0 GP
EVERYTHING IN MY HEART（極上生徒會）
作者：SPT草包│2013-10-03 15:01:03│巴幣：0│人氣：283
EVERYTHING IN MY HEART
極上生徒會 ED同專輯
作詞：羽月美久
作曲：小松一也
編曲：小松一也
歌：生天目仁美、田村ゆかり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：無
急ぎ足で消えてしまう日々の
いそぎあしできえてしまうひびの
i so gi a shi de ki e te shi ma u hi bi no
用急速的腳步渡過的每一天
カケラ集めてたの
かけらあつめてたの
ka ke ra a tsu me te ta no
收集著那碎片
君の側で目を覚ました未来
きみのそばでめをさましたみらい
ki mi no so ba de me wo sa ma shi ta mi ra i
在你的身旁甦醒的未來
もう止まらない
もうとまらない
mo o to ma ra na i
已經無法停止
レースの蝶
れえすのちょう
re e su no cho o
急速的蝴蝶
薄くキレイな羽が描くリズムを
うすくきれいなはねがえがくりずむを
u su ku ki re i na ha ne ga e ga ku ri zu mu wo
輕薄華麗的羽翼描繪著節奏
見つけに行こう 輝く世界へ
みつけにゆこう かがやくせかいへ
mi tsu ke ni yu ko o ka ga ya ku se ka i e
去見識吧 朝向光輝的世界
走る君がくれた夢が覚めなくて
はしるきみがくれたゆめがさめなくて
ha shi ru ki mi ga ku re ta yu me ga sa me na ku te
奔跑的你給予的夢境不會清醒
EVERYTHING IN MY HEART
所有一切在我心中
追いかけた終わりのない空
おいかけたおわりのないそら
o i ka ke ta o wa ri no na i so ra
追逐著沒有盡頭的天空
胸の奥へ逃げてしまう声は
むねのおくへにげてしまうこえは
mu ne no o ku e ni ge te shi ma u ko e wa
朝著胸口深處逃離的聲音
朝を待っていたの
あさをまっていたの
a sa wo ma a te i ta no
正等待著早晨
ハート史上最高の楽園
はあとしじょうさいこうのらくえん
ha a to shi jyo o sa i ko o no ra ku e n
內心史上最棒的樂園
今動き出す
いまうごきだす
i ma u go ki da su
現在動起來了
裸足のダンス
はだしのだんす
ha da shi no da n su
赤腳的舞蹈
星が落としたキャンディチップ集めて
ほしがおとしたきゃんでぃちっぷあつめて
ho shi ga o to shi ta kya n di chi i pu a tsu me te
星辰落下的糖果碎片收集著
聴こえるでしょ 遥かなメロディー
きこえるでしょ はるかなめろでぃい
ki ko e ru de sho ha ru ka na me ro di i
聽到了對吧 遙遠的旋律
瞳開けて君と繋ぐ指先に
ひとみあけてきみとつなぐゆびさきに
hi to mi a ke te ki mi to tsu na gu yu bi sa ki ni
睜開眼睛與你用指尖連結
EVERYTHING IN MY HEART
所有一切在我心中
降り注ぐ光のシグナル
ふりそそぐひかりのしぐなる
fu ri so so gu hi ka ri no shi gu na ru
傾注而下的光之信號
極上ロマンス 夢のシャワーふりまいて
ごくじょうろまんす ゆめのしゃわあふりまいて
go ku jyo o ro ma n su yu me no sha wa a fu ri ma i te
極上羅曼史 灑落夢般的沐浴
EVERYTHING IN YOUR HEART
所有一切在你心中
きらめくよ 二人のワンダーランド
きらめくよ ふたりのわんだあらんど
ki ra me ku yo fu ta ri no wa n da a ra n do
閃亮亮喲 兩個人的仙境
瞳開けて君と繋ぐ指先に
ひとみあけてきみとつなぐゆびさきに
hi to mi a ke te ki mi to tsu na gu yu bi sa ki ni
睜開眼睛與你用指尖連結
EVERYTHING IN MY HEART
所有一切在我心中
降り注ぐ光のシグナル
ふりそそぐひかりのしぐなる
fu ri so so gu hi ka ri no shi gu na ru
傾注而下的光之信號
極上ロマンス 夢のシャワーふりまいて
ごくじょうろまんす ゆめのしゃわあふりまいて
go ku jyo o ro ma n su yu me no sha wa a fu ri ma i te
極上羅曼史 灑下夢般的沐浴
EVERYTHING IN YOUR HEART
所有一切在你心中
きらめくよ 二人のワンダーランド
きらめくよ ふたりのわんだあらんど
ki ra me ku yo fu ta ri no wa n da a ra n do
閃亮亮喲 兩個人的仙境
※原於2011/09/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193828
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
