水樹奈々奇跡のメロディア 歌詞中文翻譯

奇跡のメロディア

作詞：水樹奈々
作曲：上松範康(Elements Garden)
演唱：水樹奈々


歌曲試聽

届けて…どうかこの気持ちだけ
唯獨這份感情...無論如何將它傳達出去吧
終わりの先の始まりへ…
通往終焉前方的起始點...

ねぇ覚えてる?あの蒼の色
吶還記得嗎?那片蒼藍的雙瞳
僕は今でも探しているんだ
是我一直以來所追尋的

太陽のように包み込む笑顔
如同被太陽包覆般溫暖的微笑
身体中響く愛しい声
體內回響著奇妙的共鳴
すぐ傍にある未来に気付かずに
尚未察覺到我們共處的未來
崩れそうな幻想-あす-ばかり追いかけていた
一昧的追求崩壞的幻想

KISS&CRY
相吻而泣
夢見るように歌ってもう一度
再次地如同沉醉於美夢般歌唱
空を踊る片翼の天使-ほし-
飄舞於天空的天使
君のその言葉だけが僕を導くよ
唯獨你的話語能夠指引我
何度だって奇跡を起こす　君と僕なら
只要與你同在 我們便能喚起無數次的奇蹟
世界の果てへ飛んで行こう
展翅飛往世界的盡頭






ねぇ聞かせてほしい　あの日の願い事
吶請告訴我 那日你許下的心願
君は静かに手を握りしめた
你卻只是靜靜地握住我的雙手

月のように柔らかいまなざし
如同月光般溫柔的眼神
心すべて溶かしてしまう指
與那能把心給融化的手指
優しい過去に絡まった想い
與過去相繫的思念
何も言わず受け止めてくれたね
無須言語便能讓我接受一切

HOLD&SMILE
相擁而笑
恋するように歌ってもう一度
再次地如同沉醉於戀愛般歌唱
僕も知らない僕に出会えた
我也能夠敞開心房 面對自我
君のその吐息さえも離したくないよ
不想與你分離連你呼出的氣息都想獨占
やっと今、伝えられる『You are my future』
直到今日、終於能說出『你是我的未來』





約束して…どんな時だって
許下約定...無論何時
胸に流れる旋律　もう閉じ込めないで
別讓流淌在心中的旋律就此停擺

KISS&CRY　そして…
相吻而泣 於是...
夢見るように歌ってもう一度
再次地如同沉醉於美夢般歌唱
空を踊る虹の羽根
飄舞於空中的七彩羽翼
君のその言葉だけが僕を導くよ
唯獨你的話語能夠指引我
何度だって奇跡を起こす　君と僕なら
只要與你同在 我們便能喚起無數次的奇蹟
世界の果てへ飛んで行こう
展翅飛往世界的盡頭