中文填詞：【猫村いろは feat.VY2】爾今の洋洋この蛍光にあり

喔喔喔喔喔!!!我終於!!我終於擠出來了!!(牛奶?不對!!!)
欠了人家快三個月的作品終於擠出來了!!!(這到底wwwwwww)

總之，請先看這篇
【VSQ】爾今の洋洋この蛍光にあり

很早之前，TMS跑來找我，問我能不能寫這首的填詞
坦白說這類型的我很苦手，所以卡了很久

這種對我的困難度在於，除了是因為搖滾+和風，變得文言 VS 白話 會非常的難以抉擇
另一方面是，這類很偏大日本主義(雖然歌曲本身不是這樣，不過PV......)

要把他模糊成中文風格就相當的具有難度在，比例沒抓的話
就會一整個偏大中國主義風或日本帝國主義風，到時候會被兩邊夾擊的wwwww
所以在此之前困擾了很久

不過，這次還是照著我的習慣，將文言的部分給嵌在橋段的部分就是了
因為副歌的部分，我這次嘗試了一次先前的作品較少出現的玩法
這次整個副歌一大段都被我拿來玩了，希望還算滿意?

另外也有想說，不然寫成台語歌好了，台語歌也有很大一個區塊是偏日本風的
不過因為我的台語辭彙駕馭真的沒有國語來的好而作罷了

一直到今天，在我的FB上面看見了一篇朋友的填詞，是的剛剛好就是這一首~~~
於是腦袋就跟撞到豆腐一樣的開竅了!! (這啥形容.....)

總之就是這樣啦~希望這篇TMS會看到，因為我不太確定，有些字他會不會調教的很困難
畢竟他手上只有鏡音而已，不是使用洛天依的話，作中文調教真的比較吃虧

(這也是為什麼我會想寫台語的原因之一，日系音源比較接近閩南語，比較好調)
總之，請多指教~~~

至於中文填詞的命名，等我醒來再繼續想好了wwwwwwww(真不負責任)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
【猫村いろは feat.VY2】爾今の洋洋この蛍光にあり

NICO：http://www.nicovideo.jp/watch/sm19159315




[前段]

風_幽幽，雲悠悠，日升鷹揚舞騰空

花落任由西風驟

[段1]

高呼萬歲　共繁共榮
燦爛的未來　大步的奔走
為誰祀奉為_誰付出了所有

年復一年歲歲與昔同

[中段1]
煙花墜於叢中，螢火躡步玲瓏
獨聲問君今安在，只聞白馬嘯西風

一窗花影湧香篝，野火燦紅依舊
浮生若夢不見歸舟

[副歌1]
如果真的有如果，寂寞不會再寂寞
結果得到的結果，沉默依然在沉默

承諾太多的承諾，執著太多的執著

結果得到的結果，悲歡起落交錯_一廉幽夢

----------------------------------------------------------------------
[段2]
旌旗太沉重    驕傲的揮霍          (旌，音同驚)

永遠不會懂    腳下的脆弱

冠冕的理由   堂皇的藉口
虛無飄渺建構  苦難的元凶

[中段2]
笑傲天下五州，孰能與其爭鋒

肆意氣魄今安在，白骨塵埃無名塚

將進酒    杯莫停
紅塵為誰囚    恍然神遊 無間無窮

[副歌2]

如果真的有如果，寂寞不會再寂寞
結果得到的結果，沉默依然在沉默
結果得到的結果，悲歡起落交錯

[段3]
旌旗輕輕的悸動   少年夢

當他勇敢的逐夢

但是刀刃沾上誰的魂   魄

[段3副歌]
如果真的有如果，寂寞不會再寂寞
結果得到的結果，沉默依然在沉默
結果得到的結果，悲歡起落交錯

如果真的有如果，可不可以告訴我
美化侵略的罪過，還能不能守候

如果真的有如果，可不可以告訴我
在腥風血雨過後，傷是否不再疼痛

御風遠走

[末段]
如果說，朝日之陽不再如此燒灼
如果說，雄鷹飛過不在帶著腥風
如果最後，花朵不再任由西風奪
如果真的有如果，可不可以再從頭

------------------------------------------------------------------
謝謝收看~