前往
大廳
主題

【#コンパス】スティールユー【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2024-01-02 22:18:28 | 巴幣 112 | 人氣 141


作詞:Omoi
作曲:Omoi
PV:ずみまつ
唄:初音ミク

中文翻譯:月勳


秘密の コマンドで
himitsu no     komando de
靠秘密的 指令

あなたのロックを ハックして
a na ta no rokku wo     hakku shi te
駭進 你的鎖當中

一途な 気持ちなんて
ichizu na     kimochi na n te
讓你那 一心一意的心意

こっちにちょっと傾けて!
kocchi ni cyotto katamuke te!
往我這裡傾斜一點吧!


ラリララ
ra ri ra ra
La Li La La


緻密な 計画で
chimitsu na     keikaku de
靠周密的 計畫

世界をフェイクでジャックして
sekai wo feiku de jyakku shi te
欺騙整個世界吧

真実に サヨナラって
shinjitsu ni     sa yo na ratte
向真相 說聲再見

範疇外まで 超特急
hancyuu gai ma de     cyou tokkyuu
搭上超特急列車 前往範圍之外


響くは エマージェンシー
hibiku wa     ema- jenshi-
響徹四周的 警報聲響

笑える時に 笑っといて
warae ru toki ni     warattoite
在能笑的時候 展露笑容吧

狂ったまんまで ステップトゥステップ
kurutta ma n ma de     suteppu tu suteppu
就這麼瘋狂不已地 踏出一個個步伐

攫ってよもっと本能を!
saratte yo motto honnou wo!
更加地將本能奪取過來吧!


途切れるエゴとエモーションが
togire ru ego to emo-syon ga
中斷的自我與情感

あなたを求めて止(や)まないの!
a na ta wo motome yamanai no!
一直在追求你啊!

過去とは真逆のホログラム
kako to wa magyaku no horoguramu
與過去完全相反的全像攝影

足りない 足りない
tari na i     tari na i
並不能讓我感到滿足 並不能讓我感到滿足

ねえもっと深くまで
ne e motto fukaku ma de
吶 讓我們瘋狂得

狂えるよ
kurue ru yo
更加深處吧

スティールユー
suti-ru yu-
Steal You


ラルラルラ
ra ru ra ru ra
La Lu La Lu La

スティールユー
suti-ru yu-
Steal You


イビツな ダメージで
i bi tsu na     dame-ji de
靠扭曲的 破壞

ハートの底(てい)にアタックして
ha-to no tei ni atakku shi te
攻擊內心深處吧

軋むならアンラッキー
kishimu na ra anrakki-
如果發出了吱嘎聲便是不幸

折れたならソーラッキー
ore ta na ra so- rakki-
如果折斷了便是超級幸運


悪魔と天使が言いました
akuma to tenshi ga ii ma shi ta
惡魔和天使如此說道

あなたを知りたいと
a na ta wo shiri ta i to
「我想更加地認識你」

揃ったマッドな フェイス トゥ フェイス
sorotta maddo na     feisu     tu     feisu
湊齊了的狂熱的 臉龐 與 臉龐

撃ち抜いてよもっと本心を!
uchi nuite yo motto honshin wo!
更加地射穿那顆真心吧!


途切れるエゴとエモーションが
togire ru ego to emo-syon ga
中斷的自我與情感

あなたを求めて止まないの!
a na ta wo motome te yamanai no!
一直在追求你啊!

過去とは真逆のホログラム
kako to wa magyaku no horoguramu
與過去完全相反的全像攝影

足りない 足りない
tari na i     tari na i
並不能讓我感到滿足 並不能讓我感到滿足

ねえもっと深くまで
ne e motto fukaku ma de
吶 讓我們瘋狂得

狂えるよ
kurue ru yo
更加深處吧

スティールユー
suti-ru yu-
Steal You


ラルラルラ
ra ru ra ru ra
La Lu La Lu La

スティールユー
suti-ru yu-
Steal You


このアイで
ko no a i de
我將靠這份愛

スティールユー
suti-ru yu-
Steal You


ラルラルラ
ra ru ra ru ra
La Lu La Lu La

スティールユー
suti-ru yu-
Steal You

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作