前往
大廳
主題

[怖話翻譯]牆上的黑色污漬

默淵 | 2023-06-04 21:55:33 | 巴幣 2 | 人氣 86




壁の黒いシミ

我小學時的事情。

朋友中有一位家裡房子很大,我們總是用那房子玩捉迷藏。

那位朋友家裡據說以前是本地的地主,在寬廣的庭院裡有間如今不再使用的倉庫。

大家黃昏時分到他家去玩的時候,正在大掃除。

因為他家說幫忙的人就有零用錢拿,所以大夥兒就一塊幫忙清掃。

我決定去把早先就很在意的倉庫污漬清理掉。

如果要說是怎麼回事,那間倉庫本來牆壁是漂亮的白色,面對倉庫時可以看到右側牆上、離地三公尺高的位置有個跟大人拳頭大小差不多的黑色污漬;我每次經過的時候都很在意那點。

借來了梯凳、水桶和抹布之後,花了大約一小時擦拭終於把污痕擦掉了。

看到水桶裡的水變得跟墨汁一樣黑,使我很驚訝。

朋友家的婆婆從旁邊經過的時候相當的高興,邊叮嚀說別跟大家講、給了我500日圓。

在過完新年大約兩三天的時候,大家又一起去那位朋友的家裡。

經過倉庫的時候,明明應該擦掉的污漬又在同一個地方出現。

當初明明花了那麼大的力氣啊~正當我在原地直盯著看的時候,那位婆婆又經過了。

「難為你之前幫忙清除掉呢」

「那個污漬是不能擦拭掉的嗎?」

「沒有那種事喔。很感謝你之前幫忙清除掉污漬,我們家才能久違的迎接一回神清氣爽的新年。」

婆婆思索了片刻,邊盯著我的臉看、邊繼續說話。

「那塊污漬是這房子的汙穢。就算除掉了,過了幾天又會回復原樣。」

聽婆婆講,她是在這房子誕生、成長的。

身為獨生女,被父親嚴格的培養著。

她的父親是個嚴格的人,相當重視禮節和門面;

所以只要有重要的客人要來,都會吩咐還是少女的婆婆去除掉倉庫的污漬。

那是某個夏夜的事情。那晚的幾天前,有幾位鎮上的有力人士來跟婆婆父親商談,所以倉庫看不到污漬。

婆婆半夜爬起來、去上廁所。聽說那是個月色明亮的舒服夜晚。

在走回自己房間的途中,她瞄了一眼倉庫,看見白色牆壁的一部份在月光映照下發出水潤的光澤。

覺得不可思議,從而穿上涼鞋、靠近一看,看見了怪異的東西。

蝌蚪在變青蛙的過程中,首先會長出腳、長出手,然後尾巴消失。

倉庫的白色牆壁上有大約十隻只長出腳、全身純黑的蝌蚪在垂直的牆壁上以腹部往上爬。

蝌蚪的黏液在月光下反映出光澤。然後那些蝌蚪沒有眼睛。

蝌蚪群在到達污漬的位置之後,就像擺陣一樣開始排出圓形,然後就一動也不動了。

隔天再看倉庫的白牆時,那塊區域又出現了黑色污漬。

在六神無主的情況下,婆婆告訴父親情況。

父親只是以沉重的表情說了句「那是這屋子的污穢」

因為當下氣氛就是別再問下去的感覺,她也沒再追問;之後也從沒再問過那件事。

「所以這污漬就是這房子的汙穢啊」婆婆神色哀戚的如此說道。
 




創作回應

更多創作