YouTube : SECOND SKIN 全專輯影片連結 (歌曲於08:50)
SECOND SKIN 蛻變
樂團︰ICONIC 烙印
Album : Second Skin (2022)
譯者︰白河
NJ = Nathan James
MS = Michael Sweet
[Verse 1]
NJ
We're trapped again in this web of reality
我們又一次困在現實中的陷阱
How can we keep standing still
我們該如何一直堅持
When the world keeps on spinning
當世界不停在轉
[Pre-Chorus]
MS
Turning the pressure in pleasure to gain
將壓抑轉化為你的動力
The longer road, the tougher quest
走過漫長的道路和艱苦的任務
NJ
Reaching the hardest mountain to climb
攀爬到達最難的高峰
Let your will set you free
讓你的意志釋放你吧！
[Chorus]
MS
Let our future decide what we leave behind
讓我們的未來決定我們所留下的事物
We're set to win
我們將會勝利
NJ
Live today and dream for tomorrow
活在當下並夢想着明天
Destiny is our second skin
命運就是我們的蛻變！
[Verse 2]
NJ
What you've done yesterday is what you're building today
你昨天的努力就是你所建立的今天
Out of a million roads, you picked the only one
你挑選了萬中無一的道路
That could lead to who you're in the moment
它會帶你走到此刻的自己
To see clear where you are
看清楚你的處境
[Pre-Chorus]
MS
Turning the pressure in pleasure to gain
將壓抑轉化為你的動力
The longer road, the tougher quest
走過漫長的道路和艱苦的任務
NJ
Reaching the hardest mountain to climb
攀爬到達最難的高峰
Let your will set you free
讓你的意志釋放你吧！
[Chorus]
MS
Let our future decide what we leave behind
讓我們的未來決定我們所留下的事物
We're set to win
我們將會勝利
NJ
Live today and dream for tomorrow
活在當下並夢想着明天
Destiny is our second skin
命運就是我們的蛻變！
[Bridge]
NJ
Your thoughts will pave your path
你的想法將為你鋪平道路
Your mind will set your sail
你的心志將為你揚帆起航
MS
Your soul will give you strength
你的靈魂將賜予你力量
Your heart will show the way
你的心靈將照亮路途
It will show you the way
它將開拓你的路！
[Pre-Chorus]
NJ
Turning the pressure in pleasure to gain
將壓抑轉化為你的動力
The longer road, the tougher quest
走過漫長的道路和艱苦的任務
MS
Reaching the hardest mountain to climb
攀爬到達最難的高峰
Let your will set you free
讓你的意志釋放你吧！
[Chorus]
NJ
Let our future decide what we leave behind
讓我們的未來決定我們所留下的事物
We're set to win
我們將會勝利
MS
Live today and dream for tomorrow
活在當下並夢想着明天
Destiny is our second skin
命運就是我們的蛻變！
NJ
Live today and dream for tomorrow
活在當下並夢想着明天
Destiny is our second skin
命運就是我們的蛻變！
~ 感想 ~
這首真的超燃，結果按捺不住要照自己的意思去翻了，小女子獻醜了。
不知為何Spotify 的歌詞才對，反而精緻的CD印刷品的歌詞不對。
