切換
舊版
前往
大廳
主題

ましろ色シンフォニー-さよなら君の声(中文填詞)

KCH | 2013-01-17 19:09:59 | 巴幣 6 | 人氣 2289

中文填詞No.13:さよなら君の声(翻唱曲名:再見了你的聲音)
影片預設解析度為360p、可調整至720p HD
這首曲子是美少女戀愛遊戲-ましろ色シンフォニー純白交響曲的IN(插入曲)
(連結為我寫過的遊戲心得文~)

美羽線專用插曲、由美郷あき所演唱
這是一首描寫不捨離別的曲子(並不是失戀)
寫出了不願接受、忍受、祝福、堅強的心境變化
重覆多次的副歌旋律用不同的歌詞強調了這種感覺
雖然遊戲/動畫中我還是比較喜歡紗凪
但是這首歌曲還是很漂亮的道出了美羽和小熊喵離別的不捨
希望我寫的歌詞也能夠帶出這樣的感覺

下面附上翻唱歌詞--再見了你的聲音:
別過你的聲音說再見 必定不會遺忘任何細節
數之不盡的回憶思念 溫柔地將我緊緊包圍

並不會悲傷後悔
內心裡面 一旦拾起有你的記憶碎片 就如此自我欺騙

柔和而純潔 溫暖而體貼
牽引而出的痛徹心扉 使我思緒擱淺

別過你的聲音說再見 必定不會遺忘任何細節
此時此刻的我不需淚水 喜歡你的心絕不改變

即使不需透過語言 心意相連
只屬於我們倆的羈絆之鍊
內心中總有連結

緊握而盡全 逞強而力竭
祈禱離別時能微笑面對 直到再會

別過你的聲音說再見 願你的生活能元氣滿點
就算愛在離去後才察覺 也別回頭繼續走向前

在告別之時情緒難掩 溢滿出的回憶流過指間
眼角請別流出淚在今天 告別所有過往的眼淚

別過你的聲音說再見 我還不想就此與你離別
若早知會如此的傷悲 或許當初就不該許願

無法按捺的心情憔悴 沉痛的讓我就快面臨崩潰
現在哭泣會不會被發現 我的堅強已經疲憊

別過你的聲音說再見 你的笑容不會消逝磨滅
無論會有多麼的傷悲 能相遇就足以感謝

別過你的聲音說再見 必定不會遺忘任何細節
數之不盡的回憶思念 在我走的路上相隨

創作回應

被封印の後宮大魔王
這部戀愛動畫在我眼裡算打破傳統了阿[e17]
愛理不是女主角嗎?[e20]
(不過新吾沒有喜歡上愛理阿[e28])
雖然新吾與愛理也沒有互相喜歡阿[e18]
(不過有共浴過這算?單純好感過頭了嗎?摸黑行動阿[e27])
歌曲相當不錯動聽喔[e19]
2013-02-15 20:40:32
真紅控
動畫是我看過最誇張的NTR了
2013-03-02 23:08:22
KCH
這不算NTR啦......畢竟新吾和美羽也是兩情相悅
紗凪雖然也喜歡新吾、但是她也很仰慕美羽、才會有這樣讓人心痛的結局
(NTR:好好交往的兩人、其中一人被第三者"睡"走、才是NTR......)

是說我邊寫的是翻唱歌詞喔~而且這首曲子在遊戲/動畫中都是描寫美羽和小熊喵
這遊戲我另外有寫心得文~
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1783300
2013-03-02 23:18:03
真紅控
你動畫只看六集
然後被朋友爆料說最後會跟美羽在一起
就知道我為什麼說NTR了[e18]
2013-03-02 23:22:56

更多創作