Supercell-My Dearest
So everything that makes mewhole
今君に捧げよう
現在將一切都奉獻給你
I'm yours...
ねえ こんなに笑えたこと
吶 像這樣開心地笑出聲音
生まれて初めてだよ
還是自出生以來的唯一
きっと私はね
一定 因為我自己
この日の為に間違いだらけの
為了這天 就這麼延伸在這錯誤的
道を歩いてきたんだ
道路上不斷前行的足跡
ずっと一人で
一直 一個人孤寂
遠く遠くどこまでも遠く 君と二人
向著那遠方 即便是遙不可 及的我和你
手を取って永遠に
只要牽住手 永遠不分離
どこまでだって行けるはず
無論到哪里都不會有問題
もう一人じゃないと君はそう言い
“已不用一人孤寂” 你的話 讓笑顏
また笑う
重新開啟
守るべき大事なものが今あって
有了必須守護的事物現在已經在此地
だけど成すすべもなく立ち盡くす時は
即使有時不知所措地沒有前進的動力
可能性を失って暗闇が君を
失去所有可能的你迷失在黑暗的陰翳
覆い隠し 絶望に
深深埋在 這絕望里
飲みこまれそうな時は
被吞噬殆盡的須臾
私が君を照らす明りになるから
我會為你照亮著遠方點燃這光芒一縷
たとえこの世界の王にだって消せはしない
即使這個世界的王也沒辦法將它消去
So everythingthat makes me whole
今君に捧げよう
現在將一切都奉獻給你
I'm yours...
ねえ この世界にはたくさんの
吶 這個世界中真實存在著
幸せがあるんだね
是各種各樣幸福的匯聚
いつか二人なら
有一天 若兩人一起
誰かが君のことを噓つきと呼んで
即使有人將你稱作騙子地污蔑和歪曲
心無い言葉で傷つけようとしても
即使都去傷害著你用那些無情的言語
世界が君のことを信じようともせずに
即使整個世界都已經對你產生了懷疑
茨の冠を被せようとしても
即使逼迫 讓你戴著 皇冠之上布滿荊棘
私は君だけの味方になれるよ
我也一定做你的同伴永遠站在你這里
その孤獨 痛みを私は知っている
因為我已經了解到你孤獨痛苦的心意
So everythingthat makes me whole
今君に捧げよう
現在將一切都奉獻給你
I'm yours...
いっか私を知ることができたなら
終有一日你會完全了解我全部的東西
必ずその場所に私はいるがら
我必定會在那個地方等待與你的相遇
そこに希望の欠片すらなかったとしても
即使那裡希望的碎片完全分崩而離析
私が在ってはならないものであっても
即使我的 存在本身 已然完全不被允許
君は忘れないでいてくれることを
你依然未曾將我就這麼地遺忘在心底
誰よりも私がそのことを知ってる
這些事情我比任何人都要清楚而熟悉
だから私は君のために全てを
所以現在我願意將我所有的一切全部贈予
今 捧こう
獻給你
