作詞：伊東歌詞太郎
作曲：伊東歌詞太郎
気になることがありすぎて
時間が足りないな
意地悪をしてるわけじゃない
意地張ってるだけ
- 心中有太多在意的事物
- 沒有足夠的時間去應付
- 並不是故意使壞心眼的
- 這就只是我的固執己見
あなたが構ってくれなくても
構わず向かうから
あなたが構いたくなっても
構わないから
- 就算你不理會我也好
- 我也會不在意去找你
- 就算你想理會我也好
- 我也是不會去在意的
大切なあなたの呼ぶ声がする
寄り添ってあげてもいいけど
- 聽見重要的你呼喚我的聲音
- 你依靠在我的身邊也沒關係
まだイッツショータイム！
走り出せ今
あなたと逆に向かうけれど
本当は捕まえて欲しい
捕まったら噛みつくけれどね
いつだってあなたを待っているから
- 現在依舊是it's show time!
- 開始跑出去的現在
- 雖然我是背對著你
- 其實我希望你抓住我
- 你抓住我的話我會咬你就是了
- 但是無論何時我都會等著你的
話したいことは山ほどある
言葉にしてしまうと
安い気持ちになっちゃうから
目を閉じるだけ
- 想跟你說的話就跟山一樣多
- 如果我把這些想法變成話語
- 我就會對這些話語感到安心
- 就只是靜靜地閉上我的眼睛
大好きなあなたが隣にいる
このままで眠りたいけれど
- 有最喜歡的你在我伴我身旁
- 雖然就想這樣子安穩地睡去
まだゴールデンタイム！
眠れないほど
愛しい気持ちが膨らんで
触れたいなと思った時が触れ時
まだ夜はこれから
- 現在依舊是golden time!
- 重要到無法輕易入睡的
- 這份憐愛之情逐漸膨脹
- 當我想觸碰就去觸碰時
- 夜晚依舊還未到來
(be alive, my everything you be alive)
- (be alive, my everything you be alive)
まだtwilight time！
眠ったままのあなたもとても可愛いけど
遊びたいお腹空いたり
こちらの準備は万端だ
- 現在依舊是twilight time！
- 雖然睡著的你非常可愛
- 想要玩耍或是肚子餓了
- 我這邊早已準備萬全了
まだイッツショータイム！
走り出せ今
あなたと逆に向かうけれど
本当は捕まえて欲しい
捕まったら噛みつくけれどね
- 現在依舊是it's show time!
- 開始跑出去的現在
- 雖然我是背對著你
- 其實我希望你抓住我
- 你抓住我的話我會咬你就是了
いつだってあなたを待っているから
- 但是無論何時我都會等著你的
