作詞：大森元貴
作曲：大森元貴
Guitar：大森元貴・若井滉斗
Keyboard：藤澤涼架
唄：大森元貴
中文翻譯：月勳
AH, 苦い苦いの 私由来の無駄なダメージ
AH, nigai nigai no watashi yurai no muda na dame-ji
AH, 真是叫人痛苦啊 源自我的毫無意義的傷害
AH,「マインド1つです」 幸福呪文の史実
AH, "maindo hitotsu de su" koufuku jyumon no shijitsu
AH,「我只是一個心靈」 幸福咒語的史實
AH, 苦い以外の刺激の効いたフックで
AH, nigai igai no shigeki no kiita fukku de
AH, 還請你用除了痛苦以外的刺激性鉤拳
世界をどうか 私をどうか
sekai wo do u ka watashi wo do u ka
揮向世界 揮向我
Hey! 白昼夢スターライト
HEY! hakucyuu mu suta- raito
Hey! 白日夢星光
眩しいけど見る まだ終われない
mabushi i ke do miru ma da oware na i
雖然耀眼但我卻會一探究竟 因為我還無法結束
平気なフリをしてない？
heiki na furi wo shi te na i?
你有沒有假裝鎮定呢？
寂しい夜 隠れるシャイな君だけど
sabishi i yoru kakure ru syai na kimi da ke do
雖然害羞的你藏進了 令人感到寂寞的夜晚裡
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いいよ もっと自由で良いよ
i i yo motto jiyuu de ii yo
沒事的啊 你能變得更加自由
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いっそ楽しもう Magicで日々を
isso tanoshi mo u MAGIC de hibi wo
乾脆讓我們享受 充滿Magic的日子吧
AH, Should I 何を？
AH, SHOULD I nani wo?
AH, Should I 做些什麼？
私は何が出来るんだろう
watashi wa nani ga deki ru n da ro u
我能做到些什麼呢
おもちゃの剣を振りかざした One day
o mo cya no ken wo furi ka za shi ta ONE DAY
我揮舞起玩具劍的 One day
AH, 期待以上の夢にまで見たトリップをして
AH, kitai ijyou no yume ni ma ta mita torippu wo shi te
AH, 迎接超越期望的梦幻之旅
あの日に描いた 虹色のドラゴンと
a no hi ni egaita niji iro no doragon to
乘上那天我所描繪而出的 彩色龍一起
Hey! 永遠のトワイライト
HEY! eien no towairaito
Hey! 永恆的暮光
優しい人で居たいと痛いが止まんない
yasashi i hito de itai to itai ga tomanna i
雖然我想當個善良的人 但疼痛卻不曾停止
平和を願い続けたい
heiwa wo negai tsuzuke ta i
我想持續祈願和平
苦しい意味 忘れた Busyな君だけど
kurushi i imi wasure ta BUSY na kimi da ke do
雖然Busy的你 已經忘記了痛苦的意義
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いいよ もっと気楽で良いよ
i i yo motto kiraku de ii yo
沒事的啊 你能變得更加輕鬆
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いっそ楽しもう 呆れる日々を
isso tanoshi mo u akire ru hibi wo
乾脆讓我們享受 讓人感到愕然的日子吧
私を奮い立たせて
watashi wo furui tatase te
讓我情緒高漲起來吧
無理矢理連れて行って
muri yari tsure te itte
強行帶我走吧
凝り固まったこの甲羅を
kori katamatta ko no koura wo
我希望你為我剝下
引き剥がして欲しいの
hiki hagashi te hoshi i no
僵化的這具盔甲啊
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いいよ もっと自由で良いけども
i i yo motto jiyuu de ii ke do mo
沒事的啊 雖然你能變得更加自由
そう簡単には行かないな全部
so u kantan ni wa ikanai na zenbu
但所有一切並不會如此簡單地進行下去啊
探すは Magic
sagasu wa MAGIC
我所尋找的事物是 Magic
Hey! 白昼夢スターライト
HEY! hakucyuu mu suta- raito
Hey! 白日夢星光
眩しいけど見る まだ終われない
mabushi i ke do miru ma da oware na i
雖然耀眼但我卻會一探究竟 因為我還無法結束
平気なフリをしてない？
heiki na furi wo shi te na i?
你有沒有假裝鎮定呢？
寂しい夜 隠れるシャイな君だけど
sabishi i yoru kakure ru syai na kimi da ke do
雖然害羞的你藏進了 令人感到寂寞的夜晚裡
Hey! 永遠のトワイライト
HEY! eien no towairaito
Hey! 永恆的暮光
優しい人で居たいと痛いが止まんない
yasashi i hito de itai to itai ga tomanna i
雖然我想當個善良的人 但疼痛卻不曾停止
平気なフリをしていたい
heiki na furi wo shi te i ta i
我想就這麼假裝鎮定
哀しいなら 足の先まで踊ろう
kanashi i na ra ashi no saki ma de odorou
要是你感到了悲哀 就讓我們一起全身舞動起來吧
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いいよ もっと自由で良いよ
i i yo motto jiyuu de ii yo
沒事的啊 你能變得更加自由
いいよ もっと思ってる以上に
i i yo motto omotte ru ijyou ni
沒事的啊 乾脆讓我們超越我們所期盼地
いっそ楽しもう Magicで日々を
isso tanoshi mo u MAGIC de hibi wo
享受這 充滿Magic的日子吧
Wow…o-o-o
いいよ もっともっと良いように
i i yo motto motto ii yo u ni
沒事的啊 希望你能變得更好
いっそ楽しもう Magicで日々を
isso tanoshi mo u MAGIC de hibi wo
乾脆讓我們享受 充滿Magic的日子吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
