創作內容

16 GP

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了-插曲 Bitter Bitter Sweet(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│果然我的青春戀愛喜劇搞錯了│2013-07-20 13:57:14│巴幣:50│人氣:1540

『Bitter Bitter Sweet』
作詞:rino
作曲/編曲:黒須克彦
歌:雪ノ下雪乃(早見沙織)&由比ヶ浜結衣(東山奈央)
翻譯:Winterlan

[結衣]
それはちょっとBitterな
雖然會有些苦

ショコラみたいな刺激
就像巧克力一樣的刺激

君の声が このハートに響いた
你的聲音 在心裡迴響著

[雪乃]
かき鳴らしたい気持ち
彈奏著這樣的心情

不器用に 溢れて
不靈巧通通表現出來

今日こそ 君に届けてみたいよ
今天 想傳達給你

[結衣]
ふいに見せる 真剣なその横顔に
不經意見到  那認真的側臉

[雪乃]
高鳴る心拍数 どんどん加速する
鼓動的心跳  不斷地加速

(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus. Please hurry)

見つめるたび ドキドキしてる!
每當注視著的時候 心噗通噗通的跳著!

キミにもっと近づきたいよ
想要更接近你

甘い予感 とけちゃう前に気付いてね
甜的預感 在融化之前注意到

特別になりたい...
希望這是特別的...



[雪乃]
読みかけの本 続きは後にして
讀到一半的故事 持續著後續

帰り道を 一緒に歩きたい
回家的路上 一起漫步著

[結衣]
何気ない会話で 見つめたその瞳
在聊天的時候 注視著那眼神

真っすぐ胸に届いて 熱いよ
直直傳達到心中 暖暖的

[雪乃]
上手じゃないけど 嘘のない今でいたい
其實並不擅長 這不是說謊

[結衣]
もう迷ったりしない ちゃんと伝えなきゃ
已經不知所措 該如何傳達

(You know? We go! Future Dream)
(Jesus Jesus. Ready Go!)

素直じゃない! でも優しい君
一點都不坦白! 但是很溫柔的你

知ってるから近づきたいの
因為知道這點 所以想接近你

ありったけの勇気になって
用上全部的勇氣

その胸に飛び込んでみようかな
可不可以走進你的內心?



[雪乃]
待ち合わせ場所は 夢の中でだっていいよ
等待的地方 就算在夢裡也好

[結衣]
君がいる景色 もっと会いたくて...
想要看到更多 有你在的景色...

(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus. Ready Go!)

見つめるたび ドキドキしてる!
每當注視著的時候 心噗通噗通的跳著!

キミにもっと近づきたいよ
想要更接近你

いつかSweetな未来に会いたい
一定會看見甜美的未來

ありのまま言葉で届けるよ
傳達真心的話語

君の隣にいたいみたい...
想要待在你的身旁...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2092498
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:果然我的青春戀愛喜劇搞錯了

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ロウきゅーぶ!(蘿球社S... 後一篇:【 デート・ア・ライブ】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Summer244無事可做的你
阿蕾奇諾好看嗎?看更多我要大聲說昨天22:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】