創作內容

7 GP

2012年日劇<W的悲劇>心得

作者：高望半糖檸檬紅│2013-03-25 00:12:27│巴幣：14│人氣：1860

許多知名的日本小說會翻拍成日劇或電影

而且往往會隔個幾年又再翻拍

(最具代表性的就是松本清張了

他寫的「砂之器」已經不知道被翻拍幾次了)

有時翻拍會忠於原著

有時一再翻拍之下

則會出現原著沒有的劇情

甚至成為跟原著幾乎不同的故事

本篇介紹「W的悲劇」的版本就是後者

W的悲劇原著是夏樹靜子1982年所發行的推理小說

(原著心得參照以下文章

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1803198)

1983年首次翻拍電視劇

並在之後每隔幾年就翻拍成電視劇

本次介紹的是最新的日劇版本

也就是2012年共8集的電視劇

劇情除了和辻當家的殺人事件以外

再增添不少新角色與新劇情

呈現連原著讀者也耳目一新的風貌

劇情簡要

和辻摩子是之名製藥公司和辻製藥的千金

從小受到全家的寵愛

尤其是和辻製藥的當家和辻與兵衛

但嚴厲的家教與親屬遺產的爭奪

讓她渴望自由的生活

另一方面

長相與和辻摩子相同的倉澤五月

卻是從小三餐不繼

靠賣春與偷竊過活的悲慘女子

因牽涉殺人案而被訊問

兩人在特意安排下相遇

並彼此交換身分

和辻摩子協助倉澤五月擺脫殺人案的嫌疑

但這時和辻與兵衛竟然在自家豪宅被殺害

和辻摩子的母親和辻淑枝自稱失手殺人

代替和辻摩子的倉澤五月首先目擊殺人現場後

為了不要讓和辻淑枝因殺人罪而喪失繼承權

進而影響奪去家中所有財產的陰謀

倉澤五月自願成為兇手

而動機是因為和辻與兵衛非禮她而自我防衛

因和辻當家死亡所造成的遺產爭奪戰即將展開

和辻摩子(武井咲 飾)

和辻製藥的千金小姐

是和辻當家和辻與兵衛弟弟的孫女

但被和辻與兵衛當成親生孫女看待

出身富貴家庭因此衣食無虞

但長期受到家庭(尤其是和辻與兵衛)的束縛

想要自由的生活

在不明原因下知道長相與她相同的倉澤五月

並提議交換身分

她有大小姐典型溫柔婉約的特質

另外她輕易就在地下舞廳的表演台上嶄露頭角

顯示她有很高的舞蹈天分與魅力

但也被因此被同行妒忌

經常被她們使用各種手段霸凌

顯示出與倉澤五月交換身分後

因為接觸與她以前生活完全不同的人

讓她膽小怯事的個性凸顯出來

不過後半段她因為被倉澤五月拒絕回復身分

使她被迫以「倉澤五月」的身分生活

所以在行為談吐上出現假戲真做的跡象

也就是似乎有時她真的變成「倉澤五月」

倉澤五月(武井咲 飾)

本劇原創角色

長相與和辻摩子相同的女子

而且經由和辻當家和辻與兵衛的說詞

證實她是和辻摩子的雙胞胎妹妹

但因為和辻家族的家規

雙胞胎會帶來災禍

因此從小被遺棄

之後因為無法忍受收養家庭的暴力而逃到孤兒院

長大之後在地下世界生活

也因此個性與和辻摩子幾乎是相反的

較為陰險且擅長說謊

因為交換身分到了和辻家

得知自己是和辻家被遺棄的子女

且自己的姊姊從小受到的尊貴待遇後

顯得非常憤怒

不但試圖將整個家族的財產占為己有

並且想要完全取代原來的「和辻摩子」

和辻與兵衛(寺田農 飾)

和辻的當家

也是和辻摩子的大舅公

對自己家族的後輩非常嚴厲

唯獨對和辻摩子備受寵愛

他也是把倉澤五月從和辻家遺棄的主使者

和辻淑枝(若村麻由美 飾)

和辻摩子與倉澤五月的母親

也是自稱殺害和辻與兵衛的兇手

個性軟弱

對入贅的丈夫百依百順

非常疼愛和辻摩子

也對無法保護倉澤五月相當自責

和辻道彥(中村俊介 飾)

和辻淑枝入贅的丈夫

但並非和辻摩子的親生父親

因此是和辻摩子的繼父

一條春生(松下由樹 飾)

本劇唯一與原著設定完全不同的角色

在倉澤五月原任職地下舞廳的老闆

兼職從事寫作

在本劇中算是半個說書人

是倉澤五月少數信賴的朋友

她是第一個知道和辻摩子與倉澤五月是雙胞胎姐妹的人

有趣的是雖然取代倉澤五月的和辻摩子

在地下舞廳的表現極受歡迎

但她卻不欣賞和辻摩子

弓坂圭一郎(桐谷健太 飾)

本劇原創角色

東京新宿的刑警

是倉澤五月所涉殺人案的承辦人員

始終認為倉澤五月是兇手

並且對利用雙胞胎所擁有的不在場證明高度懷疑

經過努力不懈的追查

終於識破和辻摩子與倉澤五月是雙胞胎姐妹

並且交換身分的伎倆

對於倉澤五月始終死纏爛打

怎樣都要找出倉澤五月殺人的證據

但知道和辻摩子成為倉澤五月後

卻對和辻摩子相當溫柔

「我不會再打攪妳了

過妳想要的生活吧」

本劇心得

本劇心得可從原著劇情及原創劇情來討論

劇中有關和辻與兵衛被殺案是屬於原著劇情

至於雙胞胎姐妹則是原創劇情

原著的和辻與兵衛的被殺案一開始就發生

但本劇因為雙胞胎的原創劇情

遲至第3集結尾才出現

對於倉澤五月因自衛殺害和辻與兵衛(實際上是她說謊)

和辻家族為了保護她

並維護和辻家族名譽

決定利用各種手法來偽裝外人強盜殺人

這些手法都與原著相似

唯一顯著不同的是一條春生並沒有如同原著一樣成為「偵探」的角色

因為原著是經典

所以本劇在表現上除了中間稍有拖戲外

尤其最後一集將真相一口氣揭發而結束

算是可圈可點

至於以雙胞胎為主的原創劇情

兩人因為家族的迷信

造成處境有如天堂與地獄來對比的設定

還蠻有老梗的味道

(讓人聯想起幽X白書的某對兄妹)

另外將這雙胞胎的設定融入原著所設定的劇情中

就會出現有點格格不入的感覺

例如原著中摩子深愛她的雙親

因此願意幫她母親淑枝脫罪

進而「自首」自己是殺害和辻與兵衛的兇手

但本劇中

偽裝成和辻摩子的倉澤五月

以她的權謀能力與對母親遺棄她的恨意

她怎麼可能會提出代替母親成為殺害和辻與兵衛的兇手的建議?

畢竟司法是否相信她是自衛殺人其實是有疑問的

究竟把原著加上雙胞胎的設定

是「錦上添花」還是「畫蛇添足」

嚴格來說個人頃向是後者

但即使如此

除了一些劇情有些矛盾

及雙胞胎的結局有點讓我覺得遺憾外

本劇還是有可看性

也要肯定編劇者嘗試突破原著的努力

(本篇劇照均取自於網路

如有版權爭議經告知可刪除)

喜歡 7 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：日劇|心得|小說|夏樹靜子|W的悲劇|翻拍|雙胞胎|偵探|推理

夏樹靜子

東川篤哉<再也不綁架了>

【心得】土屋隆夫《天狗面具》--- 藏於面具背後的黑暗

【心得】森村誠一《純白的証明》--- 追求純白的殺意

留言共 4 篇留言

謝洛克：
這小說也是超名作啊.
圖書館常常看到, 但很怕開始了停不了. ^__^

03-25 00:15

高望半糖檸檬紅：
這本又不是模仿犯是兩塊磚頭
只有區區2 3百頁
我很推薦這本歐03-25 22:33

髒小貓：
我也看了
根本是花系列

03-25 18:35

高望半糖檸檬紅：
哈哈
本書雙胞胎的情節確實有肥皂劇的味道
不過個人還不討厭啦
至少本劇還不算崩壞03-25 22:35

月巴豆頁楊伐善：
不過武井咲還蠻正的

03-25 22:42

高望半糖檸檬紅：
維基查一下
她竟然才19歲花樣年華阿
不過網路上她一堆負面消息是怎麼回事XD03-30 23:33

樹：
這齣很沉~看不下去~當然設定上屬老梗雖非原罪,但是劇情跟人設關係也令我乏味~所以第一集很勉強看了卻一點也沒動力續追~

04-17 01:34

高望半糖檸檬紅：
本劇在處理原著劇情還可以
但原著的劇情在本劇中是在第三集才出現
有機會可以看看原著
畢竟原著是經典04-17 21:23

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★k4851118 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：大漢溪左岸自行車道鶯歌三... 後一篇：土屋隆夫<不安的初...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日本研究行旅 (0)
└2023.2西日本 (2)
└2023.2長崎 (1)
└2022長崎 (1)
└2022東京 (3)
└自由行雜談 (2)

日本行旅 (0)
└2020長崎東京之行 (6)
└2019東京歷史人文之行 (7)
└2019長崎人文之夏 (6)
└2019關東櫻花飛舞 (12)
└2019家族札幌 (1)
└2018深秋京都紅葉之華 (8)
└2018炎夏關西新遊 (6)
└2018西日本櫻花飛舞 (12)
└2018札幌冰雪之祭 (4)
└2017東北初秋風情畫 (7)
└2017初夏近鐵三縣橫貫 (9)
└2017廣島冬季之行 (3)
└2017北日本新幹線冬征 (7)
└2016北九州人文之夏 (11)
└2016京阪櫻花飛舞 (5)
└2015日光東北紅葉之秋 (6)
└2015岡姬神奈之夏 (6)
└2015北陸京都冬之旅 (6)
└2014關東趴趴走 (5)
└2014京都櫻花飛舞 (6)
└2013北海道九日自由行 (7)
└2012關西五日自由行 (4)
└2011東京五日自由行 (5)
└自由行初心者教學 (3)
└自由行雜談 (5)

日本歷史人文觀光指南 (0)
└長崎市歷史篇 (6)
└長崎市景點介紹篇 (15)

臺灣歷史人文觀光指南 (0)
└花蓮市歷史篇 (6)
└花蓮市景點介紹篇 (15)

長崎學 (0)
└長崎的基督教 (0)
└長崎與西洋的貿易與交流 (0)
└長崎與東洋的貿易與交流 (0)
└長崎近代的技術與科技 (1)
└長崎原爆 (0)
└研究資源與其他 (1)

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0680.獨眼商人看更多我要大聲說昨天14:10