如此單純不是嗎? 沒錯

次の呪文　笑顔のじゅもん
下一段咒語 是笑容的咒語
みんなでしあわせに
讓大家感受到幸福
にっこりの呪文　笑顔のじゅもん
微笑的咒語 笑容的咒語
きょうもあしたも
不論今天或是明天
にっこにっこにこにこーだよ
發自內心 真誠歡笑
ほら嬉しくなった?
你看 變得開心起來了吧?








届け魔法　笑顔のまほう
顯現吧 笑容的麼法
みんなをしあわせに
讓大家成為幸福的一分子
にっこりの魔法　笑顔のまほう
微笑的魔法 笑容的魔法
なみださよなら
讓我們跟眼淚道別
にっこにっこにこにこーだよ
發自內心 真誠歡笑
ほら楽しくなれっ
這不是開心起來了嗎