0 GP
candy smile（極上生徒會）
作者：SPT草包│2013-10-02 18:16:03│巴幣：0│人氣：258
candy smile極上生徒會 OP同專輯
作詞：羽月美久
作曲：太田雅友
編曲：太田雅友
歌：田村ゆかり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我 いたずらな雲が邪魔していたずらなくもがじゃましてi ta zu ra na ku mo ga jya ma shi te惡作劇的雲朵妨礙著太陽隠したのたいようかくしたのta i yo o ka ku shi ta no遮蔽了太陽気まぐれ天気予報きまぐれてんきよほうki ma gu re te n ki yo ho o反覆無常的天氣預報あっという間に雨降りあっというまにあめふりa a to yu u ma ni a me fu ri轉眼間下起雨了 でもいいかって傘差して笑顔の君にでもいいかってかささしてえがおのきみにde mo i i ka a te ka sa sa shi te e ga o no ki mi ni但是好情況是撐起傘向著滿臉笑容的你心の青空キラキラ光ってるこころのあおぞらきらきらひかってるko ko ro no a o zo ra ki ra ki ra hi ka a te ru心裡的藍天閃閃發著光 君だけを見つめていたいきみだけをみつめていたいki mi da ke wo mi tsu me te i ta i想凝視著的只有你まっすぐに繋がる明日へ届くステップでまっすぐにつながるあしたへとどくすてっぷでma a su gu ni tsu na ga ru a shi ta e to do ku su te e pu de筆直地連繫著的向著明天傳達的步驟空に出会えた虹がそらにであえたにじがso ra ni de a e ta ni ji ga在天空中相遇的彩虹君のこと照らしたらきみのことてらしたらki mi no ko to te ra shi ta ra如果照耀著你的事情シアワセのcandy smile おくるよしあわせのcandy smile おくるよshi a wa se no candy smile o ku ru yo幸福的蜜糖微笑 將贈與喲 まぶしい朝に寝不足まぶしいあさにねぶそくma bu shi i a sa ni ne bu so ku在耀眼的早上睡眠不足あくびの日があってもあくびのひがあってもa ku bi no hi ga a a te mo就算打著呵欠的日子陽だまりにダイビングひだまりにだいびんぐhi da ma ri ni da i bi n gu太陽依舊沉默地潛著水じっとなんてしてらんないじっとなんてしてらんないji i to na n te shi te ra n na i一動也不動什麼的做不到 でも少し悲しくて泣きたくなったらでもすこしかなしくてなきたくなったらde mo su ko shi ka na shi ku te na ki ta ku na a ta ra但是變得有點悲傷想哭的話両手でいっぱい抱きしめてあげるりょうてでいっぱいだきしめてあげるryo o te de i i pa i da ki shi me te a ge ru用雙手給予滿滿地擁抱吧 君だけを見つめていたいきみだけをみつめていたいki mi da ke wo mi tsu me te i ta i想凝視著的只有你まっすぐな瞳は今 輝きのラッシュでまっすぐなひとみはいま かがやきのらっしゅでma a su gu na hi to mi wa i ma ka ga ya ki no ra a shu de率直的瞳孔現在 是光輝的高峰涙こぼれちゃうけなみだこぼれちゃうけna mi da ko bo re cha u ke眼淚撲簌簌滴落おっきなその夢がおっきなそのゆめがo o ki na so no yu me ga大大的那個夢想呼んでるよcandy smile 未来へよんでるよcandy smile みらいへyo n de ru yo candy smile mi ra i e呼喚著喲蜜糖微笑 向著未來 君だけを見つめていたいきみだけをみつめていたいki mi da ke wo mi tsu me te i ta i想凝視著的只有你まっすぐに繋がる明日へ届くステップでまっすぐにつながるあしたへとどくすてっぷでma a su gu ni tsu na ga ru a shi ta e to do ku su te e pu de筆直地連繫著的向著明天傳達的步驟空に出会えた虹がそらにであえたにじがso ra ni de a e ta ni ji ga在天空中相遇的彩虹君のこと照らしたらきみのことてらしたらki mi no ko to te ra shi ta ra如果照耀著你的事情とびきりのcandy smileとびきりのcandy smileto bi ki ri no candy smile出類拔萃的蜜糖微笑 君を見つめていたいきみをみつめていたいki mi wo mi tsu me te i ta i想凝視著你まっしろな明日を賑やかなハッピーカラーでまっしろなあしたをにぎやかなはっぴいからあでma a shi ro na a shi ta wo ni gi ya ka na ha a pi i ka ra a de用繁華的歡樂色彩點綴雪白的明天ずっと止まらないでねずっととまらないでねzu u to to ma ra na i de ne一直無法停止吶おっきなエールおくるよおっきなええるおくるよo o ki na e e ru o ku ru yo贈與大大的助威喲君だけにcandy smile “好きだよ”きみだけにcandy smile “すきだよ” ki mi da ke ni candy smile “su ki da yo” 只有給你的蜜糖微笑 “喜歡喲” ※原於2011/09/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192899
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
