前往
大廳
主題

ALL MY PARTS 中英歌詞翻譯

食現綺姬 | 2023-12-07 21:50:36 | 巴幣 0 | 人氣 180

ALL MY PARTS(我的全部)
唱:GYROAXIA
[Singer · Vocal]:
旭 那由多(CV.小笠原 仁)

MV

作詞:AG(NOISEMAKER)
作曲:HIDE(NOISEMAKER)
編曲:AG,HIDE


Don't know who I am
不知曉 我是 誰
And I can't stand
並且 我不能忍受
Missing in action, I was separate
在行動中失蹤,我是分離的

To now embrace
And paint my days
現在去擁抱
& 描繪我的日子

With all my parts I hate and love
和我一同的所有部份
我又恨又愛
Slipping through a crowd of dark
穿過一群黑暗  
Melting in the shadows down
在陰影中融化
I'm sinking into the ground
我沉入地下
Feel my fire fizzled out
感覺我的火熄滅了
Every time I look for more
每次我尋找更多
Tell me "you be wasting time"
告訴我「你在浪費時間」
Burying the voice and words
埋葬聲音和言語
To express a heavy mind
來表達沉重的心情
What's my color?
我是什麼顏色?
The mix of all my hopes and fears
Watching others
我全部的希望和恐懼的混合
看著別人
Anxiety gets more severe
焦慮感變得更加嚴重
What's my color
我的顏色是什麼?
Before I let it disappear, disappear
在我讓它消失之前,消失
My scars are hiding
隱藏起 我的傷
Darkness, violence, vices,
黑暗,暴力,惡習,
That keep me holding onto kindness, they all are mine
讓我緊緊抓住善良,它們全都是我的
My heart is holding
Sadness, loneliness, crisis
我的心緊握著
悲傷,孤獨,危機

That keep me looking where the light is,
They're all my life
It's who I am
讓我不斷尋找光明所在之處,他們就是我的全部,這就是我
As one we stand
我們團結一致
Missing in action
I was separate
迷失在行動中
我曾是分離的
To now embrace
現在去擁抱
And paint my days
並描繪我的日子

With all my parts I hate and love
我的所有部分我又恨又愛
Have you seen the rising sun
Running to the horizon
你看過冉冉升起的太陽
奔向地平線嗎?
Clear of any confusion
清除任何混亂
See there's no competition
看 這裏沒有競爭
And you can be the best of one
並且你可以成為最好的人
You don't got to try, it's done
你不必嘗試,已經完成了
Never try to be someone
絕不嘗試成為某人
Stay myself and I'II stay young
保持我自己我就會保持年輕
Here's my color
在這裡是我的顏色
The mix of all my hopes and fears
我所有的希望和恐懼的混合體
Watching others
觀注 別人
Anxiety gets more severe
焦慮感變得更加嚴重

Here's my color
這是我的色彩
Now shout it like the world must hear, world must hear
現在大聲喊出來,像世界必須聽到一樣,世界必須聽到
My scars are hiding
隱藏起 我的傷
Darkness, violence, vices,
黑暗、暴力、惡習,
That keep me holding onto kindness, they all are mine
讓我緊緊抓住善良,它們都是我的

My heart is holding
Sadness, loneliness, crisis,
我的心緊握著
悲傷、孤獨、危機,
That keep me looking where the light is, They're all my life

It's who I am
As one we stand
Missing in action I was separate
To now embrace
And paint my days
With all my parts I
With all my parts I hate and love
Pulling the knives out from my heart
Coming to understand my parts
Give up keeping them at distance
Killing this resistance
My scars are hiding
Darkness, violence, vices,
That keep me holding onto kindness, they all are mine
My heart is holding
Sadness, loneliness, crisis,
That keep me looking where the light is
They're all my life
It's who I am
As one we stand
Missing in action I was separate
To now embrace
And paint my days
With all my parts I
With all my parts I hate and love

創作回應

更多創作