中譯 : 我
後悔(こうかい)を凍(こお)らせて
將後悔凍結
深呼吸(しんこきゅう)してみれば
並試著深呼吸的話
言(い)い訳(わけ)で曇(くも)った空(そら)に
就會注意到
気付(きづ)いたんだ
因藉口而變得黯淡的天空
足跡(あしあと)で作(つく)る軌跡(きせき)は
腳印刻劃出的軌跡
選択肢(せんたくし)だらけのヒストリア
是充滿選項的歷史
誰(だれ)にも答(こた)え合(あ)わせは
任誰都無法
出来(でき)ないさ
知道真正的解答
手探(てさぐ)りの旅路(たびじ)も
摸索探險的旅途也一樣
ココロが望(のぞ)むなら
若是你心中所願
No doubt 素直(すなお)に叫(さけ)んで
別懷疑 大聲喊出來吧
天秤(てんびん)にかけた本当(ほんとう)の声(こえ)が
掛在天秤上的真心話
覚悟(かくご)を飾(かざ)るディストーション
以失真扭曲的音效粉飾覺悟
錆(さ)びない鼓動(こどう)を 止(と)めないで もっと
尚未生鏽的心跳 請繼續保持 更多
一緒(いっしょ)に見(み)たい 信(しん)じた世界(せかい)
想與你一起看 相信著的世界
確(たし)かな居場所(いばしょ)に灯(とも)る光(ひかり)が
心安之處點明的燈火
何度(なんど)も悩(なや)み 追(お)い越(こ)して
已跨越無數次的煩惱
変化(へんか)の先(さき)を誓(ちか)い合(あ)えば
在變化先前若共同許諾誓言
交差(こうさ)する FLARES
星火將縱橫交錯
言葉(ことば)を凍(こお)らせて
將言語凍結
ノイズを取(と)り除(のぞ)けば
並除去雜音的話
静寂(せいじゃく)の中(なか)で弱音(よわね)が
就能聽到
聴(き)こえたんだ
寂靜之中的微弱之音
秒針(びょうしん)が急(せ)かした未来(みらい)は
秒針倒數的未來
逆再生(ぎゃくさいせい)不可(ふか)のユートピア
是無法倒帶的烏托邦
誰(だれ)もが迷(まよ)う権利(けんり)を
迷惘不清的權力
持(も)てるのさ
任何人都能擁有
願(ねが)いを込(こ)めて呟(つぶや)いた “Time to change”
注入願望低聲呢喃“Time to change”
天秤(てんびん)にかけた慎重(しんちょう)な声(こえ)が
掛在天秤上的慎重之聲
覚悟(かくご)を揺(ゆ)らすモジュレーション
以飄忽不定的校準動搖決心
逆風(ぎゃくふう)だろうと 抗(あらが)って もっと
即便處於逆風 也要全力抵抗
感情(かんじょう)次第(しだい) 遠慮(えんりょ)はしない
任憑本心 無所顧慮
確(たし)かな居場所(いばしょ)を知(し)った時(とき)から
從知道確切的歸屬那刻起
何度(なんど)も痛(いた)み 塗(ぬ)り替(か)えて
無數次把痛苦重新粉刷
変化(へんか)の先(さき)も強(つよ)い希望(きぼう)が
改變之前 也有強力的希望
連鎖(れんさ)する FLARES
連鎖在一起 FLARES
Don't worry, it's your life 自然体(しぜんたい)で良(よ)い
別擔心 自己的人生順其自然就好
Check this beat in my heart 気負(きお)わずに
確認心中的節奏 無需勉強
「決(き)めるのは自分(じぶん)だ。」
「能做主的人 只有我自己。」
天秤(てんびん)は要(い)らない 本当(ほんとう)の声(こえ)が
不需要天秤 真正的心聲
覚悟(かくご)を繋(つな)ぐオーバードライブ
是將覺悟聯繫在一起的越權控制
錆(さ)びない鼓動(こどう)を 止(と)めないで もっと
尚未生鏽的心跳 請繼續保持 更多
一緒(いっしょ)に見(み)たい 信(しん)じた世界(せかい)
想與你看更多相信的世界
確(たし)かな居場所(いばしょ)に灯(とも)る光(ひかり)が
心安之處點明的燈火
何度(なんど)も悩(なや)み 追(お)い越(こ)して
已跨越無數次的煩惱
変化(へんか)の先(さき)を誓(ちか)い合(あ)えば
在變化先前若共同許諾誓言
交差(こうさ)する FLARE
星火將縱橫交錯
閉(と)ざした扉(とびら)を溶(と)かして
融化自我封閉的心
Colors are crossed with pride
Colors are crossed with pride
DOLLCHESTRA 1stシングル「Sparkly Spot」
01.Sparkly Spot
02.ツキマカセ
03.希望的プリズム
