原文~
----------
泡泡:
很有趣的一首歌曲w,
不知道算不算是黑童話呢…?
歌曲本身就是在描述一個故事,
而內容則是引用「桃太郎」,
---
一般聽過「桃太郎」的故事,
很久很久以前,有一個老奶奶在河邊洗衣時,
撿到了一個由河邊漂來的大桃子,
剖開之後,發現裡面有一個小嬰兒,
而取名叫做”桃太郎”
桃太郎長大後決定為民除害,
前往鬼岛討伐惡鬼,
而在途中收服了小狗,猴子,與雞,
最後成功打敗惡鬼帶回被搶走的財寶,
不過實際上真實的歷史典故….
老奶奶在河邊洗衣時,撿到了一顆漂來的大桃子。
回家之後老奶奶將它剖開來吃了一半,結果立刻變回年輕的少女。
老爺爺回家之後相當驚訝,所以也吃下了另一半的桃子,也回復到少年時的強壯。
當晚兩人就展開激烈的性愛,因此懷孕生下一名男孩。
夫婦二人便將這名男孩取名為桃太郎。
至於後半內容一樣也是為民除害…討伐惡鬼.
(不過這內容….=口=”)
---
而本曲內容就是引用原版的「桃太郎」進行改編的故事,
原版的老爺爺 => 在本曲變成有著人類外表的惡鬼,(主角)
原版的老奶奶 => 被追殺而受傷的人類少女(女主角)
人類血液的桃太郎 => 有著鬼與人的血液的桃太郎 (兩人的孩子)
故事描述…
主角因為有著人類的外表,
而被鬼島的惡鬼們厭惡而驅除,
來到了人類的國度的主角,
中途遇到了小狗,猴子,與雞,與他們成為了朋友,
最後居住在遠離人類村莊三千里外的洞穴,
而有一天小狗,猴子,與雞,發現了一個被追殺而受傷的少女,
主角把少女帶回了自己的洞穴
並給予少女秘傳的桃子來治療,
少女並不害怕主角,
主角也不過問少女的過去,
兩人就這樣在洞穴裡幸福的生活了許久,
漸漸的少女懷了主角的孩子,
正當兩人洋溢在幸福中時,
故事來到的尾聲,
一個沒有月光的漆黑夜晚,
那群追殺者終於找到了少女所在的洞穴,
主角為了保護少女份死抵抗人類,
而少女最後逃到懸崖邊時,
告訴了孩子這個果實(桃子)將會引領你與守護你,
聽好了我的孩子,
你體內留著的血液就是你要復仇的對象,
而你體內的我之血液就是我所給予你的力量,
主角與少女最後被追殺的人類殺死了,
長大後的桃太郎與長大後的小狗,猴子,與雞,
先去了父親出生的鬼島屠殺了所有的鬼,
在來到了母親出生的村莊…..殺光了所有的人類…
故事結束….
--------------
中文歌詞+註解~
命運之子(翻譯：四海漂泊怪叔叔)
命運的捉弄,
讓有著鬼怪血液的主角,
與有著人類血液的少女,
相遇相愛以及所誕下的孩子,
的故事….
---
今宵 望月之際
待我將這故事 講述給熟知結局的您
今晚看著月亮的時刻,
讓我來將這個故事告訴你,
這個你所熟悉的「桃太郎」的真實故事,
---
在紅沙羅飄香的土地
且將這古話述與人知
三千里開外杳無人煙
一長角之男棲居於此
在這個紅沙羅飄香的土地,
將這個古時的童話告訴給予你知道,
於人類村莊三千里外的一個洞穴,
一個有著長角的男(鬼的角)居住於此,
---
僅因為膚色是「人之色」
便為部族同伴所拋棄
在孤獨度日的五年間
從未嘗到過愛的滋味
因為有著人類的膚色,
便被同個部族的鬼們給拋棄,
孤獨一個人度過的5年,
沒有體會過「愛」的感覺,
---
時光輪轉啊從不停息
眷戀著我的只有你們
不可思議 卻又如此美妙
連姿態都不同的你們仨
時光不停的流逝,
如今眷戀著我的你們,
非常不可思議,
卻又如此美妙,
不同姿態的你們三個,
卻是如此相愛,
(主角與小狗,猴子,雞相遇)
---
本已決意要獨自過活
可「Love之女神」的惡作劇
卻悄然帶來緣分契機—
受傷倒下的裸足少女
本來已經決定要一個人獨自過活,
(畢竟那3個夥伴是動物…所以才會用”一個人”)
可是戀愛之神的捉弄下,
這個機緣讓我與你相遇了,
(主角與被追殺而受傷的少女相遇)
---
求您把我藏起來好嗎
到追兵找不到的地方
我便把少女藏於家中
吃了它吧 這叫「秘傳的果實」
少女:「請你把我藏起來好嗎….到追兵找不到的地方」,
於是我便把少女藏回了家中,
並給予了祖先流傳下來的果實,
名為「秘傳的果實」的桃子
---
沒事 馬上就能康復了
漆黑長發小小的身體
你一定是人類之子吧
見了我也不怕么？—長角的我
不會有事的~,
這顆果實會讓妳會馬上康復,
有著漆黑的頭髮弱小的身體,
妳一定是人類的孩子吧?
可是為什麼見到有著鬼之角的我卻不害怕呢….?
---
男子不問女孩的過往
默默守護她攜手度日
對寡言而溫柔的男人
心底悄悄豎起「Love之旗」
主角不過問少女的過去,
默默的守護少女度日,
對於寡言而溫柔的主角,
少女漸漸的愛上了他
---
雖然微小但如此溫暖
雖然微小但宿於腹中
雖然微小但幸福猶存
雖然微小但歡欣無限
(少女懷孕了)
雖然微小但是卻很溫暖,
雖然微小但是卻在腹中,
雖然微小但是卻很幸福,
雖然微小但是卻很歡喜,
---
故事的尾聲發生在那
暗雲蔽月的凄清之夜
找到她的藏身之地了
抓住她 吾等仇敵之女
故事的結局到來了,
一個沒有月光的漆黑夜晚,
追殺的人類終於找到了少女的躲藏處,
人類:「抓住她!! 我們仇敵的女兒,」
---
快逃吧— 我的妻兒
就託付給你們三個了
快逃走吧我的妻兒,
就拜託你們保護他們了,
(小狗,猴子,雞)
---
強忍著哭聲向前奔跑
摯愛之人的最後一刻
心有靈犀般感同身受
少女強忍著淚水奔跑著,
摯愛的主角死前的最後一刻,
心有靈犀的感同身受…
---
他託付於我的這果實
定能將你守護 將你指引
他(主角)托付給我(少女)的果實(桃子),
一定能守護你以及指引你(兩人之子)….
---
聽好 吾之子啊 你體內流淌的血
將指引你向人「鬼」之血復仇
而父「我」之血將賦予你力量
待到你變強的那天 它們三個定能將你守護
聽好了我的孩子…你體內的血液,
是指引你復仇的目標,(人+鬼)
而父親的血,
將會給予你力量,
等到你變強的那天,
他們三個(小狗,猴子,雞)都會守護你的,
------
the end~
