秘密 / KOTORI
Himitsu
作詞：横山優也
作曲：KOTORI
風になる僕ら
化為風的我們
全て消えてしまっても
即使一切都徹底消逝
君といたこと
曾與你共度的事實
世界には隠せない
無法隱藏於世界
何もない部屋の中で1人きり
獨自身處空無一物的房間
透明な君をずっと探してた
不斷地尋找著透明的你
そよ風に揺れるカーテンが運ぶ
微風輕輕搖曳著窗簾
君の匂い
傳來你的氣味
僕ら知ってしまったんだ
我們意外知曉了
神様はいない
神明並不存在
風になる僕ら
化為風的我們
全て消えてしまっても
即使一切都徹底消逝
君といたこと
曾與你共度的事實
世界にはなくせない
無法從世界抹消
夕暮れの風が花びらを乗せて
傍晚的風乘載著花瓣
遠くの空まで運んでゆく
將其帶往遠處的天空
ふたりが知ってる秘密の言葉は
我們兩人才明白的秘密話語
ポケットにしまって
將它收進了口袋
果てしない夜を照らす月明かり
將沒有盡頭的夜晚照亮的月光
雲に隠れてまるで君がいるようで
隱藏在雲層中 彷彿你就身在彼處
風になる僕ら
化為風的我們
全て消えてしまっても
即使一切都徹底消逝
君といたこと世界にはもう
曾與你共度的事實 已從世界…
風になる僕ら
化為風的我們
全て消えてしまっても
即使一切都徹底消逝
君といたこと
曾與你共度的事實
世界には隠せない
無法隱藏於世界
きっと隠せない
必定無法隱藏
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
