2012-12-29 23:34:58
おもひで
昨日のつづき！
実は今回、新幹線と特急列車で行ったので5時間ちょいかかったんだけど、色々楽しかったー！
東京～越後湯沢、越後湯沢～和倉温泉
だったので、乗り換えのときは新潟を少し満喫＼(^o^)／
駅だけど、
お土産コーナーたのしすぎた！！
改札内で乗り換えなんだけど、外にむちゃでかいお土産コーナーがあって、どーっしても見たくって
駅員さんに一回出てもいいですか、？とお願いして＼(^o^)／
やさしい＼(^o^)／
たい焼き屋さんあったのに、
なぜかやってなくて、残念でしたが
糀屋さん満喫(゜д゜)ウマーいちごみるく糀(゜д゜)ウマー
もーっと時間ほしかったなあ
足湯とかもあるみたいだった～
新潟は、金沢以上に雪だったよ～
帰りに通ったときも降ってた～
あ！
金沢の近江町市場では金魚焼ゲットしたよ(゜д゜)ウマーε°)#))３
ミニたい焼きって感じなんだけど
ちゃんと丁寧に養殖たい焼きのように焼いていて鯛使感動！
カリッモチッでかなり(゜д゜)ウマーでした
旅館は、奮発してみたw
忘年旅ですし＼(^o^)／w
日本海の内海は
静かだったよ～
旅館内には生簀もあってきれい(ｐωｑ).。.:*・
仲居さんもめちゃくちゃやさしくて、
バスの時間わざわざ教えにきてくれたり、世間話したり。
チェックインの時間伝えてたら、朝ごはんの時間なのに、挨拶しにきたよ～って一瞬だけ来てくれたり。
あったかかったな～(ｐωｑ).。.:*・
また行きたいな☆
繼續昨天的日記！
其實這次、使用新幹線和特急列車去旅行花了5小時內、非常開心ー！
東京～越後湯沢、越後湯沢～和倉温泉
這樣的路線、換乘的時候稍微在新潟享受一下＼(^o^)／
雖然是車站、
有土產專區超開心！！
再票口內換乘、可是外面有非常大的土產專區、無論如何超想去看
拜託 駅員さん 出去一次可以嗎、？＼(^o^)／
好體貼＼(^o^)／
明明有鯛魚燒店、
為甚麼沒有做、好可惜啊
好好逛逛糀屋さん(゜д゜)好吃ー草莓牛奶糀(゜д゜)好吃ー
好想要有更多的時間
好像還有足湯需要多點時間～
新潟、下了比金沢還多的雪喔～
回去了路上還在下～
啊！
在金沢近江町市場買到金魚焼喔(゜д゜)好吃ーε°)#))３
就像是迷你鯛魚燒
就像很細心的烤養殖鯛魚燒那樣，鯛使感動！
酥脆Q軟 相當(゜д゜)好吃啊
旅館、住看看好一點的w
我的忘年旅＼(^o^)／w
日本海的内海
好平靜啊～
在旅館内有魚塘好漂亮(ｐωｑ).。.:*・
仲居さん也非常體貼、
特意告訴我BUS的時間、還聊天。
告訴CHECK IN時間後、明明還是早餐時間、還過來一下子 打招呼。
好溫馨～(ｐωｑ).。.:*・
下次還要再去☆
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-おもひで
May'n翻譯練習2014 (365)