0 GP
硝子の夢（灰羽連盟）
作者：SPT草包│2013-09-21 13:07:15│巴幣：0│人氣：390
硝子の夢灰羽連盟 ED同專輯
作詞： 畑亞貴
作曲：大谷幸
編曲：伊藤真澄
歌：Heart of Air（伊藤真澄）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我見上げる空にみあげるそらにmi a ge ru so ra ni向著仰望的天空名前を呼んでもなまえをよんでもna ma e wo yo n de mo即使呼喊著名字風に流れるだけ…かぜにながれるだけ…ka ze ni na ga re ru da ke…也僅僅只有風流逝著…生まれかわってうまれかわってu ma re ka wa a te脫胎換骨あなたの私にあなたのわたしにa na ta no wa ta shi ni對於想要變成你的我なりたい気持ちなりたいきもちna ri ta i ki mo chi的這份心情秘めた夜はひめたよるはhi me ta yo ru wa隱藏於夜晚之中愛し合えないあいしあえないa i shi a e na i無法相愛硝子の鳥達がらすのとりたちga ra su no to ri ta chi玻璃製成的鳥兒們暖めながら夢を見るあたためながらゆめをみるa ta ta me na ga ra yu me wo mi ru看見那溫暖的夢私の中にわたしのなかにwa ta shi no na ka ni在我體內ゆれて揺れ動くゆれてゆれうごくyu re te yu re u go ku搖搖晃晃地動著予感の水面よかんのみなもyo ka n no mi na mo在預感的水面船に眠るふねにねむるfu ne ni ne mu ru長眠於船上近付かないでちかづかないでchi ka zu ka na i de因無法接近消えてしまいそうきえてしまいそうki e te shi ma i so o而似乎就要消失了心がとけて泡になるこころがとけてあわになるko ko ro ga to ke te a wa ni na ru心融化成了泡沫見上げる空にみあげるそらにmi a ge ru so ra ni向著仰望的天空名前を呼び続けたなまえをよびつづけたna ma e wo yo bi tsu zu ke ta持續地呼喊著名字囁くようなささやくようなsa sa ya ku yo o na竊竊私語般まなざしを胸にまなざしをむねにma na za shi wo mu ne ni向著胸口的視線抱えて眠るかかえてねむるka ka e te ne mu ru相擁而眠今は眠るいまはねむるi ma wa ne mu ru現在入睡了近付かないでちかづかないでchi ka zu ka na i de因無法接近消えてしまいそうきえてしまいそうki e te shi ma i so o而似乎就要消失了心がとけて泡になるこころがとけてあわになるko ko ro ga to ke te a wa ni na ru心融化成了泡沫私の中のわたしのなかのwa ta shi no na ka no我體內的ゆれて揺れ動く夢ゆれてゆれうごくゆめyu re te yu re u go ku yu me搖搖晃晃地動著的夢※原於2011/01/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2179209
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
