前往
大廳
主題

[怖話翻譯]時薪三千圓的打工

默淵 | 2023-03-17 22:13:37 | 巴幣 22 | 人氣 191




時給3000円のバイト

這是周遭人們的反應很可怕的事情。

距今將近10年前的事情。

當時我是個蠢學生,整天在大街上亂逛;

很少去上大學的課、大多時間都花在打工或斯洛機台。

拜其所賜二年級讀了兩次、到了大四依然得接受從星期一到六都排的滿滿的課程。

整個陷入不能參加求職活動的狀態。

我在24小時營業的飲食店上大夜班。

工作時間從22點到早上的9點,正好趕上柏青哥店開門;在回收早鳥優惠之後就回家睡覺。

睡醒之後又去柏青哥店,小玩之餘也檢查一下自己的庫存累積狀態;接著又去打工。

這樣的循環模式。

事情是在我工作的飲食店裡發生的。

那邊的店家過往曾經因為火災發生死傷。

當時站前的公寓樓房的一樓部分是店鋪用途,在發生火災過後,承租的店家馬上撤出。

然後當時的持有者把公寓整棟拋售,經營這家飲食店的公司就整個買下來。

然後,在一樓部分開設的店就是我工作的地方。

在大學生活開始差不多一週之後,我開始在那打工。

接著,在工作了一個月後,我成為了深夜時段的主管。

當時大夜班店員的前輩們全體一同辭職了。

我向給我教育訓練的前輩詢問情況。

「該怎麼說呢…。那間店很不妙,那個會出現。你也有看見對吧?很難繼續工作啊」

聽起來似乎以前在火災喪生的人們會在辦公室出沒。

但是,我不僅看不到那些玩意,甚至從未見過那類事物;所以整個難以置信。

前輩們對於幾乎每天出現的那個已經難以忍受。

換衣服的時候就出現、進入休息時段也出現,去拿食材也會看見。

在我入職的時間點,開幕才過大約2個月;

光是短短2個月前輩們就全體對進入店內感到排斥。

立刻逃走在道理上實在過意不去,於是決定募集新的打工人員,等進來的人全學習完之後大家再一起逃離這裡。

眾人討論的結果就此定案,真是不得了的一群人。

然後我就進來了。

「什麼東西會出現…?」

我怯怯地發問。

「你真的沒看到嗎?那反而更奇怪。…會出現全身燒得焦黑的大叔喔」

前輩他們全員似乎都看到過焦黑的大叔。

那個大叔的存在,是大家公認的事實。

於是看不見的我就被當作怪人。

聽到了那件事,我也決定要逃跑。

雖然還沒見過,我不想看見那種玩意。

但是,對於打算辭職的我,負責人拼命的勸阻。

他似乎也能看到大叔,因此把『看不見』的我視為貴重的存在。

他說你的時薪調成三倍,留下來繼續做吧。

當時我的時薪是1000日圓。

在麥當勞的打工時薪還是680圓的那個時代,飲食店1000的時薪對於農村貧困子弟的我來說相當有魅力。

那數字變成三倍,也就是時薪3000日圓。

除去休息時間,一天要工作9小時;一天就是27000日圓。

每天都做的話,30天就有810000。

我決定繼續留下打工。

白天的同事們似乎誰也沒見過那個大叔。

得到所有深夜經營事宜處理權的我決定要聘僱打工人員,獨自一人什麼都做不了。

把時薪調到1200的徵人廣告才放上沒多久,立刻就有人來應徵。

可是,徵到的人員全部都很快就辭職。

所有人的理由都是「因為太可怕了」

在辦公室面談的時候,也曾遇過有人朝我臉旁邊的位置一看之後就全身僵硬的情形。

對方似乎看得見。

我還是什麼都沒看見。

也不曉得為什麼我看不見。

雖然我反而有些想見識見識,但是想想真的看見的話果然還是會覺得害怕吧。

也許我就是感覺遲鈍的那種人吧。

或者說我被守護靈所保護呢。

完全不懂。

毅力十足的繼續募集之下,總算有4人留下來。分別是
另有隱情的主婦T。
飛特族的M。
期待人生的一舉逆襲機會的N。
持有拳擊執照的S。

似乎我這間店在當地是以〝會出沒〞、〝看不見的玩意以不尋常的程度出現〞的傳聞而聞名。

既然會出沒,那務必要見識看看。

看見的同時還能拿錢,實在太棒了。

基於這樣的考量前來應徵的人們。

他們似乎全部都是『看得見』,對那種事物已經習以為常了。

他們相當的瘋狂。

比如說N會對著事務所的角落「唷」的舉手打招呼。

T會對著置物櫃前方的空間作出詢問。

「吐出的菸會整個消失喔~」老菸槍的M如此說道。

只有S感覺有一點恐懼,不過他說

「以人類為對象已經感受不到恐懼了,真是難得啊這感覺」

結果我在那裏持續做了6年。

期間還有幾個打工應徵者,但最終都馬上辭職了。

包括我的這五人一起做了6年。

在那6年之間,我唯獨一次看到了大叔。

面對著電腦輸入營業額的時候,我從螢幕的邊角看到了人臉。

嗯?在我轉頭確認時,有那麼一瞬間看到了大叔。

那是個穿著黑衣、戴著眼鏡的光頭微胖大叔。

然後他很快就消失了。

那是在我的人生中,最初的靈異經驗。

他的年紀大概五十多歲吧。並沒有被燒焦。

雖然我們的店因為構造的關係,偶爾會發生客人以為是廁所結果誤闖辦公室的狀況。

又是搞錯誤闖的客人嗎?大叔給人就是這種跟一般人差不多的存在感。

「那個大叔有戴眼鏡嗎?」我問T。

「啊~這麼說起來可能有吧~。因為焦黑焦黑的不大明顯,多半是有戴」她那麼回答。

雖然因為我是這樣的人,幾乎沒遇過靈異經驗。

跟這些打工的夥伴共事久了,也發生過不少不可思議的情況。

之後要是還有機會,可能還會再寫其他的經歷也不一定。




創作回應

烽哥
灰色兼職
2023-03-19 17:27:08

更多創作