信号花火 / トンボコープ
作詞：雪村りん、林龍之介
作曲：雪村りん
つまらないが前ならえをする
乏味無趣的事物向前對齊
画面の右で
在螢幕右側
既読の文字一時停止して
已讀的文字就暫停稍後
安全確認を
將確保安全
繰り返す
不停地重複
そんなに忙しいなら
如果你那麼忙的話
目を合わせることも
甚至連眼神接觸
こんなに愛おしいから
都是如此愛憐
しないで欲しかった
因此希望你別這麼做
じっと待って弾けるよ
靜靜等待 我要爆炸了啊
どうしたって落ちてしまうなら
倘若無論如何都會墜落
君を見てたい今だけは
現在我只想要看著你
嫉妬なんかしてみても
就算試著嫉妒
どうせパッと弾けるよ
也終究會忽然綻裂
花が咲いてワかれる
花朵盛開並分別
バケツにはなにもない
桶中什麼都沒有
青く灯る
甚至連你
君の気持ちすら
亮著青藍的情緒
踏みにじる僕
都蹂躪踐踏的我
赤に染めて
染上赤紅
涙ぐんでいる
淚眼汪汪
やっと面白いかな
終於變得有趣了嗎
こんなになるんだったら
如果早知道會變成這樣
目を合わせることは
目光交會時
どんなに優しくても
無論有多麼的溫柔
しないで欲しかった
都希望你別這麼做
ヒットチャート1位でも
不是要成為熱門排行榜的第一
定期テスト1位でもなくて
也不是要在定期考試中得第一
君の1番になりたいの
我只想成為你心中的第一
嫉妬なんかしてみても
即便試著嫉妒
もうね愛は焦げてしまったの
愛情已經徹底燒焦了
「じゃあね」と響く交差点
響起「再見囉」的十字路口
角に消える君に何も言えない
對著消失在轉角的你 我無話可說
夏の終わり
夏天的盡頭
終わり
結束了
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
