青藍の花束を。
Music,Key：空木ユリメ
Lyric,Vocal,Movie：Nepi
Guitar：夕季ハルノ
Bass：みずほ
Drums arrange：あかきち
Illust：にーな
涼風が後ろ髪を揺らす 藍の色 花の音
涼風吹動後髮 湛藍的顏色 花朵的聲音
君の季節が来た
你的季節已經到來
拙くても 夢をくれた君の為だけに
就算笨手笨腳 也想為了給予我夢想的你獻上
粋な音の花束を 形のない愛の泡沫を
一捆純粹聲音的花束 一片無形的愛的泡沫
八月、駅前でひとり
八月，獨自站在車站前
夏色の調べと 言の葉見つけた あの日
找到夏色音調和話語的那一天
周りは口々に恋慕の歌だと言う
周圍的人都說那是戀慕的歌曲
希望と愛の歌だと言う 今日
而在說著那是希望與愛的歌曲的今天
罪も欲も思いも 君の全部を受け止めて
罪過也好慾望也好心意也好 想要接受你的一切
言葉と音で包みたい
試著用話語和音色將它包起來
白紙の原稿用紙 マス目なんて無視して書き殴れ
空白的稿紙 無視所有方格在上面盡情書寫
あの日見た青藍の空と君に歌おう
與那天看見的青藍色天空一起向你歌唱
灼熱も 僕の音で透いた青に染めて
就連熾熱也被我的聲音染成清澈的藍色
平坦な路も 波の花も 愛の音だけ聞いて歩こう
平坦的路也好 激昂的浪花也好 讓我們聽著愛的聲音一起向前走
今見える青藍の空と君が好きだという
現在看見的青藍天空和說著我喜歡你的那個季節
季節を愛してゆこう
讓我們一起愛上吧
君の織り成す詞華に焦がれ
渴望著你編織的美麗辭藻
無数に溢れた 僕らのレプリカ
不斷湧現而出 我們無數的複製品
違う これじゃないと破棄しては作り出す
不行 如果不是這樣就只能捨棄並重新來過
ただただ繰り返す日々
僅僅只是不斷重複著的日子
後ろを向くその刹那 積みあがっていた掃き溜め
轉身回頭的那個剎那 在堆積成山的垃圾堆中
その中にある輝きを 見つけちゃったんだ
終於找到藏於其中的某個光芒
憧れの光彩を放つ君に誓おう
向著散發出令人仰慕的光彩的你發誓
僕は僕らしさのまま この夏を歌うから
我會維持我原本的樣子 因為這個夏天正在歌唱著
困難なときも 夜の闇も
困難的時候也好 夜晚的黑暗也好
全部抱きしめ秋を目指す
全都擁抱著並向接下來的秋天前進
全てを捨てたいというなら 後ろからただ見守ろう
如果想要拋棄一切的話 我會在後面默默地守望著你
雨景色 傘も持たず行くなら 共に雨に打たれ悲しみを笑おう
雨天的景色 如果你不撐傘前行的話 我也會和你一起在淋著雨的悲傷中綻放笑容
小さな僕も君のそばにいることはできる
即便弱小如我也能夠待在你的身邊
明日も次の夏も
明天也會 下一個夏天也會
あの日見た青藍の空と君に歌おう
與那天看見的青藍色天空一起向你歌唱
灼熱も 僕の音で透いた青に染めて
就連熾熱也被我的聲音染成清澈的藍色
平坦な路も 波の花も 愛の音だけ聞いて歩こう
平坦的路也好 激昂的浪花也好 讓我們聽著愛的聲音一起向前走
今見える青藍の空と君が好きだという
現在看見的青藍天空和說著我喜歡你的那個季節
季節を愛してゆこう
讓我們一起愛上吧
音樂團體KEKKAN LOGIC的第一首作品，當初聽了這首之後就喜歡上他們了呢
整首歌充滿了夏日氛圍，聽起來很輕快，歌詞表現的情感也很真摯，加上Nepi那清澈的歌聲，是首能讓人喜歡上的曲子
KEKKAN LOGIC是由作曲空木ユリメ、吉他手夕季ハルノ、歌手Nepi三人組成的音樂團體，算是挺新的組合，當初從“青藍の花束を。”知道他們後就開始持續關注他們
在2021秋M3他們出了第一張專輯『三角錐』，裡面有些還不錯的曲子，像是“虚人形”、“浮溺”我個人都還挺喜歡的
不過在去年的6月他們出了“ハルヒトリ”後，就再也沒有他們的新消息了，到寫這篇文的時間為止也沒看到任何更新，看成員的推特也沒看到他們提到KEKKAN LOGIC，靈壓就這樣不見了，挺可惜的
不知道今年秋M3能不能看到他們復出，如果可以的話還是希望他們繼續做下去啊
