前往
大廳
主題

【緋染天空1.5周年慶典】朗讀劇中文翻譯

kurumi☆委託開放中 | 2023-08-18 12:27:23 | 巴幣 1218 | 人氣 214

緋染天空1.5周年慶典 朗讀劇環節
出演:和泉ユキ(CV:前川涼子)東城つかさ(CV:天海由梨奈)朝倉可憐(CV:芹澤優)水瀬いちご(CV:愛美)七瀬七海(CV:内田秀)
【只以聲音出演:手塚咲(CV:瀬戸麻沙美)茅森月歌(CV:楠木ともり)國見タマ(CV:古賀葵)逢川めぐみ(CV:伊波杏樹)
翻譯:kurumi


七瀨:今天要來進行複誦練習。

東城:這麼突然?

朝倉:而且,要以這些成員來練習嗎…?

七瀨:是的。

和泉:為什麼月歌、國見、逢川不在啊…她們也太詐了吧。

莓:還有為什麼我也得一起練習啊。

七瀨:因為莓同學妳也常常偷懶。

莓:可惡…我知道了啦,快開始吧。

七瀨:那麼,請跟著我複誦:「手塚司令官大發雷霆,正在基地裡橫衝直撞。請一般士兵迅速避難」。

和泉:什麼時候能講到這句話啊!陷入這種狀況的話,這基地不就要完蛋了嗎!

七瀨:我只是假設會發生各種狀況而已。再來一次。「手塚司令官大發雷霆,正在基地裡橫衝直撞。請一般士兵迅速避難」。請複誦。

其他人:「手塚司令官大發雷霆,正在基地裡橫衝直撞。請一般士兵迅速避難」。

七瀨:下一句,請跟著我複誦:「國見彈道飛彈可能於基地領土內降落,請前往鄰近的建築物或地下進行避難」。

莓:那個連聽都沒聽過的飛彈是什麼鬼啦!

和泉:國見會像飛彈一樣飛過來喔?!

朝倉:好像有點可愛耶。

和泉:會嗎…?

七瀨:我只是假設會發生各種狀況而已。再來一次。「國見彈道飛彈可能於基地領土內降落,請前往鄰近的建築物或地下進行避難」。

其他人:「國見彈道飛彈可能於基地領土內降落,請前往鄰近的建築物或地下進行避難」。

七瀨:有點不太整齊喔。再來一次。「國見彈道飛彈可能於基地領土內降落,請前往鄰近的建築物或地下進行避難」。請複誦。

其他人:「國見彈道飛彈可能於基地領土內降落,請前往鄰近的建築物或地下進行避難」。

七瀨:下一句,請跟著我複誦:「喵喵喵喵、喵喵喵喵」。

莓:搞屁啊,連我妹妹也要發瘋了嗎!

和泉:剛剛那句到底有何意義啊…

朝倉:但是大家一起講的話很可愛,不錯啊。

七瀨:再來一次。「喵喵喵喵、喵喵喵喵」。請複誦。

其他人:「喵喵喵喵、喵喵喵喵」。

七瀨:下一句,請跟著我複誦:「手塚司令官學會了雷屬性招式,請多加小心雷屬性攻擊」。

莓:這是遊戲嗎!!

和泉:現實有可能發生這種事嗎?!

朝倉:假如司令官學會那種東西的話,簡直是如虎添翼了…!

東城:完全不想想像那畫面…

七瀨:再來一次。「手塚司令官學會了雷屬性招式,請多加小心雷屬性攻擊」。請複誦。

其他人:「手塚司令官學會了雷屬性招式,請多加小心雷屬性攻擊」。

七瀨:下一句,請跟著我複誦:「拿著像鐵撬的東西的可疑人士正在基地內徘迴,請立刻將他制伏」。

莓:我很常聽到「像鐵撬的東西」,但那到底是什麼啊?

東城:大部分都是在指凶器吧?

和泉:但是這裡是基地裡面欸?我們拯救人類已經很辛苦了,奇怪的傢伙可以不要隨便跑進來亂嗎?

朝倉:嗯,很讓人困擾耶。

七瀨:再來一次。「拿著像鐵撬的東西的可疑人士正在基地內徘迴,請立刻將他制伏」。請複誦。

其他人:「拿著像鐵撬的東西的可疑人士正在基地內徘迴,請立刻將他制伏」。

七瀨:下一句,請跟著我複誦:「基地內發生炸彈恐攻,請盡速離開現場」。

莓:喂喂,也太危險了吧…

東城:拯救人類的基地竟然會發生恐攻…對方應該是星癌體那邊的人吧。

和泉:別說了啦,為什麼人會站在星癌體那邊啦…!

七瀨:我只是假設會發生各種狀況而已。再來一次。「基地內發生炸彈恐攻,請盡速離開現場」。請複誦。

其他人:「基地內發生炸彈恐攻,請盡速離開現場」。

七瀨:接下來是最後一句,請跟著我複誦:「妳腦子有洞是嗎――」。

莓:這只是在罵人而已吧。

和泉:那個,我們家部隊長很常被這樣罵啦。

朝倉:我們也要練習複誦這句喔?

七瀨:是的。請跟著我複誦:「妳腦子有洞是嗎――」。請複誦。

其他人:「妳腦子有洞是嗎――」。

七瀨:各位辛苦了。以後也請務必注意準確複誦。

莓:哈――真是的,雖然都是一些感覺這輩子都不會用到的句子,但都結束啦。

和泉:對啊,真是奇怪的練習。

手塚:喂,茅森月歌!有聽到嗎!妳跑去哪了!立刻給我過來!!

和泉:司令官現在正在怒氣衝天地呼叫我們家部隊長啊!!

東城:月歌同學到底做了什麼好事啊?

茅森:哈,塚塚。我就在這裡,快來抓我看看啊,反正妳也抓不到。

和泉:那傢伙開始挑釁啦!!

手塚:哈――用盡全力也要抓住妳!給我等著!!

朝倉:這…是不是很不妙啊?

和泉:沒錯,一般士兵一定應付不了!手塚司令官大發雷霆,正在基地裡橫衝直撞!請一般士兵迅速避難!!

莓:手塚司令官大發雷霆,正在基地裡橫衝直撞!請一般士兵迅速避難!!

東城:手塚司令官大發雷霆,正在基地裡橫衝直撞啊!請一般士兵迅速避難!!

國見:月歌小姐!不才國見玉,就來當妳的砲彈!

茅森:咦…為了我這麼做好嗎?

國見:是的,我已經進去裡面了。請快點火吧!

茅森:我知道了。就拜託妳了,小玉!

莓:喂喂,這是怎麼一回事啊?

和泉:國見那傢伙已經進去裡面了!?

朝倉:而且還點火的話會怎麼樣啊!?

國見:那麼,我要起飛了!!

和泉:國見彈道飛彈可能於基地領土內降落,快前往鄰近的建築物或地下進行避難!!

莓:快前往鄰近的建築物或地下進行避難!!

東城:避難、快點避難啊!!

貓咪們:喵~~~~

莓:等等!貓咪們闖進基地裡了,也要讓牠們去避難啊!

和泉:讓貓咪去避難?怎麼做啊!

朝倉:喵喵喵喵、喵喵喵喵!!

莓:就、就是這樣!喵喵喵喵、喵喵喵喵!!

東城:喵喵喵喵、喵喵喵喵!!

和泉:這是怎樣啦!!喵喵喵喵、喵喵喵喵!!

逢川:月歌,司令官就由本小姐來阻止。

茅森:惠惠?

逢川:用我的超能力,強烈的雷擊…看招!!

手塚:沒用啦!!哼,雷擊嗎…還真有趣,這可以用。

逢川:騙人的吧?!她吸收雷擊,將它轉換為自己的力量了!

和泉:手塚司令官學會雷屬性招式了!!多加小心雷屬性攻擊!!

東城:小心雷屬性攻擊啊!!

可可憐:狀況變得混沌起來了啊!!太――有趣啦!!

莓:妳怎麼突然變了個人啊!而且妳手上拿的…不就是像鐵撬的東西嗎!

可可憐:也讓老娘加入啊!!哈哈――!!!!!!

和泉:可惡…!拿著像鐵撬的東西的可疑人士正在基地內徘迴,立刻將她制伏!!

東城:原來就是在說妳啊!拿著像鐵撬的東西的可疑人士正在基地內徘迴,誰快來將她制伏!!

和泉:妳明明還說「嗯,很讓人困擾耶」啊!!

東城:但是啊,也沒有制伏的必要。看我的,碰――!

莓:基地內發生炸彈恐攻!!!盡速離開現場!!!!

和泉:東城!原來就是在說妳啊!妳明明還說「對方應該是星癌體那邊的人吧」啊!!基地內發生炸彈恐攻!!!盡速離開現場!!!!

手塚:我抓到妳了喔,茅森月歌同學。

茅森:嗚哇哇哇…司、司令官…!

手塚:妳知道自己做了什麼嗎?

茅森:我只是在餐廳把還沒切的沙威瑪用夢幻泡影給切了而已!

手塚:結果餐廳倒塌了…原來如此、原來如此…

所有人:妳腦子有洞是嗎――!!!!!!!!!

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作