作詞：麻枝 准
作曲：麻枝 准
Sugh! Hah! Ugh!
Sugh! Hah! Ugh!
- Sugh! Hah! Ugh!
- Sugh! Hah! Ugh!
日めくりカレンダーみたい
破るように過去を捨て去る
覗くはスコープ
食べかけのポップコーン
まだまだ遊び足りない
- 就像每日更替的日曆般
- 如同棄置離去破敗往昔
- 窺探識破一切的探測器
- 還沒吃完的爆米花
- 依舊還玩得不夠盡興
恋するお年頃
けど今日もノーメイクで
洗った顔は死んだ魚の目して
- 正值青春戀愛的年華
- 但是今天也是沒化妝
- 洗滌的臉龐有如死魚眼
真っ赤に咲く
燃えるような情熱が今必要
何度だって立ち向かった
秘密基地取り返すため
インカム越し
聞こえるのは突撃の合図
バイバイは（明日は見えず）
今生との（真っ暗でも）
お別れだ（探し出すよ）
だからまだ言わずにいて
- 盛開綻放的赤紅
- 如同燃燒一切的熱情現在是必要的
- 無論倒下多少次都會奮起勇往直前
- 為了奪回屬於我們的秘密基地
- 透過對講機
- 能夠聽見的突擊信號
- 離別是（無人可見的未來）
- 有今生（就算是一片漆黑）
- 有離別（都會全部找出來）
- 所以請你先不要說出口
Sugh! Hah! Ugh!
Sugh! Hah! Uuuuuuuuugh!
- Sugh! Hah! Ugh!
- Sugh! Hah! Uuuuuuuuugh!
やることが多すぎるから
思考をすることサボッていた
体だけ大きく丈夫に
頭の中はお花畑状態
- 還有很多想做的事情
- 所以放棄了所謂思考
- 只有身體長大變強壯
- 腦海中呈現漫不經心
銃身のお手入れ
錆び付かないように
オイルも入念に
塗って塗って塗ってから拭き
- 槍枝的例行保養
- 為了不讓武器生鏽
- 小心翼翼地抹上油
- 反反覆覆塗抹擦拭
叫び出したい 逃げ出したい
そんな日もたまにはある
ガキじゃあるまい
注射以上の痛みも耐えていかなきゃ
どっからでもかかってこい
返り討ちにする
汗をかき（真夏のようだ）
血も流し（サビの匂い）
そうすれば（下校の時間）
夕飯は格別だろ
- 想要吶喊出聲 想要逃避一切
- 有時也是有這種日常存在的
- 因為我們早就不是小孩子了
- 必須忍耐比打針還痛的事情
- 無論是從哪裡都放馬過來吧!
- 我會把你們全部通通給討伐
- 流下努力的汗水（如同夏至般）
- 流下血腥的血水（鐵鏽的氣息）
- 只要這樣做的話（放學的時間）
- 午餐也是別局一格
いつか聞いた優しい歌だな
それが背中押す
今日はいつもより多めにShot!だ
- 這是在某天我所聽見的歌曲
- 就這樣強力地推動我向前進
- 今天比平常射出更多的彈藥
誕生日は呪い
死ぬ前から地獄
ぼくらには優しい嘘と無限の弾丸を
- 生日即是詛咒
- 死前即是地獄
- 對我們來說是溫柔的謊言與無限的彈藥
張り裂けそうな胸の痛みを覚えた
きみと出会い
何度だって立ち向かうよ
また誰か失いそうで
いつの間にかひとりなんて
そんなの嫌だよ
構ってよ（こっち向いて）
もっと遊ぼう
真っ赤に咲く
燃えるような情熱が今必要
何度だって立ち向かうよ
現実を取り戻すため
インカム越し
聞こえるのは爆撃の合図
少しぐらい（明日は見えず）
許してよ（真っ暗でも）
ゲームでも（お腹は空く）
してるつもりの神様
バイバイは（きみはきみだ）
永遠に（信じさせて）
言わないで（もっとそばに）
心から叫ぶよきみに届け
- 銘記心中撕心肺裂的疼痛
- 為了能夠與你相遇相逢
- 無論倒下多少次都會奮起勇往直前
- 感覺貌似再次失去他人
- 不知何時變成孤身一人
- 我討厭變成這種狀況
- 稍微理我一下吧!（看我這邊）
- 還想要多玩點啊!
- 盛開綻放的赤紅
- 如同燃燒一切的熱情現在是必要的
- 無論倒下多少次都會奮起勇往直前
- 為了奪回屬於我們的秘密基地
- 透過對講機
- 能夠聽見的爆破信號
- 就算只有一點（無人可見的未來）
- 原諒我吧!（就算是一片漆黑）
- 就算是當作遊戲（肚子餓了）
- 進行的神明大人
- 生離死別是（你就是你啊!）
- 永恆亙古的（讓我相信吧!）
- 請別說出口（一直在我身邊）
- 發自內心的吶喊直至你心
