2 GP
空の森で（星空的邂逅）
作者：SPT草包│2013-09-20 13:46:07│巴幣：4│人氣：400
空の森で星空的邂逅 ED
作詞：田久保真見
作曲：折戸伸治
編曲：高瀬一矢
歌：川田まみ
中文翻譯：
61%今日御览線上試聽：
請按我時間(とき)が止まる 光と空の森ときがとまる ひかりとそらのもりto ki ga to ma ru hi ka ri to so ra no mo ri時光停止流動 光線和天空的森林風が運ぶ かすかなせせらぎかぜがはこぶ かすかなせせらぎka ze ga ha ko bu ka su ka na se se ra gi風兒傳遞著 細細的溪流聲ほら まぶしく光る湖はほら まぶしくひかるみずうみはho ra ma bu shi ku hi ka ru mi zu u mi wa你看 閃閃發光的湖面あの日になくしたものをあのひになくしたものをa no hi ni na ku shi ta mo no wo那天失去的東西映し出す鏡に…うつしだすかがみに…u tsu shi da su ka ga mi ni…成為鏡子映出來…ずっと探してた 想いに出逢う場所ずっとさがしてた おもいにであうばしょzu u to sa ga shi te ta o mo i ni de a u ba sho一直在尋找著 與思念邂逅的場所光の向う側に今 揺れるのひかりのむこうかわにいま ゆれるのhi ka ri no mu ko o ka wa ni i ma yu re ru no在光芒的那側 現在 正在搖晃著きっと幸せは 哀しみに似ているきっとしあわせは かなしみににているki i to shi a wa se wa ka na shi mi ni ni te i ru幸福一定 和悲哀很相似心の瞳閉じて そっと空を抱くこころのひとみとじて そっとそらをだくko ko ro no hi to mi to ji te so o to so ra wo da ku閉上心靈的瞳眸 輕輕地擁抱天空誰もいない 光と空の午後だれもいない ひかりとそらのごごda re mo i na i hi ka ri to so ra no go go沒有任何人 光線與天空的午後風のKissに ふるえる口唇かぜのKissに ふるえるくちびるka ze no kiss ni fu ru e ru ku chi bi ru被風親吻著 顫抖的嘴唇ほら まぶしく揺れる木もれ陽はほら まぶしくゆれるこもれび はho ra ma bu shi ku yu re ru ko mo re bi wa你看 閃爍於搖晃樹枝間的陽光光と影を編みこむひかりとかげをあみこむhi ka ri to ka ge wo a mi ko mu將光芒和影子編織出來レース編みみたいにれえすあみみたいにre e su a mi mi ta i ni彷彿像是編成花邊ずっと泣いていた 想いが眠る場所ずっとないていた おもいがねむるばしょzu u to na i te i ta o mo i ga ne mur u ba sho一直在哭泣著思念沉睡的場所緑の樹々の中に今 消えるのみどりのきぎのなかにいま きえるのmi do ri no ki gi no na ka ni i ma ki e ru no在碧綠的樹叢中 現在 消失了きっとサヨナラは 想い出のはじまりきっとさよならは おもいでのはじまりki i to sa yo na ra wa o mo i de no ha ji ma ri再見一定是 回憶的開始心の鍵を開けて そっと森を抱くこころのかぎをあけて そっともりをだくko ko ro no ka gi wo a ke te so o to mo ri wo da ku開啟內心深鎖 輕輕地擁抱森林※原於2011/01/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2177700
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
